» 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

definição - 臨時天堂

definição - Wikipedia

   Publicidade ▼

Wikipedia

臨時天堂

                   
臨時天堂
สวรรค์เบี่ยง
Sawan Biang
别名 天意弄人
类型 愛情文藝
演出 提拉德·翁蓬班 安·通巴頌
国家/地区  泰国
语言 泰語
集数 12 (每集列表
制作
每集长度 1小時(含广告)
泰国3頻道首播
首播频道 泰国3頻道
播出日期 2008年3月27日-2008年5月7日
中国安徽衛視首播
播出日期 2012年4月29日-

臨時天堂》(英文Sawan Biang)(又稱《天意弄人》),為泰國第3電視台製播的泰國電視劇,改編泰國著名小說家的同名小說,提拉德·翁蓬班安·通巴頌領銜主演要角,收視率不俗,躍升2008年的收視亞軍[1]中國大陸安徽衛視已引進,於2012年4月29日獨播劇場首播。

目录

  劇情簡述

  與原版的差異

安徽衛視播出,因應廣電總局的要求進行了劇情新編,原版康維和傑是兩父子,而經過重編的版本則成了兩兄弟。

  卡司陣容

  主要角色

演員 角色 介紹 登場集數
提拉德·翁蓬班
(Ken)
康維·沃拉彎
(Kawee)
他不懂得愛,他用強暴表達愛!
外表跋扈,內心渴望愛的男人,自私又任性的富家公子哥,不示軟、不懂得表達內心感受、不懂得愛,游戲人間的他因父親長期的忽略、多次失敗的婚姻,變得不相信愛,看輕女人,他認為什麼東西都可以用金錢買到,他對總愛唱反調的麗蓮深感興趣,他不相信世間有如麗蓮如此善良的女性,他試圖把麗蓮也變得憤世嫉俗,他想要摧毀她口中所謂的「愛」,卻被麗蓮偉大的愛救贖了,也間接愛上了她,浪子回頭金不換,終究與麗蓮修成正果。
貫穿全劇
安·通巴頌
(Ann)
麗蓮
(Narin)
康維,錢買不到無價的愛!

不論是言語、身體、精神上,康維一次次的折磨她,他羞辱她、威脅她又傷害她。康維反反覆覆的傷害,讓那原本堅強、樂觀的她痛苦,他的傷害消磨了她的勇氣與堅強,她怕康維,她想遠離康維,只要遠離康維,她就不會受傷。她知道康維擁有能傷害她的能力,因為她已經喜歡上他了!但康維只是把她當作是一個報復姊姊的工具,除了離開之外,她不知道還能如何。當康維願意誠實的面對自己,真實的承認自己其實早就喜歡上她了,但此時受傷過深的她卻不敢輕易相信了。她不停的在惡夢與美夢間掙扎,她只要一閉上眼睛就會想起康維曾對她所做的一切,康維對她所做的每件事,說的每句話,她都無法忘記,即使康維後來對她再好,她也不敢相信,他的好對她來說只是一個短暫的美夢。康維對她越好,她越覺得悲傷,她只要一閉上眼,就會想起那些惡夢,醒過來看到的是不可能成真的美夢,她覺得她快瘋了,她不能再這樣過下去,她只有選擇離開,她卻又被康維的好感動,與她和康維的結晶回家,從此過著人人稱羨的美滿生活。

  次要角色

演員 角色 介紹 登場集數
Nampeung Nattharika Thammapreedanan 麗娜 麗蓮的姊、康維的後母。
暗戀康維,在他留學的前夕,送花祝福他,他卻不客氣的拒絕,傷心過度,不幸被車撞,又在因緣的巧合,與康維的爸傑結婚,她立志要報復康維,讓他不得好死!卻被康維對麗蓮的愛感動,放棄了復仇的計畫。
狄羅·通灣塔那 傑·沃拉彎 康維的爸。
元配(康維的親生母親)逝世後又另娶老婆,卻被康維氣死了!他又意外和麗娜結婚,他一心袒護麗娜,也從不考量康維的立場。自從他得知康維把麗蓮當作報仇的工具,才找來他談談,試圖打開他的心結,卻被康維忤逆,與世長辭。
珍蘇丹·班朵 派特
(Pat)
康維的女性友人。
路易士·斯科特 湯姆
(Tom)
暗戀麗蓮的年輕伙子。

  客串角色

演員 角色 介紹 登場集數

  特別演出

演員 角色 介紹 登場集數

  原聲帶

類型
歌名
主唱
作詞
作曲
片頭曲 結束
插曲 心是我的致命傷

  經典語錄

  • 康維·沃拉彎
    • 无论你怎么求我,我都不会放你走的   
    • 你姐姐没一点好,而你,属于我   
    • 你哭啊,不许停,你要停了我会再让你哭的   
    • 你敢反抗我,那就看看谁力量大   
    • 不喜欢我对你好是吧,想我对你来狠的,好啊!   
    • 没我的允许你哪都不许去,你哭啊,你越伤心我越得意   
    • 你别想离开我   
    • 你怕人家知道我们的关系啊?在我有生之年你都别想自由   
    • -kawee:你在宴会上公然反抗我,说我利用你,还跟那个肌肉男跑了,穿他给你买的便宜货,还敢这么晚才回来,你以为我会放过你吗?
      -丽莲:和谁出去是我的事你管不着
      -kawee:你确定我管不着吗?!   
    • 叫你戴你就戴,你要敢摘下来我就告诉大家你是我的人了   
    • 叫再大声也没用,这是我的地盘,周围都是,没人会来的   
    • 你再敢叫我就一直这样吻到你闭嘴为止   
    • 这是点小意思而已,今晚会有更多,我会让你知道什么叫无耻   
    • 你姐姐对我朝思暮想,但她碰不着我,而你,我会给你很多,让你姐姐下半辈子都活在对你的嫉妒中   
    • -丽莲:离我远点
      -kawee:不准走   
    • 如果你还是这么一直固执下去,你就会知道,我会更能伤害你   
    • 你向不向我道歉?你可真够傲慢的,我可越来越欣赏你了,我要干什么?呵,用行动来代替你的歉意   
    • 除非你向我道歉,否则我不会放过你的   
    • (rape后)下次,你还敢挑衅我吗   
    • 坐下,给你5分钟,给我做早餐   
    • 看什么,我没睡着,别想逃跑   
    • 我不能一直看着你,所以把你绑起来   
    • 女主不小心跌倒,他扶住她"想让我扶你,直接说啊!"   
    • "我的早饭呢"
      "在篮子里"
      "去给我拿来"   
    • 如果有一天你爱上了我,不管我对你有多坏多恶劣,你还是会一直爱我是么?

  評價 (轉載「小宅戲劇週記」)

將《臨時天堂》列為第三[2],小宅內心是有小小的掙扎
掙扎於臨時天堂的劇情稍微誇張到脫離小宅能接受的範圍,可偏偏又是要人命的好看
基於小宅重看了《臨時天堂》不少次,而且《臨時天堂》真的是一部經典之作(特別它很能代表某一時期的泰劇類型)
所以小宅還是將《臨時天堂》列為TOP3

能稱霸於某個時期,不論劇情是否符合現今潮流,經典的地位仍舊不可忽視,臨時天堂就是這樣一個例子
《臨時天堂》經典在於它很能表現出泰國虐戲的特點(當然它不見得是虐戲的代表)
泰劇虐戲的宗旨是「沒有最虐,只有更虐,永無止盡的虐,沒有道理的虐」

小宅還是建議大家看泰劇的時候

  1. 請不要用常理來判斷泰劇,也請區分戲劇和現實的差別
  2. 不要把自己當成正常人,把大腦放空,只要沉迷於劇情之中即可


一般人的生活不可能猶如連續劇般多采多姿
或許是為了在這不完美的世界裡尋找完美的愛情,我們才會不停的看愛情戲
而看不同類型的愛情劇,更能滿足於我們對愛情無止盡的幻想

在感受過韓劇的唯美、日劇的純愛後,偶而大家也想要來點新鮮的、重口味的、不一樣的花樣
這也是泰劇能殺出重圍的重點,它夠虐,它真的很虐,整個是虐到一個極致
復仇、威脅、軟禁、強暴、浪子回頭後再苦苦挽留女主角
這些都是泰劇虐戲必備要件
看泰劇就好像是看言情小說的真人版一樣
相同的劇情,藉由文字與畫面不同的呈現,可以帶給我們不同的感受
電視劇將言情小說實體化了,雖失去了文字獨有的美感,失去了透過文字來了解男女主角內心的機會
但我們也得以不用再花腦力去想像場景、或想像主角的表情,這些都可以輕易的透過演員的表演來感受

看過劇情大綱,大家就可以輕易的猜出它的劇情
如果要讓小宅形容的話,只有三個字「鬼打牆」
沒錯,《臨時天堂》前期劇情就是鬼打牆(寫這篇時,小宅正在看《愛的被告》,原來《愛的被告》才是鬼打牆的極致)
內容是無數迴圈的生氣、威脅、強暴→生氣、威脅、強暴→生氣、威脅、強暴→生氣、威脅、強暴→生氣、威脅、強暴

前期報仇、軟禁、威脅、強暴樣樣來,標準的男虐女身(這好像是情竇初開的少女最愛的戲碼)
狠狠的亂虐女主角一把(Ann在裡面真的是哭的很慘啊)
《臨時天堂》大概是小宅看過史上最多強暴次數的泰劇了
而且強暴的場景,也是相當有創意,其中甚至還有游泳池
(莫非有地板的地方就是他們的天堂XD)

大雨、閃雷、游泳池啊
是說拍強暴戲有必要這麼激烈嗎
小宅看了都要尖叫了

後期男主角終於知道自己錯待了女主角,也發現自己的心意
浪子回頭金不換,這時就換成女虐男心
讓男主角整夜淋雨,倒掉男主角辛苦做的飯菜,男主角像個僕人一樣,又是幫女主角擦地板又是剪腳指甲、按摩腳的

所有你能想到言情小說的橋段、老梗都在臨時天堂裡出現過
但別忘了小宅曾提過的泰劇特性「劇情聳動,卻很保守」
泰劇可能比瓊瑤還含蓄,含蓄是種美德,而泰劇非常非常非常的有美德
所以大家不要想在泰劇裡看到什麼激情的畫面
大多數泰劇裡的親吻戲多是借位,基本上能看到女主角的鎖骨就算很露骨了啊

臨時天堂的亮點就是看Ken耍壞,劇中陰狠、浪蕩子的形象與印象中或斯文或陽光男孩的形象完全不同
臨時天堂最能感受Ken演技放與收間的差異,特別是在看過Ken的其他戲後,更明顯感的感受Ken的多面性
再加上Ann的表現很有感染力,常常把人帶入她的情緒之中,感受她的痛苦、掙扎

Ken成功詮釋了外表跋扈,內心渴望愛的男人-Kawee
不示軟、不懂得表達內心感受、不懂得愛,游戲人間的男主角Kawee因父親長期的忽略、多次的婚姻,變得不相信愛,看輕女人 Kawee覺得什麼東西都可以用錢買到
是以當Kawee第一次遇到像女主角Narin這樣愛和他唱反調的女人時,Narin勾起了他的興趣
他不相信世間有會像Narin這樣善良的人
他試圖把Narin變得和他一樣憤世嫉俗,他想要摧毀她口中所謂的「愛」

不論是言語、身體、精神上,Kawee一次次的折磨Narin
他羞辱她、他威脅她、他傷害她
Kawee反反覆覆的傷害,讓那原本堅強、樂觀的Narin痛苦,那些傷害消磨了她的勇氣、堅強
她怕Kawee,她想遠離Kawee,只要遠離Kawee,她就不會受傷
她知道Kawee擁有能傷害她的能力,因為她已經喜歡上Kawee了
但Kawee只是把她當一個報復姊姊的工具
除了離開之外,她不知道還能如何

當Kawee願意誠實的面對自己,真實的承認自己其實早就喜歡上她了
但此時受傷過深的Narin卻不敢輕易相信了

她不停的在惡夢與美夢間掙扎,她只要一閉上眼睛就會想起Kawee曾對她所做的一切
Kawee對她所做的每件事,說的每句話,她都無法忘記
即使Kawee後來對她再好,她也不敢相信,Kawee的好對她來說只是一個短暫的美夢
Kawee對她越好,她越覺得悲傷
她只要一閉上眼,就會想起那些惡夢,醒過來看到的是不可能成真的美夢
她覺得她快瘋了,她不能再這樣過下去,她只有選擇離開

啊啊啊~跟小宅一起尖叫吧!!!
《臨時天堂》多好言情小說啊,少女就是愛看這款的啊(繞圈圈)
泰劇真的滿足了少女心,而《臨時天堂》的主題曲也是小宅聽過最有感覺的

  獲獎的紀錄

  • Siamdara Stars Party 2008 最佳男主角 ken(《臨時天堂》)
  • Siamdara star party 2008 最佳女主角 Ann(臨時天堂)
  • Top Awards 2008 最佳男主角 ken(《臨時天堂》)
  • Top Awards 2008 最佳女主角 Ann(臨時天堂)
  • Tv Gold Awards 2008(第二十三屆) 最佳男主角 ken(《臨時天堂》)
  • Kom Chad Luek Awards 2008(第6屆)最佳男演員 ken(《臨時天堂》)
  • TV Inside Hot Awards 2009 最佳男演員 ken(《臨時天堂》)
  • Seesan Awards 2008 最佳女主角 Ann(臨時天堂)
  • 2008年度最佳女演員 Ann(臨時天堂)
  • 第7屆 Star Entertainment Awards 電視類最佳女主角 Ann(臨時天堂)
  • 第2屆 Nine Entertainment Awards 2009 年度最佳女演員 Ann(臨時天堂)

  收視率

  泰國3台

平均收視率14.6,最終回18.7,據說大結局街頭萬人空巷。

2012年3台又重播此劇,收視率維持6左右的水平。

  中國大陸安徽衛視

獨播劇場收視率平均為開播的0.3攀升到了約0.5左右。

  同時段競爭作品

  腳註

  1. ^ 年度收視奪冠的為7台的戰爭片《尖峰》
  2. ^ 前二為《最後的救贖》與《愛的烹調法》

  參考文獻

  • 百度百科
  • 小宅戲劇週記

  作品的變遷

中华人民共和国 中国大陆 安徽卫视 北京時間 10:30
上一節目 臨時天堂
(2012.04.29-)
下一節目
愛的漣漪
(2012.05.17-)
   
               

 

todas as traduções do 臨時天堂


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

  • 定义
  • 同义词

   Publicidade ▼

 

8455 visitantes em linha

calculado em 0,078s

   Publicidade ▼