Definição e significado de COBRIR

irradiar; transmitir — faire exister en tout lieu[Classe]

disseminar, distribuir, espalhar — faire courir, répandre, se propager, se répandre[Hyper.]

éparpillement[Dérivé]

vestir; pôr; meter em — habiller[Classe]

travailler le textile[DomaineCollocation]

arranjar, dispor, ordenar — aligner, arranger, dresser, mettre en ordre, ranger, régler[Hyper.]

drapé[Dérivé]

dobrar — plier[Domaine]

se couvrir de nuages (pour le ciel)[Classe]

escurecer, escurecer-se, obscurecer, obscurecer-se — assombrir, enténébrer, obscurcir[Hyper.]

adhérer, coller à qqch (une chose adhère à qqch)[Classe]

cuisson (aliment)[termes liés]

cobrir — couvrir[Hyper.]

capa, cobertura, demão, mão — couche[Dérivé]

cumprir, honrar, preencher, realizar, responder, responder a, satisfazer, viver à altura de — honorer, remplir, répondre, satisfaire, satisfaire à, vivre en accord avec[Hyper.]

traverser (un lieu, un obstacle)[Classe]

atravessar — passer à travers, passer par, traverser[Hyper.]

franchissement - traversée - travessia — traversée - faixa de pedestres, passadeira — passage clouté, passage piéton, passage pour piétons - caminho, curso — cours - traverseur[Dérivé]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

cobertor, manta — couverture, manteau[Dérivé]

cobrir — couvrir[Hyper.]

cobertor, manta — couverture, manteau[Dérivé]

estar — avoir pour emplacement, être, situer, trouver[Hyper.]

alcance, extensão — étendue[Dérivé]

proteger — couvrir[Domaine]

fournir des informations à qqn sur qqch[Classe]

télévision[termes liés]

journalisme[DomaineCollocation]

dar informações, denunciar, informar, levar ao conhecimento — avertir, faire savoir, informer[Hyper.]

artigo, história, relato — compte rendu, compte-rendu - artigo, cobertura, reportagem — couverture, reportage - témoignage - correspondente, jornalista, locutor, Repórter — correspondant, correspondante, journaliste, radio reporter, reporter, télé reporter[Dérivé]

cover (en)[Domaine]

achatar — faire devenir plat[Classe]

disposer qqch pour le mettre en vue[Classe]

étaler une substance[Classe]

enduire d'une substance[Classe]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

spreader (en) - coisa para passar no pão, pasta — beurre, pâte, pâte à tartiner[Dérivé]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

tábua de revestimento — bardeau, essentage[Dérivé]

comunicar, transmitir — communiquer, faire connaître, informer[Hyper.]

ne pas dire, s'abstenir d'exprimer[Classe]

sufocar; reprimir — empêcher par punition des actions condamnables[Classe]

dispute[termes liés]

acobertar, dissimular, encobrir, esconder, ocultar, tampar, tapar — cacher, dissimuler, masquer[Hyper.]

abrigo — dissimulation - fraude — étouffement[Dérivé]

arranjar, dar, fornecer, procurar, providenciar, sustentar — doter, fournir, mettre en possession, munir, nantir, procurer[Hyper.]

cortina, reposteiro — drapé, draperie, rideau[Dérivé]

aplicar, aplicar-se — être valable, mettre[Hyper.]

almécega, betume, mástique — mastic[Dérivé]

encostar, estar pegado, juntar-se, tocar — être contigu, se rencontrer[Hyper.]

encadernação — reliure - biombo — paravent - cobertura — apprêt, couche, nappe[Dérivé]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Domaine]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

borrador, troca-tintas — barbouilleur, rapin - daub (en)[Dérivé]

daub (en)[Domaine]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

cinta, embrulhador, négligé, quimono, robe — déshabillé, négligé - bandagem — emmaillotage - agasalho, envoltório — châle - capa, cobertura, embalagem, embalagens, embrulho, empacotamento — emballage[Dérivé]

abrir, desembrulhar, desempacotar — déballer, défaire, dépaqueter, ouvrir[Ant.]

arranjar, dar, fornecer, procurar, providenciar, sustentar — doter, fournir, mettre en possession, munir, nantir, procurer[Hyper.]

cima, topo — faîte, partie supérieure - topper (en)[Dérivé]

envelopper[Classe]

cobrir; encobrir — mettre en tout point dessus[ClasseHyper.]

(mercadorias; mercadoria; artigo) — marchandise[termes liés]

(alimento; comida), (meter a boca; começar a comer) — aliment[termes liés]

(periódico), (iterativo), (começar novamente; recomeçar) — de nouveau, répété[Caract.]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

revestimento — couche de couverture, enduisage - capa, cobertura, demão — couche - superfície — surface - acabamento, retoque — couche, enduit, fini[Dérivé]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

cristalização, crosta de gelo, glacé — glaçage, glace[Dérivé]

cobrir; encobrir — mettre en tout point dessus[ClasseHyper.]

cacher qqch ou qqn[Classe]

gloire[DomaineCollocation]

honte[DomaineCollocation]

encadernação — reliure - capa, cobertura — couverture - biombo — paravent[Dérivé]

cobrir — couvrir - encapar, enfronhar — couvrir[Domaine]

découvrir[Ant.]

couvrir d'un toit[Classe]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

couverture - telhado — toit - couvreur[Dérivé]

cacher qqch ou qqn[Classe]

jeu de cartes[DomaineCollocation]

jeu d'échecs[DomaineCollocation]

defender, proteger — défendre, défendre contre, défendre de, protéger, protéger contre, protéger de[Hyper.]

cover (en)[Domaine]

rembourser, clore une transaction, un compte[Classe]

être responsable[Classe]

gager[Classe]

estar, ser — être, être caractérisé par[Hyper.]

cover, cover charge (en)[Dérivé]

monter, couvrir une femelle[Classe]

acasalar, copular — accoupler, coïter[Hyper.]

chocar, consumir lentamente, eclodir, incubar — couver, incuber[Domaine]

cobrir — couvrir d'un revêtement[ClasseHyper.]

(livro; bordado) — livre[termes liés]