Definição e significado de Douchi

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (December 2009)

Douchi
Several varieties of douchi and douchi products
Chinese	豆豉
Hanyu Pinyin	dòuchǐ
Cantonese Jyutping	dau6si6
Transcriptions Mandarin - Hanyu Pinyin dòuchǐ Min - Hokkien POJ tāu-sīⁿ Cantonese (Yue) - Jyutping dau6si6 - Yale Romanization dauh sih

Douchi (Chinese: 豆豉, Pinyin: dòuchǐ, Jyutping: dau⁶si⁶) is a type of fermented and salted soybean. It has no standard name in English, where it is also called fermented black soybeans, Chinese fermented black beans (Chinese: 黑豆豆豉, Pinyin: hēidòu dòuchǐ, Jyutping: hak¹dau⁶dau⁶si⁶), salted black beans, salty black beans, or just "black beans". In Mandarin they are also called doushi, shi, and shih. In Cantonese dowsee, dowsi, and dausi. They are a flavoring most popular in the cuisine of China, where they are most widely used for making black bean sauce^[1]

Douchi is made by a two-part fermenting and salting black soybeans. The process turns the beans black, soft, and mostly dry. The flavor is sharp, pungent, and spicy in smell, with a taste that is salty and somewhat bitter and sweet.

The process and product are similar to ogiri and iru, both being African fermented bean products.

Douchi should not be confused with black turtle beans, a variety of common bean that is commonly used in the cuisines of Central America, South America, and the Caribbean.

  History

Fermented black soybeans are the oldest known food made from soybeans. In 165 BCE they were placed clearly marked in Han Tomb No. 1 at Mawangdui in South Central China. The tomb was sealed in about 165 BCE and was first opened in 1972. The high ranking lady to whom the undisturbed tomb belonged was probably the wife of the first Marquis of Tai.

In 90 BCE, in the Shiji (Simplified: 史记, Traditional: 史記, Pinyin: Shǐjì, Jyutping: Si²gei³), or the Records of the Grand Historian by Sima Qian, Chapter 69 refers to 1,000 earthenware vessels of mold-fermented cereal grains and salty fermented soybeans (shi). They were now an important commodity in China. When the prince of Huainan (legendary inventor of tofu) was exiled for inciting rebellion (in 173 BCE) against his brother, the Han Emperor Wendi, he and his retinue were, nevertheless, provided with such necessities of life as "firewood, rice, salt, shi (fermented black soybeans) and cooking utensils. Note that the date 173 BCE is before Han Tomb No. 1 at Mawangdui was sealed!

An entire free digital book titled "History of Fermented Black Soybeans (165 B.C. to 2011)," by Shurtleff and Aoyagi, has been published.

  Use

It is most notably used as an ingredient for mapo tofu. Douchi is also used to flavor fish or stir-fried vegetables (particularly bitter melon and leaf vegetables). Unlike some other fermented soybean-based foods such as natto or tempeh, douchi is used only as a seasoning, and is not meant to be consumed in large quantities, being typically much more salty.

Small packets of douchi are available wherever Chinese foods are sold.

Some common dishes made with douchi are Steamed Spare ribs with Fermented Black Beans and Chili Pepper (豉椒排骨), and Braised Mud Carp with Fermented Black Beans (豆豉鯪魚).

  Around the world

  Japan

In Japanese, douchi is also referred to as Daitokuji natto, Hamanatto, hamananatto, shiokara-natto, tera-natto, sometimes using the same kanji (豆豉) and pronounced as touchi.

  Philippines

In Philippine cuisine, it is called tawsi in Cebuan and Tagalog, both derived from the Lan-nang tāu-sīⁿ (豆豉). It is often used when steaming fish.

  Vietnam

In Vietnam, this sauce is called tàu xì or đậu xị and is made from the black soybean.

  Black bean paste

In Chinese cuisine, a cooking sauce called black bean paste, black bean sauce^[2] or black bean garlic sauce (蒜蓉豆豉酱) is made from douchi, as well as garlic and soy sauce, a typical combination used for seasoning a dish. This paste is commercially available in glass jars from companies such as Lee Kum Kee, although most Chinese restaurant chefs prefer to use actual douchi to prepare such sauces rather than using commercially available black bean paste.

  References

  See also

• Yellow soybean paste

Soy General Soy allergy Soy candle Soy ink Soy molasses Soy paint Soy protein Soybean Soybean diseases Soybean meal Soybean oil Soy based dishes Aburaage Agedashi tofu Bai ye Douhua Dubu kimchi Edamame Hiyayakko Kongguksu Kongnamul Mapo doufu Miso soup Sundubu jjigae Tahu goreng Tofu skin roll Yong Tau Foo Milk substitute Cheese analogue Soy milk Soy yogurt Meat analogues Beanfeast Tempeh Textured vegetable protein Tofu Tofurkey Vegetarian hot dog Veggie burger Sauces and condiments Dajiang Doenjang Doubanjiang Douchi Kinema Miso Nattō Soy sauce Teriyaki Tauco Tianmianjiang Tương Yellow soybean paste Various other foods Mamenori Okara Oncom Soy flour Soy milk based infant formula Stinky tofu Tofu skin Companies 8th Continent Alpro Boca Burger Gardenburger Morningstar Farms Silk So Good Tofutti Turtle Mountain Vitasoy Yeo Hiap Seng