Definição e significado de A

a

bis, nach, zu

a (Brasil)

nach, um, zu

a ()

an, per, mit, über, zu, in, für, gegenüber

a propósito (adv.)

nebenbei

a propósito (adv.) (Portugal)

übrigens

a propósito (adv.) (Brasil)

nebenbei, übrigens

a propósito (adv.) (Portugal;Brasil)

beiläufig, nebenbei, übrigens

a propósito (n.) (Brasil)

parat

assistir a (v.)

anwesend sein bei, beiwohnen, dabeisein, zugegen sein bei

assistir a (v.) (Brasil)

zuschauen

cheque à ordem (n.)

Namensscheck, Orderscheck

comércio a retalho (n.)

Einzelhandel

concernir a (v.)

anbelangen, angehen, betreffen, sich handeln um

crédito a curto prazo (n.)

kurzfristiger Kredit

crédito a longo prazo (n.)

langfristiger Kredit

crédito a médio prazo (n.)

mittelfristiger Kredit

dar a luz (v.)

entbinden  (Mannsbild), gebären, geboren, zur Welt bringen

dar à luz (v.)

in die Welt setzen  (Mannsbild), zur Welt bringen  (Mannsbild)

dar à luz (v.) (Portugal)

erzeugen

dar à luz (v.) (Brasil)

gebären, geboren

destinar a (v.)

bestimmen für, vorsehen für, zudenken

fazer a barba (v.)

abrasieren, ausrasieren, epilieren, ganz nahe vorbeigehen an  (+ datif), glattrasieren, haarscharf vorbeigehen an  (+ datif), rasieren, scheren, sich rasieren, streifen, wegrasieren

fazer a barba (v.) (Portugal)

rasieren, zurechtschneiden

fazer a barba (v.) (Brasil)

rasieren, zurechtschneiden

fazer a barba (v.) (Portugal;Brasil)

rasieren, zurechtschneiden

fazer a propaganda de (v.)

agieren für, annoncieren, die Werbetrommel rühren, die Werbetrommel schlagen, inserieren, Reklame machen für, werben für, Werbung machen für

franzir a sobrancelha (v.)

die Augenbrauen hochziehen, die Augenbrauen rümpfen, die Brauen hochziehen, die Stirn runzeln

frente a frente (adv.)

unter vier Augen

frente a frente (adv.) (Brasil)

von Angesicht zu Angesicht

frente a frente (n.)

Gespräch unter vier Augen  (abstract), Tête-à-tête  (abstract), Vieraugengespräch  (abstract)

I.V.A. (n.)

Akzise, Mehrwertsteuer, MwSt  (Buchstabenwort), MWSt  (Buchstabenwort), MwSt., Verbrauchssteuer

igualdade perante a lei (n.)

Gleichheit vor dem Gesetz

igualdade perante à lei (n.)

Rechtsgleichheit

ir a (v.)

anhören, beiwohnen, besuchen, dabeisein, dabei sein, fahren, fahren zu, gehen, gehen in, gehen nach, gehen zu, verlegen

ir a (v.) (Portugal)

besuchen

mercado a prazo (n.)

Termingeschäft, Terminmarkt

pessoa que anda à boleia (n.)

Anhalter, Anhalterin, Tramper, Tramperin

pronto a vestir (adj.) (Portugal)

Konfektions., Konfektions-...

pronto-a-vestir (n.)

Fertigkleidung, Konfektion, Konfektionskleidung

protecção à infância (n.)

Jugendhilfe, Jugendschutz

repugnar a (v.)

abgeneigt sein, ankotzen  (zwanglos), eine Abneigung haben gegen

responder a (v.)

antworten, Antwort geben, beantworten, entgegnen, entsprechen  (+ datif), erfüllen  (+ accusatif), genügen  (+ datif), gerecht werden  (+ datif)

responder a (v.) (Brasil)

antworten, entgegnen, erwidern, erwiedern

tábua a vela (n.)

Surfbrett, Wallenreitbrett, Wellenreitbrett, Wellenreiten, Wellenreiterbrett, Windsurfen, Windsurfing

ter a profissão de (v.)

amtieren, ausbilden, ausüben, betreiben, drillen, sich ausbilden, üben

tirar a pele de (v.)

abschürfen, aufschürfen, ausziehen, das Fell über die Ohren ziehen  (+ datif), enthäuten, häuten, rupfen, schürfen

trabalho a domicílio (n.)

Heimarbeit

trabalho a tempo parcial (n.)

Teilzeitarbeit, Teilzeitbeschäftigung

A

A