Publicitade R▼
fala (n.)
fala (n.) (Portugal)
falar (v.)
parler, prononcer, bavarder, narrer, raconter, conter, parlementer, avoir une conversation, faire une conférence, donner un cours/une leçon, parler de, parler d'une voix monocorde, parler d'une voix endormante, discuter, converser, énoncer, articuler, dire, traiter, couvrir, verbaliser
falar (v.) (Brasil)
falar (v.) (Portugal;Brasil)
jaspiller, bavarder, babiller, jaspiner, papoter, jabouiner, lantiponer, jaboter, caqueter, commérer, jacasser
falar (n.) (Portugal)
Publicidade ▼
Ver também
fala (n.f.)
↗ dizer
falar (v.)
↘ acto de fala, Atos da fala, bisbilhotice, bisbolhetice, boatos, cavaco, conversador, declaração, declaração pública, descrição, dois dedos de prosa, falador, falante, falatório, fofoca, loquaz, má-língua, mexericos, narrador, tagarela, tagarelice ↗ conto, história, Modo narrativo, Narração, narrativa
falar (n.)
fala (n.) [Portugal]
fala (n.)
propos tenu à l'oral[Classe]
fala (n.) [Portugal]
discurso, estilo, língua, linguagem — style[Hyper.]
pronunciar — prononcer[Dérivé]
non-verbal, paralangage[Desc]
fala (n.)
falar (n.)
personne pudique[Classe]
personne maniérée[Classe]
femme[Classe...]
censor — personne qui censure[Classe]
prude[CeQuiEst~]
falar (n.) [Portugal]
falar (v.)
falar (v.) [Portugal , Brasil]
conversar — converser, deviser, parler[Hyper.]
bate-papo, conversa — bavette, causette, parlote, parlotte - boatos, cavaco, dois dedos de prosa, falatório, fofoca, má-língua, mexericos, tagarelice — bavardage, bavarderie, bavasserie, brin de causette - discussion bruyante - falador, tagarela — jacasseur, moulin à paroles, pie bavarde - visita, visitador, visitante — visiteur[Dérivé]
falar (v.)
dizer — émettre (les sons d'une langue)[Classe]
langage, langue naturelle[termes liés]
parler, utiliser une langue étrangère[termes liés]
falar (v.)
falar — raconter[ClasseHyper.]
informar — avertir, faire savoir, informer[Hyper.]
conto, história, Modo narrativo, Narração, narrativa — histoire, narration, récit[GenV+comp]
narração — narration - conto, história — récit - histoire détaillée - relação, relato, relatório — rapport, relation - contador, narrador — conteur, narrateur - narrativo — narratif[Dérivé]
falar (v.)
negociar — négocier[Classe]
négocier un arrêt de combats[Classe]
(cerco), (cercar; assediar), (sitiado; cercado) — assiéger[termes liés]
se rendre[termes liés]
négocier[Hyper.]
falar (v.)
aprender, ensinar, instruir — apprendre, enseigner[Hyper.]
conferência — conférence, cours - conferência, palestra, preleção — conférence, cours, cours magistral, exposé - docente, leitor, professor, professor universitário — lecteur, maître de conférences - conferencista, professor — conférencier - alto-falante, locutor, palestrante — orateur, proférateur[Dérivé]
falar (v.)
falar (v.)
falar (v.)
falar (v.)
articulação — articulation, énonciation, expression - prolação, Pronuncia, pronúncia, pronunciação — bonne prononciation, orthoépie, phonétique normative, prononciation - pronúncia — prononciation - articulação, pronúncia — articulation - articulação, dicção, prolação, pronúncia, pronunciação — articulation, prononciation - articulateur - articulatoire[Dérivé]
dizer, falar, fazer, verbalizar — dire, parler, verbaliser[Domaine]
falar (v.)
expressar/exprimir, proferir, vebalizar — exprimer[Hyper.]
declaração, declaração pública, descrição — déclaration, déclaration publique - afirmação, asserção, declaração — affirmation, assertion - anúncio, aviso — avis - contador, narrador — conteur, narrateur - direito a pronunciar-se — droit au chapitre[Dérivé]
dizer — dire[Domaine]
falar (v.)
sujet (ce qui est soumis à la pensée)[Classe]
tratar; chamar de; tratar de — soumettre qqch (de l'information) à l'esprit[ClasseHyper.]
solution (à un problème)[DomaineCollocation]
falar (v.)
falar (v.)
comunicar, transmitir — communiquer, faire connaître, informer[Hyper.]
boca — bec, boîte, bouche, cavité buccale, clapet, goule, gueule, margoulette, moule à gaufre, museau, piège à mouches, trappe - boca, mandíbula — bouche - impertinência, insolência — impertinence - dição, dicção, elocução, emissão, enunciado, expressão, expressão oral, fala — énonciation, vocalisation - fala — parole - fala — parole - conversa — discussion - conversa, mexerico, papo — commérages, discussion, paroles en l'air - voz — voix - alto-falante, locutor, palestrante — orateur, proférateur - verbalisation - speakable, utterable (en)[Dérivé]
verbalizar — verbaliser[Domaine]
Publicidade ▼