definição e significado de ALIBORON | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de ALIBORON

Definição

aliboron (n.m.)

1.(familier)personne stupide, incompétente et entêtée.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de ALIBORON (Littré)

definição - Wikipedia

Sinónimos

aliboron (n.m.)

âne, baudet, bête, bourricot, ignorant

aliboron (n.m.) (familier)

abruti, andouille, âne, âne bâté, bûche, crétin, idiot, nigaud, triple buse, bardeau  (figuré, métaphorique), bardot  (figuré), bourrique  (familier), mule  (familier, métaphorique)

   Publicidade ▼

Locuções

Dicionario analógico

Le Littré (1880)

ALIBORON (s. m.)[a-li-bo-ron]

1. Maître aliboron, l'âne.

Arrive un troisième larron Qui saisit maître aliboron (LA FONT. Fab. I, 13)

2. Homme ignorant et stupide. C'est un maître aliboron.

HISTORIQUE

XIIIe s.Et herbes i trova assez Dont li rois sera respassez ; Aliboron [sorte d'herbe] i a trové Que plusors genz ont esprové (Ren. 19309)

XVe s.Se je fusse roi ou regent, Ou un grant maistre aliboron, Chascun ostast son chaperon (Mir. de Ste Genevieve)

XVIe s.Sur ce point nous despeschasmes ce maistre aliborum du Fay, justement trompeur et trompé (D'AUB. Conf. II, 3)Qu'il vienne de là les monts quelque messer qui se vante d'estre un maistre aliboron en tout et guerir de toutes maladies (POISSENOT l'Esté, f. 110, verso.)

ÉTYMOLOGIE

Mot d'origine douteuse. Dans le procès d'Egidius de Rays (1440), cité par Du Cange, aliborum est dit signifier le diable ; et dans la dernière édition de Du Cange on propose l'étymologie allemande altboran, de alt, vieux, et de boran, ennemi, le vieil ennemi. Aliboron, on le voit à l'historique, a signifié aussi une plante. Ménage adopte l'opinion de Huet, qui regarde aliborum comme le génitif de alibi, pensant que maître aliborum a été dit premièrement d'un homme fécond et subtil à trouver des alibi. On fait venir aussi ce mot de ari, va, et bourou, baudet (voy. BOURRIQUE). Cette dernière étymologie ne peut se concilier avec aliboron, plante, et avec le sens primitif qui est, personnage de conséquence.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ALIBORON. - ÉTYM. Ajoutez : À côté des conjectures diverses dont l'origine de ce mot est l'objet, on peut placer celle de M. , DEVIC, Dict. étym. Il conjecture que c'est le nom du savant arabe Al Birouni, contemporain d'Avicenne et qui a joui d'une grande réputation durant le moyen âge ; or, un des sens principaux d'aliboron est celui de docteur, d'habile homme, jusqu'à ce que, l'appellation prenant une teinte d'ironie, un beau jour sous la plume de La Fontaine, maître Aliboron devint maître baudet. Dans le Testament de maistre Pathelin, l'apothicaire s'appelle maistre Aliborum.

Wikipedia

Aliboron

                   
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Aliboron peut désigner :

  • le nom occidental de Al-Biruni (grand savant arabe, 973-1048),
  • l'âne de Buridan qui meurt entre la paille et l'eau faute de choisir, d'où le nom de l'âne dans les fables de La Fontaine,
  • l'hellébore noir (ou Rose de Noël) au Moyen Âge. Elle est considérée comme un remède universel contre la folie et souvent associée au nom de maistre pour désigner le médecin. D'où, par dérision, le titre ironique de maistre Aliboron appliqué aux médecins, par association avec l'âne [1].

D'autre part, Boronali (une anagramme d'Aliboron), est un peintre imaginaire du début du XXe siècle n’ayant créé qu’une seule toile. Celle-ci a en fait été réalisée par l'âne d'un cabaretier, dans le but de ridiculiser les critiques d'art.

  Références

  1. G. Tilander, St. neophilol., 1946-47, t. 19, p. 169-183.

Sur les autres projets Wikimedia :

   
               

 

todas as traduções do ALIBORON


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

3703 visitantes em linha

calculado em 0,016s