Definição e significado de APANHAR

prélever qqch dans l'environnement naturel (fr)[Classe]

(área; campo), (chão; terra) — (ground; terrain), (earth; ground)[termes liés]

à la surface (fr)[Caract.]

bater, comover, entrar em contato, tocar — contact, touch[Hyper.]

alcançar, chegar, chegar a — arrive at, attain, come, come to, gain, hit, lead to, make, reach[Hyper.]

seguir — follow[Domaine]

labour; work; labor[Classe]

carregar, levar — lift[Hyper.]

garfo — fork[GenV+comp]

forcado — fork, pitchfork[Dérivé]

transportar — transport[Hyper.]

pickup[Dérivé]

adquirir, atingir, comprar, obter — buy, purchase[Hyper.]

recolha — pickup[Dérivé]

apanhar; pegar; cobrar; apertar; segurar — enfold in one's arms; put one's arms around; embrace; take in one's arms; take hold of; take; cling to; hold close; hold tight; clutch[ClasseHyper.]

serrer dans les bras (fr)[Classe]

agarrar, conseguir, em cima pôr as mãos de — get one's hands on, hold, keep hold of, lay hold of, lay one's hands on, take hold[Hyper.]

aperto — clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, hold[Dérivé]

tomber malade (fr)[Classe]

adoecer, adoentar, ser internado — be taken ill, come down, come down with, fall ill, get ill, sicken[Hyper.]

catching, contracting[Dérivé]

catch[Domaine]

apanhar; capturar — get; grab; seize; reach; take; make; capture; catch[ClasseHyper.]

atingir, comprar, conseguir, obter, receber — acquire, get[Hyper.]

captor — captor, capturer - colheita, pescaria — catch, fishing, haul[Dérivé]

catch[Domaine]

acumular, armazenar, estocar, guardar, guardar como reserva, ter de reserva — have in reserve, hive away, keep in reserve, lay down, lay in, lay in stock, lay up, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, store up[Hyper.]

acumulação — accrual, accruement, accumulation - agregaçao, coleção, colecção, coleta, conjunto, montagem, reunião, tiragem — aggregation, assemblage, assembling, assembly, collecting, collection - compilação — compilation, compiling - compilação — compilation, digest - acervo, acumulação, acúmulo, aglomeração, amontoação, chusma, coleção, colecção, cúmulo, grupo, montão, multidão, pilha, reunião, ruma — accumulation, aggregation, assemblage, collecting, collection, piling up - acumulativo, cumulativo — accumulative - cumulativo — accumulative, cumulative[Dérivé]

se serrer contre (fr)[Classe...]

s'ajouter (fr)[Classe]

assembler des matériaux (fr)[Classe...]

(compressor; bomba de ar), (condensação) — (compressor; air-pump), (condensation)[Caract.]

acrescentar, aumentar, crescer, refrescar, subir — accrue, augment, grow, increase, mount, mount up, put up, raise, run up, strengthen[Hyper.]

acumulação — accrual, accruement, accumulation - reunião — gather, gathering - amontoado, conglomeração — conglobation, conglomeration - cúmulo, grupo, montão, monte, pilha — agglomerate, cumulation, cumulus, heap, mound, pile - aglomeração, agregação, agregado, total — aggregate, congeries, conglomeration - acumulativo, cumulativo — accumulative - cumulativo — accumulative, cumulative[Dérivé]

prendre possession d'un lieu (fr)[ClasseParExt.]

prendre indûment possession de qqch (fr)[Classe]

aperto, domínio, golpe, preensão — clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, hold[Dérivé]

largar — let go, let go of, release, relinquish[Ant.]

communiquer par le téléphone (fr)[Classe]

comunicar, comunicar-se, transmitir — communicate, intercommunicate[Hyper.]

contato, ligação — contact - comunicaçOes, contato, coordenação, ligação, meios de comunicação — communications, contact, inter-group communication, liaison, link[Dérivé]

reproduce[Hyper.]

compreender, comprender, entender, fazer sentido de — catch, get, make much of[Domaine]

apanhar, tomar — catch[Hyper.]

alcançar, chegar, chegar de carro, vir — appear, arrive, come, get, roll up[Domaine]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

poço — shaft[GenV+comp]

scoop - colher, concha, pá — scoop, scoop shovel, shovel - furo — scoop, scoopful - pocket, scoop[Dérivé]

pegar, tirar, tomar — get hold of, take[Analogie]

agarrar, capturar, pegar, segurar — clutch, prehend, seize[Hyper.]

agarrão, movimento para agarrar, pega, pegada — catch, grab, snap, snatch - snatcher[Dérivé]

influenciar — bias; sway; influence[Classe]

pedir, rogar, suplicar — beg, solicit, tap[Hyper.]

grupo de pressão, grupos de pressão — lobby, pressure group, third house - lobista — lobbyist[Dérivé]

embarcar, entrar, montar — board, get on, get up on, go aboard, go on board[Hyper.]

aproximar-se, avaçar — catch, catch up, catch up with, come up to, come up with, draw level with, gain on, get abreast of, get abreast with, overtake[Domaine]

surprendre qqn (qui fait qqch) (fr)[Classe]

assombrar, levar pela surpresa, sobressaltar — surprise[Hyper.]

catch[Domaine]

entendre (fr)[Classe]

escutar, ouvir, ouvir dizer, sentir — hear[Hyper.]

ouvir — catch, overhear, pick up, take in[Domaine]

cueillir (fr)[Classe]

amontoar, apanhar, contrair, contrair-se, juntar, reunir — collect, garner, gather, pull together[Hyper.]

picking - picker - pick, picking[Dérivé]

acumular; empilhar; amontoar — heap; accumulate; pile up; heap up; stack up[Classe]

rassembler, entasser (fr)[Classe]

agregaçao, conjunto, montagem, reunião, tiragem — aggregation, assemblage, assembling, assembly, collecting, collection - reunião — gather, gathering[Dérivé]

disseminar, distribuir, espalhar — distribute, propagate, put about, spread, spread out[Ant.]

agarrar, capturar, pegar, segurar — clutch, prehend, seize[Hyper.]

apanha, arresto, prisão — apprehension, arrest, catch, collar, committal, pinch, taking into custody - captura — captive, capture, seizure[Dérivé]

caçar com armadilha — ensnare; entrap; trap into[ClasseHyper.]

prendre un animal (fr)[Classe]

apanhar, capturar, deitar a mão a, interceptar — capture, catch, field, get, make, reach, seize, tackle, take[Hyper.]

alçapão, armadilha — gin, noose, snare - armadilha, cilada, ratoeira, rede — deadfall, gin, gin trap, snare, trap - snarer - caçador, caçador de peles — fur trader, trapper[Dérivé]