Definição e significado de AUFWIRBELN

Wirbeln (n.)

basovi, bubnjanje, bubnjava

wirbeln (v.)

praviti virove, vrtjeti se, brzo se kretati, kovitlati se, ljuljati se, njihati se, oteturati, posrnuti, posrtati, teturati, zaljuljati se, zanijeti se, zanjihati se, zanositi se, zateturati

wirbeln ()

grmiti

aufwirbeln (v.)

podići, pojacati, intenzivirati

auf (adv.)

vječno, beskonačno, neprestano, trajno, uvijek, zauvijek, na

auf- (v.)

odvezati remen

auf... (v.)

odreći se, predati, napuštati, napustiti, odstupati, odstupiti, odustajati, odustati, ostaviti, ostavljati, povlačiti se, povući se, predavati, prepuštati, prepustiti, ustupati, ustupiti

auf ()

na, prema, snaći se sa nečim, svidjeti se, htjeti, osjećati se kao, poput, misliti, željeti, osjećati se poput, nakon, iza, nakon čega, kao posljedica, iz, do, k, odozgo, gore, više, naviše

auf- ()

uhititi, hapsiti, hvatati, pohapsiti, pohvatati, privesti, privoditi, uhapsiti, uhićivati, uhvatiti, zatvarati, zatvoriti

auf... ()

do, u cijelosti

auf Achse

aktivan, marljiv

auf Anhieb

iz ovih stopa, kao metak, neodgođen, odmah, ovaj čas, smjesta, trenutačan, u ovom času, upravo sada, vrlo brzo

auf dem Heimweg (adv.)

doma, kod kuce, kuci, prema kuci

auf dem Quivive sein (v.)

biti na oprezu, biti pažljiv, paziti

auf den Arm nehmen

prevariti, zadirkivati

auf den Arm nehmen (v.)

ismijavati, izrugivati se, podbadanje, rugati se

auf den Beinen

podignut iz kreveta

auf den ersten Blick

bez odlaganja, naoko, na prvi pogled, prividno, smjesta, sudeći po izgledu

auf den Gedanken kommen (v.)

razriješiti, riješiti

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

nanijeti, opteretiti, zadati

auf den Tisch bringen (v.)

dati jelo, poslužiti, posluživati, servirati

auf der Flucht

biti u bijegu, biti u utrci, ući u uži izbor

auf der Hut

pripravan, spreman, u stanju pripravnosti

auf der Hut sein (v.)

biti na oprezu, biti pažljiv, paziti

auf der Lauer liegen (v.)

stražariti, upasti u zamku, viriti, zasjeda

auf der Lauer sein (v.)

stražariti, upasti u zamku, viriti, zasjeda

auf der Stelle

bez odlaganja, iz ovih stopa, kao metak, na prvi pogled, neodgođen, odmah, ovaj čas, smjesta, trenutačan, u ovom času, upravo sada, vrlo brzo

auf der Stelle treten

stupati u mjestu

auf die Dauer

dugoročno, na kraju

auf die Idee kommen (v.)

razriješiti, riješiti

auf Draht

pripravan

auf eigene Faust

potpuno samostalno

auf freiem Fuß

na slobodi

auf frischer Tat ertappen

biti zatečen na djelu

auf Grund

na temelju čega

auf Grund gelaufen sein

nasukan

(auf) gut Glück (n.)

slaba mogućnost

auf gut Glück (adv.)

nasumice, nasumično

auf halbem Wege

na pola puta, na pol puta, polovican

auf immer (adv.)

nepromjenjivo, stalno

auf irgendeine Weise

na bilo koji način

auf jeden Fall

definitivno, sigurno, svim sredstvima, za svaki slučaj

auf jemands Wohl trinken

nazdravljati, piti u nečije ime

auf keinen Fall

ni pod koju cijenu

auf keinen Fall (adv.)

naravno da ne, nikako, ni u kom slučaju

auf Kredit

na kredit

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

imati, posjedovati

auf lange Sicht (adj.)

dugoročan

auf Moll gestimmt

potišten, snužden

auf Posten stehen (v.) (Heer)

čuvati stražu, stražariti

auf Probe (adv.)

na ogled

auf Reisen

u letu

auf sich nehmen

preuzeti

auf sich nehmen (v.)

prihvatiti, uzeti natrag

auf Teufel komm raus

svom snagom

auf Tonband aufnehmen

snimati na magnetofonsku vrpcu, snimiti

auf Touren bringen (v.)

povećati broj okreta, turirati

auf und davongehen (v.)

pobjeći

auf Verlangen (adv.)

na molbu, na zahtjev, zahtjev

auf Wache stehen (v.)

čuvati stražu, stražariti, upasti u zamku, viriti, zasjeda

auf Wiederhören

doviđenja, do viđenja, zbogom

auf Wiedersehen

doviđenja, do viđenja, zbogom, zbogom! do viđenja!

auf Wunsch (adv.)

na molbu, na zahtjev, zahtjev

aus sein auf

ići za nečim