Definição e significado de DUREZA

cruauté (fr)[ClasseParExt.]

sévérité (pour un jugement) (fr)[Classe]

severidade; austeridade — frugality; restraint; austerity[Classe]

indiferença — unconcern; disinterest; indifference[Classe]

raideur du style (fr)[DomaineDescription]

insensibilidade — insensitiveness, insensitivity[Hyper.]

duro — hard, hardhearted, hard-hearted, stepmotherly, stiff, stonyhearted, tight, unfeeling - fresco, frio — clinical, cold, cool, offish, standoffish[Propriété~]

duro — hard - insensível — callous, indurate, insensitive, pachydermatous, thick-skinned - indiferente — insensible, unaffected[Dérivé]

pedra, pedras, pedregulho, rocha, rochas — rock, stone[Dérivé]

dificuldade — difficultness, difficulty[Hyper.]

afanoso, difícil, dificultoso, duro, edifícil, exigente, fastidioso — difficult, hard, stiff, tough, uphill - rugged, tough - abundante, arduo, custoso, difícil, duro, estafante, exaustivo, forte, laborioso, penoso, pesado, trabalhoso — arduous, awkward, backbreaking, difficult, exhausting, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, painful, punishing, shattering, sticky, tiring, toilsome, uncomfortable[Dérivé]

dificuldade — difficultness, difficulty[Hyper.]

desconcertante, frustrante, problemático — baffling, dazzling, elusive, knotty, problematic, problematical, startling, tough - rugged, tough - formidável, formigueiro — formidable - duro, rijo — tough[Dérivé]

severidade; austeridade — frugality; restraint; austerity[Classe]

état de ce qui est sérieux (fr)[Classe]

cruauté (fr)[ClasseParExt.]

malvadez; malevolência; selvajaria; maldade; selvageria — nastiness; meanness; wickedness; ferocity; wildness; venomousness; ferociousness; brutality; viciousness; savagery; savageness[ClasseParExt.]

(castigo; pena), (condenação), (condenado) — (punishment; castigation; chastisement), (denunciation; conviction; judgment of conviction; condemnation; sentence), (condemned man; convict)[termes liés]

rigor, severidade — asperity, astringency, intensity, rigor, rigorousness, rigour, severity, sternness, strictness, stringency[Hyper.]

espartano, severo — dour, severe, spartan, stern, strict - agreste, áspero, grosseira, grosseiro, ríspido, rude, tosco — coarse, common, gruff, rough-cut, uncouth, vulgar[Propriété~]

desagradável — abrasive, harsh - inclement - estrito — rigorous, stringent, tight - estrito, exacto — rigorous, strict - duro, rude, violento — hard, tough - duro, rigoroso, severo — harsh, rigorous, rough, sharp[Dérivé]

hardness[Classe]

propriété de choses (fr)[Classe...]

(flexível; versátil; móvel), (prega) — (pliable; bendy; pliant; flexible; flexile; yielding), (fold; pleat; plait)[termes liés]

propriedade física, propriedades físicas — physical property[Hyper.]

rígida, rígido, teso — rigid, stiff - inflexível — inflexible[Propriété~]

fixo, inflexível, não elástico, rígido — inelastic[Dérivé]

elasticidade — elasticity, snap[Ant.]

consistência, viscosidade — body, consistence, consistency, eubstance[Hyper.]

dificil, dura — hard - macio, mole — soft[Dérivé]

softness[Ant.]

acidente, azar, catástrofes ecológicas, desgraça, infelicidade, má sorte — bad luck, hard luck, misfortune[Hyper.]

météorologie et prévision du temps (fr)[termes liés]

dificuldade — difficultness, difficulty[Hyper.]

sério, severo — severe, terrible, wicked - implacável — grim, inexorable, relentless, stern, unappeasable, unforgiving, unrelenting[Dérivé]