Definição e significado de CONTROLE

amarra, limitação — limitation, restriction[Hyper.]

limitar, restringir — limiter, restreindre - controlar, limitar, moderar, refrear, restringir — contrôler, modérer - disciplinar — discipliner, former[Dérivé]

levier, bouton, pédale[Classe]

verificação; averiguação; controle; prova — vérification et contrôle[ClasseHyper.]

procédure judiciaire[DomaineCollocation]

inspecção, revista, teste, vista — inspection, revue, visite - exame, examinar, inspecionar — examen[Hyper.]

verificar — vérifier[Nominalisation]

checar, conferir, verificar — auditer, revoir - checar, descobrir, examinar, inspecionar, tratar de — confirmer, contrôler, vérifier - checar, verificar — contrôler, vérifier - descobrir — vérifier, voir - contrôler, vérifier[Dérivé]

influência — influence[Classe]

dépendance[Classe]

caractère d'une personne autoritaire[Classe]

autorité[Classe]

(dirigente; chefe) — chef[termes liés]

(território), (invasor) — territoire[termes liés]

prevalecer, reger, tiranizar — tyranniser[Nominalisation]

actividade, atividade, atividades, ocupação — activité, occupation[Hyper.]

controlar, dominar, manipular — avoir en main, dominer, manipuler[Dérivé]

força, poder — pouvoir, puissance[Hyper.]

força, poder — pouvoir, puissance[Hyper.]

comandar, governar, reger — avoir le pouvoir, commander, contrôler[Dérivé]

restringir — limiter, restreindre[Hyper.]

quantidade — nombre - número, nº — n°, no, numéro, numéro d'identification - numeral, número — nombre, numéral - efectivo, efectivos, numeral cardinal, Numero, número — nombre[Dérivé]

parar — arrêter, stopper[Hyper.]

brida, rédea — bride, rêne[Dérivé]

limitar, restringir — contenir, limiter, restreindre[Hyper.]

rédea — bride[Dérivé]

reduzir; baixar; cortar; diminuir; reduzir ao mínimo; minimizar — rendre moins considérable un tout[Classe]

atrasar, coibir, conter, entravar, moderar, serenar, suprimir — contenir, garder, interdire, retenir - controlar, regular, regularizar — réglementer, réguler[Hyper.]

controle, freio — bride - moderação, temperança — modération - domínio — maestria[Dérivé]

ordenar; mandar; encomendar — commander, ordonner[Classe]

obliger[Classe]

légiférer[ClasseParExt.]

ditar, infligir — coller, infliger, vomir[Hyper.]

diktat - acta, proclamação — décret, décret-loi, édit, ordonnance - diktat - prescrição, receita - Comando, mandado, mandamento, ordem — commandement, directive, injonction, ordre - ordem — ordre - autoritário, ditador, partidário do autoritarismo — despote, dictateur, tyran - normativo — normatif, prescriptif[Dérivé]

utiliser un artifice pour parvenir à ses fins[Classe]

influenciar-se — interagir, réagir réciproquement[Hyper.]

manipulação — manipulation, manipulation mentale - controle, domínio — contrôle - contrôleur - manipulateur[Dérivé]

manejar, manipular, manusear — manipuler[Hyper.]

funcionamento, operação — fonctionnement, marche - commande, contrôle - contrôleur, unité de contrôle - manipulador, operador — manipulateur, opérateur - funcional — fonctionnel, opératif, opérationnel[Dérivé]

maîtriser[Domaine]

exercer le pouvoir sur[Classe]

conduire l'activité, l'organisation de qqch[Classe]

vérifier[Classe...]

administrar, dar, dirigir, gerenciar, gerir, treinar — administrer, avoir la gestion de, gérer, manager[Hyper.]

administração, gestão — administration, gestion - direcção, superintendência, supervisão, vigilância — contrôle, supervision, surveillance - instrutor, técnico, Treinador, Treinadores — coach, entraîneur - administrador, director, gerente, regente — directeur, directrice - feitor, superintendente, superintendente –, supervisor — administrateur - capataz, supervisor, supervisor – — agent de maîtrise, superviseur - controlável, manipulável — gérable, maniable - fiscalizador — de supervision[Dérivé]

utiliser[Classe]

haver, ter — avoir[Hyper.]

guetter[Classe]

ver — observer[Hyper.]

monitorização — monitorage, monitoring - direcção, superintendência, supervisão, vigilância — contrôle, supervision, surveillance - moniteur - surlo, surveillant - capataz, supervisor, supervisor – — agent de maîtrise, superviseur[Dérivé]

régler[Classe]

légiférer[Classe]

administrer[Classe]

poser des barrières à l'entrée (d'un marché)[ClasseParExt.]

decidir, decidir-se, resolver, resolver-se, tomar uma decisão — arrêter son choix, décider, déterminer, faire son choix, fixer son choix, prendre position, trancher[Hyper.]

lei, princípio, regra, régua, regulamento — principe, règle - regulação, regulamentos — régulation - regularização — régularisation - regulador — régulateur - government (en) - norma, regra, regulamentos — règle, règlement - regulador — ordonnateur, régulateur - ordem — ordre, ordre social[Dérivé]

desregular — déréglementer[Ant.]

exercer le pouvoir sur[Classe]

dirigir — conduire l'activité de qqn, diriger qqn ou qqch[Classe]

conduzir, dirigir, gerir, guiar — diriger, gérer - controlar, dominar, inspecionar, lidar com, manusear, orientar, supervisar, supervisionar, tratar de, vigiar de perto — avoir le contrôle, chapeauter, contrôler, gérer, superviser[Hyper.]

liderança, Terminal — avance - líder — guide, leader - chefe, responsável — chargé, chef, responsable[Dérivé]

derrotar, dominar, esmagar, superar, ultrapassar, vencer — vaincre[Hyper.]

estar, ser, tornar, tornar-se — devenir, faire[Analogie]