Definição e significado de ACORDO

acordar, arranjar, concluir — conclure[Dérivé]

acordo — convention, contrat[ClasseHyper.]

afeição — affection (amour)[Classe]

aprovação — action ou fait de donner son accord à qqch[Classe]

concórdia; harmonia — harmonie (entre personnes)[Classe]

assembleia; assembléia; reunião — assemblée[Classe]

acordo — accord musical[ClasseHyper.]

ensemble[Caract.]

accorder[Nominalisation]

declaração, declaração pública, descrição — déclaration, déclaration publique - apontamento, nota — note, note de musique[Hyper.]

compreender, dar-se, dar-se bem com, enquadrar-se/encaixar, entender — accorder, bien s'entendre avec, compatir, comprendre, concorder, entendre, entraccorder, entretenir de bons rapports avec, être de connivence - afinar, conceder — accorder[Nominalisation]

aceitar, concordar, consentir — accepter, consentir - compatibilizar, harmonizar — accorder, harmoniser - jouer un accord - chordal (en)[Dérivé]

acordo, concórdia, conformidade, harmonia, paz — concorde, harmonie[Hyper.]

accorder, mettre d'accord, mettre en harmonie, rallier[Dérivé]

desacordo, discordância, discordo, discussão — désaccord, dissonance[Ant.]

termo; prazo; período; palavra — mot[Classe]

lien grammatical, relation syntaxique[Hyper.]

concord (en) - accorder, mettre d'accord, mettre en harmonie, rallier[Dérivé]

negociação — négociation[Classe]

amélioration des relations[ClasseParExt.]

contrato — contrat[Classe]

arrangement[Hyper.]

faire un compromis, parvenir à un compromis - chegar a um meio-termo, comprometer, pactuar — faire un compromis[Dérivé]

acordo, entendimento, pacto — accord, entente[Hyper.]

concluir, decidir, resolver — décider, prendre une résolution, résoudre - acertar, decidir, quadricular, resolver — décider, régler - acertar, concordar, firmar, resolver — arranger, décider, régler, résoudre[Dérivé]

acto de fala, Atos da fala — acte de discours[Hyper.]

acatar, aceitar, concordar, consentir — accepter, consentir - acordar, coincidir, concordar, concordar com — convenir, être d'accord, être d'accord avec - accorder, mettre d'accord, mettre en harmonie, rallier[Dérivé]

desacordo, discordância, discórdia, discordo, discrepância — désaccord[Ant.]

consenso — accord[Hyper.]

état d'un partage d'idées communes[Classe]

consenso — accord[Hyper.]

consensual — consensuel, consenti[Dérivé]

colaboração, cooperação — coopération[Hyper.]

faire un compromis, parvenir à un compromis - chegar a um meio-termo, comprometer, pactuar — faire un compromis[Dérivé]

état d'un partage d'idées communes[Classe]

aliança, aprovação, conformidade — acceptation, consentement[Hyper.]

compreender, dar-se, dar-se bem com, enquadrar-se/encaixar, entender — accorder, bien s'entendre avec, compatir, comprendre, concorder, entendre, entraccorder, entretenir de bons rapports avec, être de connivence[Nominalisation]

en accord[Dérivé]

convention d'échange monétaire (marché)[Classe]

acordo, pacto — accord, entente[Hyper.]

pechinchar, regatear — marchander[Dérivé]

contrato — contrat[ClasseHyper.]

convention par écrit[Hyper.]

firmar um contracto — engager - alistar, contratar, empregar — enrôler, recruter - contratual — contractuel[Dérivé]

rapport ou proportion stables entre choses[Classe]

ordem — ordre, ordre social - sucessão — succession, suite[Hyper.]

compatibilizar, reconciliar — accorder avec, harmoniser - compatibilizar — harmoniser - combinar, compatibilizar, estar conforme a, estar em harmonia, harmonizarse — accorder, aller bien avec, aller ensemble, concorder, harmoniser - harmonioso — harmonieux - proporcional, simétrico — harmonieux, symétrique - consonante — harmonique[Dérivé]

acordo — convention, contrat[ClasseHyper.]

procédure judiciaire[DomaineCollocation]

aliança, aprovação, conformidade — acceptation, consentement[Hyper.]

acordar, concordar — convenir, être d'accord, être d'accord avec[Dérivé]

aliança, aprovação, conformidade — acceptation, consentement[Hyper.]

acordar, concordar — convenir, être d'accord, être d'accord avec - concord (en) - concorde, conforme — concordant - consonante — harmonique[Dérivé]

état d'un être qui ne dort pas[Classe]

veille - condition physique, état physiologique[Hyper.]

despertar — action d'éveiller, de s'éveiller[Classe]

action d'apparaître de nouveau[Classe]

retour (mouvement inverse)[Classe]

(novidade) — nouveau[termes liés]

renascimento, ressurgência, ressurreição, revitalização — nouvel essor, renaissance, renouveau, renouvellement, résurgence, revitalisation[Hyper.]

renascente — renaissant[Dérivé]

faire se manifester ce qui était latent[Classe]

attention (esprit)[DomaineCollocation]

se réveiller[Classe]

tirer du sommeil[Classe]

(rocio), (manhã; alva; amanhecer; madrugada), (cedo) — début de la journée[termes liés]

revoltar-se, tornar — virer[Hyper.]

despertar — réveil - réveil - waker (en)[Dérivé]

cochilar, dormir, dormitar, pernoitar, tirar uma soneca — dormir, écraser, être dans les bras de Morphée, pioncer, roupiller, schloffer[Domaine]

adormecer, cair a dormir, cair no sono, dormir — assoupir, endormir, ensommeiller, fermer l'œil[Ant.]

reprendre conscience après une perte de conscience[Classe]

alterar, modificar, mudar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

despertar — réveil - réveil - arouser, rouser, waker (en)[Dérivé]

adormecer, dormir, fazer dormir — endormir[Ant.]

ramener à la vie[Classe]

reprendre conscience après une perte de conscience[Classe]

revoltar-se, tornar — virer[Hyper.]

dar ação, reanimar — ranimer, réanimer - reanimar — ranimer, réanimer[Domaine]

rendre plus facile (difficulté, tâche)[Classe]

rendre atténué[Classe]

obstacle[termes liés]

(difícil; fastidioso; edifícil; exigente; duro), (dificuldade) — difficulté[termes liés]

melhorar — améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur[Hyper.]

aprovar — approuver, dire oui, concéder...[Classe]

permettre (autoriser)[Classe]

dire oui[ClasseHyper.]

condition indispensable à l'existence d'un fait[DomaineCollocation]

contrat[DomaineCollocation]

corresponder, obedecer, reagir, responder, ter reacção — réagir, répondre - deixar, permitir — laisser, permettre, rendre possible[Hyper.]

adopção — adoption - consentimento — accession, consentement - aceitação — acceptation[Dérivé]

recusar, rejeitar — refuser[Ant.]

être d'accord[ClasseHyper.]

aliança, aprovação, conformidade — acceptation, consentement - acordo, conformidade — accord - acordo, concórdia, conformidade, contratos administrativos, harmonia — concorde, harmonie - rendu acceptable[Dérivé]

accorder, mettre d'accord, mettre en harmonie, rallier[Domaine]

estar em desacordo — être d'un autre avis, ne pas être d'accord[Ant.]

juger[Classe]

décider[Classe]

procédure judiciaire[DomaineCollocation]

contrat[DomaineCollocation]

decidir, quadricular — décider, régler[Hyper.]

elemento decisivo, fator decisivo, fator determinador, fator determinante — déterminant, élément décisif, élément déterminant, facteur décisif[Dérivé]