Publicitade D▼
fechar (v.)
enfermer, entourer, fermer, conclure, penser, clore, ziper, fermer la fermeture à glissière, fermer une fermeture éclair, mettre fin, finir, terminer, arrêter, achever, mettre en bière, boucler
fechar () (Portugal)
boucler, séparer par un cordon, mettre sous clef, cacheter, sceller
Publicidade ▼
Ver também
fechar (v.)
↘ cerca, clausura, conclusão, conclusivo, fecho, fivela, término ↗ cremalheira, fecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, Ziper, zíper ≠ abrir, abrir o fecho, atirar-se ao trabalho, começar a, iniciar, passar a
fechar
↗ comprimido, lacre, selo ≠ abrir, acender, ligar, quebrar o lacre a, tirar o selo a
fechar
faire cesser qqch[Classe]
fechar [Portugal]
cercar; assediar — assiéger[Classe]
fermer une porte[Classe]
cercar — enfermer, entourer[Hyper.]
fechar [Portugal]
enfermer quelqu'un[Classe]
fechar [Portugal]
obstruer - rechear — remplir[Hyper.]
comprimido, lacre, selo — cachet, cachet de cire[GenV+comp]
selo, sinete — cachet, sceau - officier des scellés - massa de vidraceiro — enduit étanche[Dérivé]
atar, pendurar, prender, segurar — attacher, fixer - estancar, tapar — étancher, isoler[Domaine]
abrir, quebrar o lacre a, tirar o selo a — briser le sceau, décacheter, desceller[Ant.]
fechar
interrompre l'alimentation en électricité[Classe]
faire cesser une source d'éclairage[ClasseParExt.]
téléphone[DomaineCollocation]
fechar (v.)
conclure (un récit, un raisonnement)[Classe]
(raciocínio), (subtilidade), (inferência) — raisonnement[termes liés]
meditar, pensar, raciocínar — cogiter, réfléchir[Hyper.]
decisão, resolução — conclusion, détermination - entendimento, inteligência, juízo, motivo, razão — intellect, raison - causa, razão — motif, raison - raisonneur - moderação, razoabilidade, sensatez — caractère raisonnable, raison, rationnalité - conclusivo — concluant[Dérivé]
fechar (v.)
fechar; cerrar — fermer[ClasseHyper.]
fechar (v.)
interrompre le développement de qqch, arrêter qqch[Classe]
interrompre dans la durée l'existence de qqch[Classe]
cesser temporairement d'effectuer une action[Classe]
assemblée, réunion[DomaineCollocation]
magasin, boutique[DomaineCollocation]
fechar (v.)
fermer la fermeture d'un vêtement[Classe]
fechar; cerrar — fermer[Classe]
fechar (v.) [Brasil]
finir qqch[Classe]
fechar (v.) [Portugal]
fechar; cerrar — fermer[Classe]
fechar (v.)
se fermer[Classe]
revoltar-se, tornar — virer[Hyper.]
fermeture - obturador — obturateur[Dérivé]
fechar — boucler, fermer[Domaine]
abrir — ouvrir, s'ouvrir[Ant.]
fechar (v.)
interrompre le développement de qqch, arrêter qqch[Classe]
finir qqch[Classe]
alterar, mudar — altérer, changer, modifier[Hyper.]
terminação, termino — clôture, résiliation - cauda, extremidade, traseiro — bout, extrémité, fin - traseiro — clôture, fin - destruição, morte — fin, mort - conclusão, prazo — conclusion, fin - cessatif[Dérivé]
atirar-se ao trabalho, começar a, iniciar, passar a — commencer, débuter, démarrer, enclencher, mettre - começar — commencer[Ant.]
fechar (v.)
fechar (v.)
fermer une porte[Classe]
empêcher (de faire, de se produire)[Classe]
clore un espace pour le protéger[Classe]
tapar; obstruir — fermer un espace, un passage[Classe]
fermer un conduit anatomique[Classe]
(barragem; terraplenagem; dique), (energia hidráulica) — barrage[termes liés]
barre[termes liés]
opérer (chirurgie)[DomainRegistre]
estorvar, evitar, impedir, obstruir — entraver, être un obstacle à, gêner, obstruer[Hyper.]
barra, poste, suporte, tirante, travessa, travessão, viga — barre, traverse - Barragem, barragens, dique, diques, quebra-mar, represa, terraplenagem, trincheira — barrage, digue[GenV+comp]
barreira — blocage, obstruction - obstrução — entrave, obstruction - blocage, obstruction, occlusion - obstáculo, obstrução — obstruction - obturador — obturateur - obstrucionista, obstrutivo, obstrutor — obstructionniste - oclusivo — occlusif[Dérivé]
soltar — dégager[Ant.]
fechar (v.)
faire avoir un nouveau lieu à qqch[Classe...]
(ataúde; caixão) — cercueil (coffre destiné à un cadavre)[termes liés]
pratiquer un rite funéraire[DomainRegistre]
fechar (v.)
soigner une plaie[DomaineCollocation]
Publicidade ▼