tradução - FALA

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

action de (ou fait d'être) (fr)[Classe...]

tell; say (en)[ClasseHyper.]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

(tell; say) (en)[Thème]

(tell; say) (en)[Thème]

auditory communication (en) - communicate, intercommunicate (en)[Hyper.]

phonate, vocalise, vocalize (en) - express, give tongue to, utter, verbalise, verbalize (en) - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - emit, let loose, let out, utter (en) - mouth (en) - mouth, oral cavity, oral fissure, rima oris (en) - backtalk, back talk, lip, mouth, rudeness, sass, sassing (en) - utterance, vocalization (en) - speaking, speech production (en) - speech (en) - talk, talking (en) - talk (en) - mouth, mouthpiece (en) - speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer (en) - verbalisation, verbalization (en) - speakable, utterable (en)[Dérivé]

verbalise, verbalize (en)[Domaine]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

ce que l'on fait exister à l'extérieur de soi (fr)[Classe...]

tell; say (en)[Classe]

(tell; say) (en)[Thème]

(communicate; impart; inform; let know), (mesh; grid; net; network; meshing; meshwork), (network) (en)[Thème]

(phoneme) (en)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Expressing (en)[Domaine]

communication (en) - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - communicate, intercommunicate (en)[Hyper.]

utterance, vocalization (en) - phonation, vocalisation, vocalism, vocalization, voice, vox (en) - phone, sound, speech sound (en) - utterer, vocaliser, vocalizer (en) - vocal (en) - expression, verbal expression, verbalism (en) - verbalisation, verbalization (en) - expressive, revealing, telling (en) - expressible (en) - speakable, utterable (en) - mouth (en) - mouth, oral cavity, oral fissure, rima oris (en) - backtalk, back talk, lip, mouth, rudeness, sass, sassing (en) - speaking, speech production (en) - speech (en) - talk, talking (en) - talk (en) - mouth, mouthpiece (en) - speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer (en)[Dérivé]

verbalise, verbalize (en)[Domaine]

caractère d'une œuvre d'art (fr)[ClasseParExt.]

expressive style (en)[ClasseHyper.]

langage (fr)[Classe]

communication (en) - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - address, speak (en)[Hyper.]

conventionalize, stylise, stylize (en) - coiffeur, hairdresser, hairstylist, styler, stylist (en) - stylist (en) - stylistic (en) - presentation (en) - delivery, manner of speaking, speech (en) - presentation (en)[Dérivé]

art, artistic creation, artistic production (en) - language, linguistic communication (en) - music (en)[Domaine]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

auditory communication (en) - communicate, intercommunicate (en)[Hyper.]

phonate, vocalise, vocalize (en) - express, give tongue to, utter, verbalise, verbalize (en) - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - emit, let loose, let out, utter (en) - mouth (en) - mouth, oral cavity, oral fissure, rima oris (en) - backtalk, back talk, lip, mouth, rudeness, sass, sassing (en) - utterance, vocalization (en) - speaking, speech production (en) - speech (en) - talk, talking (en) - talk (en) - mouth, mouthpiece (en) - speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer (en) - verbalisation, verbalization (en) - speakable, utterable (en) - language, speech (en)[Dérivé]

verbalise, verbalize (en)[Domaine]

humain (selon une détermination fonctionnelle, physique ou psychologique) : personne (fr)[Classe...]

personne qui contrôle (fr)[Classe]

pudique (fr)[Classe]

austère (fr)[Classe]

relatif à, de religion protestante (fr)[Classe]

affectée (attitude) (fr)[Classe]

(restraint; reserve; reservedness; reticence; reservation; check; control; keeping back; purity; modesty; chastity; virtue) (en)[Thème]

(solemn; ceremonious; ceremonial), (affectation; mawkishness) (en)[Thème]

(reviewer; censor), (censorship) (en)[Thème]

quality (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

persona non grata[Hyper.]

nonindulgent, strict (en) - proper (en)[Similaire]

comum; vulgar[Classe]

lourd (pour le style) (fr)[DomainJugement]

discurso, idioma, linguagem[Hyper.]

Estado, nação, pais, país, república, união - gente, nação[Rel.App.]

informal[Similaire]

faculté de l'esprit (fr)[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

capability (en)[Domaine]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

interact (en) - faculdade, habilidade/condão, talento - utterance, vocalization (en) - conversation, discourse, talk (en) - articulator (en)[Hyper.]

communication (en) - communicating, communication (en) - intercommunication (en) - communicator (en) - communicative, communicatory, conversational (en) - conversar, dizer, falar - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - spill, talk (en) - speak, talk (en) - lecture, talk (en)[Dérivé]

parler beaucoup (avec qqn) (fr)[Classe]

converser (fr)[Classe]

bavardage (fr)[Classe]

(eloqüência; eloquência)[Thème]

(insignificância)[Thème]

(much) (en)[Caract.]

(visit) (en)[termes liés]

person (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

Translocation (en)[Domaine]

falar, falar sobre - bate-papo, conversa - conversa - speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer (en) - traveler, traveller (en)[Hyper.]

conversa, conversação - conferenciar, consultar - bisbilhotar, cavaquear, falar, papear, tagarelar - bisbilhoteiro - palrar, tagarelar - conversador, falador, loquaz, tagarela - jaw, rattle on, yack, yack away, yap away (en) - cacarejar - chatter (en) - babble, blather, blether, blither, rave, smatter, talk rubbish (en) - babble, jabber, mouth off, rabbit on, rant, rave, spout (en) - babble (en) - travel to, visit (en) - inspect, visit (en) - call, call in, call on, come on a visit, come round, come to visit, drop by, drop in, look up, pay a visit, pay a visit to, return s.o.'s visit, return the visit, visit (en) - visit (en)[Dérivé]

babble (en) - falar de[Nominalisation]

babbling, blathering, blithering, jabbering, prattling (en)[CeQuiEst~]

go to see, see, view, visit (en)[PersonneQui~]

faire qqch (pour l'homme) (prop. courante) (fr)[ClasseParExt...]

émettre (les signes d'une langue) (fr)[Classe]

(tell; say) (en)[Thème]

(tell; say) (en)[Thème]

(multilingual), (language; speech; colloquial language) (en)[Thème]

parler, utiliser une langue étrangère (fr)[Thème]

décrire (fr)[Classe]

say; tell (en)[Classe...]

report; notify; advertize; publicise; announce; advertise (en)[Classe]

conto; história; narração; narrativa[ClasseHyper.]

relation orale ou écrite d'un événement (fr)[ClasseHyper.]

storyteller; anecdotist; raconteur; narrator (en)[ClasseHyper.]

fonction du langage (fr)[ClasseParExt.]

(tell; recount; relate; narrate), (storyteller; anecdotist; raconteur; narrator), (account; story) (en)[Thème]

(falar), (narrador; contador)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Stating (en)[Domaine]

person (en)[Domaine]

agent (en)[Domaine]

communicate, intercommunicate (en) - assunto, conteúdo, sujeito, tema - capítulo, parte - account, report (en) - conta, Crónica, Crônica, documentário, história, histórico - conto, história - speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer (en)[Hyper.]

information (en) - info, information, piece of information (en) - informing, making known (en) - data, information (en) - informant, source (en) - informant, informer, witness, witnesser (en) - informative, informatory (en) - informative, instructive (en) - enlightening, illuminating, informative (en) - informar - contar, falar, narrar, recontar, relatar - narrar - contar história, conversar - narrar - say, state, tell (en)[Dérivé]

apresentar um relatório, descrever, informar, relatar[Nominalisation]

Retorica, Retórica[Domaine]

comunicativo, conversador[Similaire]

converser (fr)[Classe]

give change; exchange; barter; trade in; trade; swap; swop; switch (en)[Classe]

negociar[Classe]

(negotiate; bargain; haggle; trade; negotiate for), (negotiation; conversation; bargaining; talks; discussion), (negotiator) (en)[Thème]

négocier l'arrêt d'un conflit armé, une reddition (fr)[Thème]

(cerco), (cercar; assediar), (sitiado; cercado)[Thème]

se rendre à un ennemi (fr)[Thème]

participer, être impliqué dans un conflit armé (fr)[DomainRegistre]

discuss, hash out, talk over (en) - conversa, Negociação, tramitação[Hyper.]

conferenciar, falar, negociar, parlamentar[Dérivé]

enseigner, transmettre des connaissances (fr)[Classe]

discours académique (fr)[Classe]

lição; aula; câmbio; curso[Classe]

discurso[Classe]

métier : étude et recherche (fr)[Classe...]

métier de l'éducation (fr)[Classe]

substituto; reforço; sucedâneo[Classe]

professeur d'université (fr)[Classe]

métier : écriture (fr)[Classe]

lecturer (en)[ClasseHyper.]

(universidade; colégio; faculdade)[termes liés]

le savoir (fr)[DomaineCollocation]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

inform (en) - educação, pedagogia - discurso - educacionista, educador, pedagogo - alto-falante, locutor, palestrante - articulator (en) - communicator (en)[Hyper.]

didactics, education, educational activity, instruction, pedagogy, teaching, teaching skills (en) - teacher (en) - educator, instructor, instructress, lecturer, master, Prof, Professor, schoolmaster, schoolmistress, schoolteacher, teacher (en) - informative, instructive (en) - compliant, docile, educable, pliant, teachable, willing (en) - ensinar, falar, palestrar - função de leitor, leitorado - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - speak, talk (en)[Dérivé]

conferência[PersonneQuiFait]

curso[Desc]

acquire, larn, learn, master (en)[Cause]

communiceren, in contact komen[Hyper.]

bakkes, bek, bekje, kakement, klep, kwebbel, laadklep, moel, mond, muil, smoel, snoet, zeegat - bakkes, bekje, kakement, klep, kwebbel, laadklep, moel, mond, mondholte, muil, smoel, snoet - impertinentie, onbeschoftheid, vrijpostigheid - uiting - meeting - het spreken, spraak - babbeltje, conversatie, gesprek, kout, praatje, samenspraak - holle frasen, veel praats - mouth, mouthpiece (en) - box, causeur, kamervoorzitter, keuvelaar, loudspeaker, luidspreker, luidsprekerbox, prater, speaker, spreker, taalgebruiker - verbalisation, verbalization (en) - speakable, utterable (en)[Dérivé]

verbalise, verbalize (en)[Domaine]

maladie : oreille (fr)[Classe]

parole basse et peu distincte (fr)[Classe]

son vibré (fr)[Classe]

communiceren, in contact komen - intonatie, zinsmelodie[Hyper.]

bakkes, bek, bekje, kakement, klep, kwebbel, laadklep, moel, mond, muil, smoel, snoet, zeegat - bakkes, bekje, kakement, klep, kwebbel, laadklep, moel, mond, mondholte, muil, smoel, snoet - impertinentie, onbeschoftheid, vrijpostigheid - uiting - meeting - het spreken, spraak - babbeltje, conversatie, gesprek, kout, praatje, samenspraak - holle frasen, veel praats - mouth, mouthpiece (en) - box, causeur, kamervoorzitter, keuvelaar, loudspeaker, luidspreker, luidsprekerbox, prater, speaker, spreker, taalgebruiker - verbalisation, verbalization (en) - speakable, utterable (en) - brommen, dreunen, eentonig spreken - flat, monotone, monotonic, monotonous (en)[Dérivé]

brommen, dreunen, gonzen, jengelen, ronken, snorren, zoemen[Nominalisation]

verbalise, verbalize (en)[Domaine]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

qui (se) communique facilement (fr)[Classe]

qui exprime beaucoup ses sentiments (fr)[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

interact (en) - fala - conversation, discourse, talk (en) - discourse, discussion, treatment (en)[Hyper.]

communication (en) - communicating, communication (en) - intercommunication (en) - communicator (en) - comunicativo, conversador - falar, falar sobre - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - spill, talk (en) - speak, talk (en)[Dérivé]

tell; say (en)[Classe]

manifest; display; express; show; evince (en)[Classe]

action de dire à haute voix (fr)[ClasseHyper.]

articulação; pronúncia[ClasseHyper.]

linguistics (en)[Domaine]

BodyMotion (en)[Domaine]

RadiatingSound (en)[Domaine]

expression, verbal expression, verbalism (en) - discurso, idioma, linguagem - dição, dicção, elocução, emissão, enunciado, expressão, expressão oral, fala — uiting - pronúncia - articulação, pronúncia - comunicador, transmissor - communiceren, in contact komen[Hyper.]

articular, dizer, falar, pronunciar - dar voz, pronunciar, soar[Nominalisation]

voice (en) - articular, dizer - articulate, formulate, give voice, phrase, word (en) - bakkes, bek, bekje, kakement, klep, kwebbel, laadklep, moel, mond, muil, smoel, snoet, zeegat - bakkes, bekje, kakement, klep, kwebbel, laadklep, moel, mond, mondholte, muil, smoel, snoet - impertinentie, onbeschoftheid, vrijpostigheid - meeting - het spreken, spraak - babbeltje, conversatie, gesprek, kout, praatje, samenspraak - holle frasen, veel praats - mouth, mouthpiece (en) - box, causeur, kamervoorzitter, keuvelaar, loudspeaker, luidspreker, luidsprekerbox, prater, speaker, spreker, taalgebruiker - verbalisation, verbalization (en) - speakable, utterable (en)[Dérivé]

articulação, Articulações[Rel.]

articuler (fr)[Qui~]

verbalise, verbalize (en)[Domaine]

tell; say (en)[Classe]

déclaration publique (fr)[ClasseHyper.]

affirmation (fr)[Classe]

proposition (en)[Classe]

opération intellectuelle (Logique) (fr)[Classe]

annonce publicitaire (fr)[Classe]

warning (en)[Classe]

declaration; proclamation (en)[Classe]

annonce écrite (fr)[Classe]

storyteller; anecdotist; raconteur; narrator (en)[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Expressing (en)[Domaine]

Statement (en)[Domaine]

person (en)[Domaine]

agent (en)[Domaine]

Stating (en)[Domaine]

content, message, subject matter, substance (en) - speech act (en) - informing, making known (en) - speaker, talker, utterer, verbaliser, verbalizer (en) - break, chance, occasion, opportunity (en)[Hyper.]

utterance, vocalization (en) - expression, verbal expression, verbalism (en) - utterer, vocaliser, vocalizer (en) - verbalisation, verbalization (en) - expressive, revealing, telling (en) - expressible (en) - speakable, utterable (en) - say, state, tell (en) - assert, insist, press (en) - posit, put forward, state, submit (en) - affirm, assert, aver, avow, swan, swear, verify (en) - affirm (en) - advise, apprise, apprize, give notice, let know, notify, send word (en) - narrate, recite, recount, tell (en) - say (en) - allege, aver, say (en) - say (en)[Dérivé]

articulate, enounce, enunciate, pronounce, say, sound out (en)[Nominalisation]

avoir une activité mentale, cérébrale (fr)[Classe]

action de traiter un sujet (fr)[ClasseHyper.]

envelopper (fr)[Classe]

(list of books; bibliography), (literature) (en)[Thème]

solution (à un problème, une difficulté) (fr)[Thème]

(argument; reasoning; logical thinking; abstract thought), (subtlety; quip; astuteness; shrewdness; nicety), (inference; illation) (en)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Text (en)[Domaine]

manner (en)[Domaine]

part (en)[Domaine]

discuss, hash out, talk over (en) - extent (en) - communicating, communication (en) - interact (en) - embrace, enclose, encompass, enfold, include, take in (en)[Hyper.]

address, cover, deal, handle, plow, treat (en) - discourse, discuss, talk about (en) - comprehension, inclusion (en) - encompassment (en) - comprehensive (en) - comprehensive (en)[Dérivé]

discuter (fr)[Nominalisation]

treat (en)[Domaine]

sujet (ce qui est soumis à la pensée) (fr)[Classe]

go through; go over; deal with; treat; discuss; be concerned with (en)[ClasseHyper.]

action de traiter un sujet (fr)[ClasseHyper.]

(argument; reasoning; logical thinking; abstract thought), (subtlety; quip; astuteness; shrewdness; nicety), (inference; illation) (en)[termes liés]

solution (à un problème) (fr)[DomaineCollocation]

factotum (en)[Domaine]

Process (en)[Domaine]

Text (en)[Domaine]

broach, initiate (en) - communicating, communication (en)[Hyper.]

coverage (en) - discourse, discussion, treatment (en) - address, cover, deal, handle, plow, treat (en) - discourse, discuss, talk about (en)[Dérivé]

discuter (fr)[Nominalisation]

do by, handle, treat (en) - comprehend, cover, embrace, encompass (en)[Domaine]

mouth; oral cavity; oral fissure; rima oris (en)[Classe]

ce qui s'ouvre, se ferme, que l'on ouvre, l'on ferme (fr)[ClasseParExt.]

impudence (fr)[Classe]

grossièreté (fr)[Classe]

propos tenu à l'oral (fr)[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

action, fait de dire (fr)[ClasseHyper.]

(papilla; organ of taste; tastebud; taste bud; gustatory organ), (oral sex; head) (en)[Thème]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

tête : vue extérieure (fr)[DomainDescrip.]

tube digestif (fr)[DomainDescrip.]

anatomy (en)[Domaine]

Mouth (en)[Domaine]

BodyPart (en)[Domaine]

person (en)[Domaine]

SocialRole (en)[Domaine]

interact (en) - opening, orifice, porta (en) - rima (en) - comeback, counter, rejoinder, replication, retort, return, riposte (en) - auditory communication (en) - utterance, vocalization (en) - conversation, discourse, talk (en) - discourse, discussion, treatment (en) - interpreter, representative, spokesperson, spokeswoman, voice (en) - articulator (en) - action, activity, busyness, employment, occupation, pursuit (en)[Hyper.]

communication (en) - communicating, communication (en) - intercommunication (en) - communicator (en) - communicative, communicatory, conversational (en) - mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize (en) - mouth (en) - mouth (en) - answer back, sass, talk back (en) - fresh, impertinent, impudent, overbold, sassy, saucy, smart, wise (en) - phonate, vocalise, vocalize (en) - express, give tongue to, utter, verbalise, verbalize (en) - emit, let loose, let out, utter (en) - speak, talk (en) - spill, talk (en) - speak, talk (en) - lecture, talk (en)[Dérivé]

barefaced, impertinent (en)[Propriété~]

say, tell (en)[Nominalisation]

face, human face (en) - mouth (en)[Desc]

colloquial expression, colloquialism (en)[Domaine]

expressible (en)[Similaire]

échouer (ne pas réussir) (fr)[ClasseParExt.]

perdre tout ce que l'on a (fr)[Classe]

tornar-se em; devir[Classe]

(crash; failure; bankruptcy), (crash; fail; fold up; go bankrupt) (en)[Thème]

happening, natural event, occurrence, occurrent (en)[Hyper.]

mudança - alteração, modificação, mudança, variação - mudança - collapse, slump (en) - bust, crash, fail, fold up, go bankrupt, go bust (en) - break, cave in, collapse, fall in, founder, give, give way (en)[Dérivé]

continuar, ficar, manter[Ant.]

mettre en morceaux (une chose rigide) (fr)[Classe]

rendre laid (fr)[Classe]

cause damage; do damage; injure; prejudice; put at a disadvantage; cause damage to; impair; be bad for; do harm (en)[ClasseHyper.]

alter, change, modify (en) - alter, change (en) - blow, bump (en) - human being, individual, mortal, person, sb, somebody, someone, soul (en)[Hyper.]

damage, harm, hurt, mischief, scathe (en) - damage, harm, impairment (en) - dash, smash (en) - knock, strike hard (en) - bang, slam (en) - bash, bonk, bop, sock, whap, whop (en) - blast, boom, nail, smash (en) - belt (en) - bang up, smash, smash up, squash (en)[Dérivé]