Definição e significado de BATA

atingir, esbofetear, golpear — battre[Hyper.]

batida, murro, pancada — coup, coup violent[Dérivé]

remuer vivement en divers sens[Classe]

mêler[Classe...]

faire la cuisine[DomaineCollocation]

mover-se agitadamente — battre, bouger précipitament[Hyper.]

causer un accident d'auto (choc matériel)[Classe]

heurter violemment un obstacle[Classe]

tomber, s'écraser au sol (avec un véhicule volant)[Classe]

chocar-se, entrar em conflito, ter uma desavença — collisionner, entrechoquer, entrer en collision, heurter, rentrer dedans, s'entrechoquer, tamponner[Hyper.]

pancada — collision, fracassement, tamponnement - acidente, colisão — crash[Dérivé]

atingir, esbofetear, golpear — battre[Hyper.]

mouvement physique répété[Classe]

ruído — bruit[Classe]

onda — onde, ondulation[Hyper.]

bater, derrotar, palpitar, pulsar, vencer — battre, palpiter, pulser - chicotear, sacudir — battre, fouetter, remuer la queue[Nominalisation]

adejar, adejar., bater de asas, tremular — trembloter, voltiger - adejar, agitar — battre - bater, ondular, rolar — flotter, flotter au vent, onduler, rouler - adejar, agitar, bater — battre - adejar, bater[Dérivé]

bater, golpear — frapper, roiller[Hyper.]

batida - batedor — batteur - battement, coup[Dérivé]

beat (en)[Domaine]

limpar — nettoyer[Classe]

toucher rudement en portant des coups[Classe]

entretenir le linge (opérations diverses)[DomaineCollocation]

préparer la laine[DomainRegistre]

battoir[GenV+comp]

frapper quelqu'un[Classe]

heurter un obstacle[Classe]

toucher rudement en portant des coups[Classe]

douleur et souffrance[DomaineCollocation]

atingir, esbofetear, golpear — battre[Hyper.]

darbofetadas, murro, perfurador, ponche — beigne, beignet, châtaigne, coup de poing, emplâtre, giroflée, mandale, marron, pain, pêche, ramponeau, ramponneau - coup avec la main - batedura, batimento — battement, martèlement, martellement[Dérivé]

toucher rudement en portant des coups[Classe]

deitar em; recostar em; pousar em; apoiar-se em — appuyer sur, presser (bouton, pédale)[Classe]

(porta) — porte[termes liés]

bater, golpear — frapper, roiller[Hyper.]

golpe, pancada — coup - batida leve, pancadinha — petit coup[Dérivé]

toucher rudement en portant des coups[Classe]

forger[Classe]

toucher rudement en portant des coups[Classe]

remuer vivement en divers sens[Classe]

récolter les céréales[ClasseParExt.]

pâtisser[ClasseParExt.]

(bloco; chapa; placa) — lame et lamelle[termes liés]

(alcatifa; esteira) — tapis[termes liés]

(leite) — lait[termes liés]

(manteiga), (manteigueiro) — beurre[termes liés]

poussière[DomaineCollocation]

bater, bater repetidamente — cogner[Hyper.]

ato de malhar, debulha, malha — battage - debulhadora — batteuse, égreneuse[Dérivé]

produire des mouvements répétés[Classe]

(ataque cardíaco) — cœur[termes liés]

bater, pulsar — battre, bouger en rythme[Hyper.]

batimento cardiáco, pulsação, pulso — battement, battement de coeur, battement du cœur, pouls, pulsation - palpitação — palpitation - Frequência cardíaca, Freqüência cardiaca, Freqüência cardíaca, pulso — pouls[Dérivé]

bater — palpiter, pulser[Domaine]

étonner[Classe...]

troubler quelqu'un[Classe]

attention (esprit)[DomaineCollocation]

afeição, afete, emoção — affect, émotion, feeling - eficaz, impressionante — impressionnant - afetivo — affectif - impressionante — impressionnant - impressionável — impressionnable[Dérivé]

estimular, incentivar, montivar, motivar, propulsar, provocar — inciter, motiver, pousser - come to, hit, strike (en)[Domaine]

sentir — éprouver, passer par, ressentir[Cause]

s'entrechoquer[ClasseHyper.]

causer un accident d'auto (choc matériel)[Classe]

heurter un obstacle[Classe]

choc matériel[termes liés]

atingir, colidir, golpear — entrer en collision avec, frapper, heurter, percuter, rentrer dans, tamponner[Hyper.]

choque, colisão, colisión, trombada — collision - colisão — collision[Dérivé]

frapper quelqu'un[Classe]

ferir; ofender — blesser (causer une lésion)[Classe]

bater — battre, tabasser[Hyper.]

cozinhar, fazer, preparar — cuisiner, faire[Hyper.]

agitar — agiter, remuer[Hyper.]

batedor — batteur[Dérivé]

surra — branlée, brûlée, correction, dégelée, dérouillée, frottée, giboulée, pâtée, peignée, pile, pilule, piquette, raclée, ratatouille, rincée, rossée, roulée, rouste, tannée, tournée, trempe, tripotée, volée, volée de coups[Dérivé]

atingir, esbofetear, golpear — battre, frapper de la main, frapper du poing[Domaine]

jouer[Hyper.]

ritmo, tempo — rythme, tempo[Dérivé]

marcar — battre la mesure[Domaine]

faire chaud (il ; température ambiante)[Classe]

(força) — avec une grande intensité, avec force[Caract.]

soleil[termes liés]

brilhar, cintilar, resplandecer — briller, éclairer, rayonner[Hyper.]

bater, mover-se agitadamente, precipitar-se — battre, bouger précipitament[Hyper.]

creme, nata, natas — crème, onguent[Dérivé]

réduire en fines particules[Classe]

despedaçar, escaqueirar, fragmentar — fragmenter[Hyper.]

batedura, batimento — battement, martèlement, martellement - pilon[Dérivé]

impulsionar, propelir, propulsar, propulsionar, tocar — pousser en avant, propulser[Hyper.]

batida, jogada, ponto, ponto ganho, rebatida — coup réussi - batida, contato, golpe — coup, frappe, tube - collisionneur[Dérivé]

tocar; comover — toucher[ClasseHyper.]

tocar; comover — toucher avec la main[ClasseHyper.]

contato, tocar, toque — attouchement, contact, toucher - attouchement, contact, toucher - toucheuse[Dérivé]

empurrar, propulsionar — pousser en avant[Hyper.]

alfinetada — coup de coude - cotovelada, espetadela, injecção — coup sec - cutucada, espetadela — aiguillon[Dérivé]

atingir, esbofetear, golpear — battre[Hyper.]

pancada — claquement - batida, murro, pancada — coup, coup violent[Dérivé]

bater, golpear — frapper, roiller[Hyper.]

baterdeleve, pancadinha, toque — chiquenaude, coup léger, petit coup, petite tape, pichenette, tape, tapette - batida — paf - batida leve, pancadinha — petit coup - tapeur[Dérivé]

atingir, esbofetear, golpear — battre[Hyper.]

bofetada — taloche[Dérivé]

frapper quelqu'un[Classe]

bater, comover, entrar em contato, tocar — toucher[Hyper.]

batida, contato — coup, frappe, tube - marteau - batida leve, pancadinha — petit coup - collisionneur[Dérivé]

colidir — entrer en collision avec, heurter, percuter, rentrer dans, tamponner[Domaine]

bater — battre, tabasser[Hyper.]

flagelação, tareia — flagellation - cassetete — canne[Dérivé]

punir[Classe]

frapper quelqu'un[Classe]

atingir, esbofetear, golpear — battre[Hyper.]

golpe, pancada — coup - surra — branlée, brûlée, correction, dégelée, dérouillée, frottée, giboulée, pâtée, peignée, pile, pilule, piquette, raclée, ratatouille, rincée, rossée, roulée, rouste, tannée, tournée, trempe, tripotée, volée, volée de coups - murro, pancada — beigne, coup, grand coup, gros coup - cogneur, tapeur[Dérivé]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

bater, derrotar, palpitar, pulsar, vencer — battre, palpiter, pulser[Domaine]

être agité[Classe]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

être en mouvement[Classe...]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

deslocamento, excursão, movimento — déplacement[Dérivé]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

remuer vivement en divers sens[Classe]

faire bouger[Classe...]

jeu de dés[DomaineCollocation]

deslocar, mover, remover — déplacer, faire changer de place, transférer[Hyper.]

agitateur[Dérivé]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

onda — vague - onda — onde, ondulation - vagalhão — lame de houle, rouleau - ondulation - batida, batimento, esvoaçante, tremor, vibração — battement, palpitation, voltigement - bandeira — couleurs[Dérivé]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

prendre, remplir[Domaine]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

rodopio — tourbillon[Dérivé]

deslocar, mover, remover — déplacer, faire changer de place, transférer[Hyper.]

balanço — balancement, swing - grand coup - swinger (en)[Dérivé]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

clangor, estrondo — choc métallique, cliquetis, son métallique[Dérivé]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

batida, batimento, esvoaçante, tremor, vibração — battement, palpitation, voltigement[Dérivé]

bater[Domaine]

deslocar, mover, remover — déplacer, faire changer de place, transférer[Hyper.]

beat (en) - batida, batimento, esvoaçante, tremor, vibração — battement, palpitation, voltigement[Dérivé]

bater — battre[Domaine]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

deslocar, mover, remover — déplacer, faire changer de place, transférer[Hyper.]

bater, fazer, ressoar, soar — faire[Hyper.]

ritmo, tempo — rythme, tempo - Baterista, Bateristas — batteur, batteure, tambour[Dérivé]

marcar — battre la mesure[Domaine]

rendre perceptible[Hyper.]

barulho, som, voz — son - audio-, som — son - ruído, som — bruit - som — son[Dérivé]

fermer une porte[Classe]

fechar — boucler, fermer[Hyper.]

esporro, estrilo - slammer (en)[Dérivé]

atingir, esbofetear, golpear — battre[Hyper.]

batting (en) - batte - squash - jogador de críquete — batteur[Dérivé]

tacar — la raquette, manier le bâton - tacar, usar taco ou raquete — manier la raquette, manier le bâton[Domaine]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

ritmo, tempo — rythme, tempo - batimento cardiáco, pulsação, pulso — battement, battement de coeur, battement du cœur, pouls, pulsation - palpitação — palpitation[Dérivé]

marcar — battre la mesure[Domaine]

andar, andar,caminhar, caminhar, ir — marcher, marcher à pied[Hyper.]

stomp (en) - éléphant[Dérivé]

apresentar melhor que, ser melhor que, ultrapassar — surpasser[Hyper.]

meilleur[Dérivé]

bater, golpear — frapper, roiller[Hyper.]

bater, fazer, ressoar, soar — faire[Hyper.]

produire un son[Classe]

bater, fazer, ressoar, soar — faire[Hyper.]

carrilhão — carillon, carillonnement[Dérivé]

acertar, bater — frapper[Hyper.]

coup droit[Dérivé]

driver, frapper[Domaine]

bater, esmurrar — cogner, frapper - bater, golpear — frapper, roiller[Hyper.]

batidas — cognement, coups, frappement - knocker (en)[Dérivé]

faire perdre connaissance en frappant[Classe]

bater — battre, tabasser[Hyper.]

nocaute — K.O, knockout[Dérivé]

colidir — entrer en collision avec, heurter, percuter, rentrer dans, tamponner[Hyper.]

pára-choque, pára-choques — pare-chocs - choque, pancada — choc[Dérivé]

toucher rudement en portant des coups[Classe]

doux[Caract.]

(consequência; continuação; comitiva) — successif[Caract.]

bater, fazer, ressoar, soar — faire[Hyper.]

baterdeleve, pancadinha, toque — chiquenaude, coup léger, petit coup, petite tape, pichenette, tape, tapette - batidas — cognement, coups, frappement - batida — paf - tapping — tapotement - batida leve, pancadinha — petit coup[Dérivé]

heurter un obstacle[Classe]

chocar-se, entrar em conflito, ter uma desavença — collisionner, entrechoquer, entrer en collision, heurter, rentrer dedans, s'entrechoquer, tamponner[Hyper.]

choque — accident, accident automobile, accident de la circulation, accident de la route, accident de voiture[Dérivé]

bater — battre, tabasser[Hyper.]

bofetada, palmada — claque sur les fesses - palmada, surra — fessée - planche de torture - claqueur[Dérivé]

causer un accident d'auto (choc matériel)[Classe]

heurter un obstacle[Classe]

s'entrechoquer[Classe]

serviette de toilette[ClasseParExt.]

(banheira), (banho) — bain pour laver qqn[termes liés]

roupão, veste, vestido — peignoir - robe, roupão — peignoir, robe de chambre, saut-de-lit, soudli[Hyper.]

vêtement de travail[Classe]

(cozinheiro) — cuisine[termes liés]

vestido — robe[Hyper.]

bleu[Hyper.]

smock (en)[Dérivé]