» 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

tradução - JUNTAR

juntar (v.) (Portugal)

集める, あわせる, くみあげる, くむ, つらねる, とりあわせる, とりそろえる, とりまぜる, よせあつめる, 併せる, 取り合わせる, 取り揃える, 取り混ぜる, 寄せ集める, 組み上げる, 組む, 連ねる, 組み立てる, つなぎ合わせる, ためる, つむ, もる, 溜める, 盛る, 積む, 連れに行く, ため込む, コレクト+する, 収集+する, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄集める, 拾集+する, 採集+する, 積みあげる, 積み上げる, 纏める, 蓄積+する, 集積+する, 集結+する, かさむ, コレクト, 収集, 拾集, 採集, 蓄積, 集積, 集結, 束ねる, むすび付ける, 併す, 合す, 合せる, 合わす, 合わせる, 合併+する, 合成+する, 組みあわす, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組み合わせる, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 結びあわせる, 結びつける, 結び付ける, 結付ける, 結合せる, 結合わせる, 合併, 合成, 結合させる, 手の平を丸める, 入れる, 含める, 組み入れる, 組入れる, 同封する, 群がる, 一緒になる, 合する, 合わさる, 合一+する, 合体+する, 合同+する, 合流+する, 接続+する, 結合+する, 融合+する, つなぐ, 合一, 合体, 合同, 合流, 接続, 結合, 融合, くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, 抄い込む, 抄う, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る, すくう

   Publicidade ▼

ver também

dicionario analógico


 

rassembler, entasser (fr)[Classe]

grouper (fr)[Classe...]

コレクション; さいしゅ; さいしゅう; しゅうきん; 収金; 採取; 採集; 集めること[ClasseHyper.]

(かさねる; つむ; もる; もりあげる; 盛り上げる; 重ねる; 盛る; 積む; 積み重ねる)[Thème]

opération du tissage (fr)[DomaineCollocation]

opération de vinification (fr)[DomaineCollocation]

opération de charpenterie (fr)[DomaineCollocation]

opération de menuiserie (fr)[DomaineCollocation]

factotum (en)[Domaine]

InternalChange (en)[Domaine]

Disseminating (en)[Domaine]

グルーピング, グループ分け, 分類, 部別 - さいしゅ, さいしゅう, しゅうきん, 参集, 収金, 収集, 採取, 採集, 集まり, 集めること, 集合 - 活気あること, 活発さ, 積極さ[Hyper.]

あわせる, くみあげる, くむ, つなぎ合わせる, つらねる, とりあわせる, とりそろえる, とりまぜる, よせあつめる, 併せる, 取り合わせる, 取り揃える, 取り混ぜる, 寄せ集める, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 連ねる, 集める[Nominalisation]

あつめる, とり纏める, まとめる, コレクト, コレクト+する, 収集, 収集+する, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄集める, 拾集, 拾集+する, 採取する, 纏める, 聚合, 聚合+する, 蒐集, 蒐集+する, 集める, 集合, 集合+する, 集結, 集結+する - 集める - かさむ, ためる, ため込む, つむ, もる, コレクト, コレクト+する, 収集, 収集+する, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 拾集, 拾集+する, 採集, 採集+する, 溜める, 盛る, 積みあげる, 積み上げる, 積む, 纏める, 蓄積, 蓄積+する, 連れに行く, 集める, 集積, 集積+する, 集結, 集結+する - たまる, つみかさねる, つもる, 堆積, 堆積+する, 山積, 山積+する, 山積み, 山積み+する, 溜まる, 溜る, 積みあがる, 積みかさなる, 積み重なる, 積み重ねる, 積もり積もる, 積もる, 積る, 積重なる, 結集+する, 結集する, 蓄積, 蓄積+する, 詰め込む, 集まる, 集積, 集積+する - gather (en) - 伝播, 拡張, 拡散, 普及 - ディストリビューション, 分配, 配分, 配布, 頒布 - spreader (en) - 伝播, 展開, 広まり, 拡散, 普及 - 伝播, 広がり, 拡散, 普及[Dérivé]

juntar (v.) [Brasil]


 

assembler des matériaux (fr)[Classe]

rendre solidaire qqch avec une autre chose (fr)[Classe]

grouper (fr)[Classe...]

mettre en relation qqch avec qqch (fr)[Classe]

immobilize; immobilise (en)[Classe]

assembler des choses (fr)[Classe]

créer un tout par adjonction de parties (fr)[Classe]

rendre solidaire pour connecter des objets (fr)[Classe]

établir une communication entre qqn et (ou) qqch (fr)[ClasseParExt.]

établir un lien entre différents éléments (fr)[ClasseParExt.]

ensemble (réunion d'éléments) (fr)[Classe...]

collection (en)[ClasseHyper.]

ensemble de choses mises ensemble en grand nombre (fr)[Classe]

chose(s) mise(s) en tas (fr)[Classe]

set; stand; put; place; put on; chuck; fling; hurl; throw; stick in; stick into (en)[ClasseHyper.]

faire entrer une chose dans une autre (fr)[Classe]

set; stand; put; place; fit up; lay; install; put in; set down; lay down (en)[ClasseHyper.]

set; stand; put; place (en)[ClasseHyper.]

daub on; lay on; smear on; spread on; apply; apply to; set; stand; put; place; fit up; lay; install; put in; set down; lay down; put on; chuck; fling; hurl; throw; stick in; stick into (en)[ClasseHyper.]

mettre dans une position donnée (sans changer de place) (fr)[Classe]

mettre qqch dans une disposition causant une modification d'état (fr)[ClasseHyper.]

(attach; fix; fasten; bind; strap; tie up; tie; knot together) (en)[Thème]

(peg), (assemblage; assembly; collection; collecting; assembling; aggregation) (en)[Thème]

(かさねる; つむ; もる; もりあげる; 盛り上げる; 重ねる; 盛る; 積む; 積み重ねる)[Thème]

(lepidopteran; butterfly) (en)[termes liés]

minéralogie (fr)[termes liés]

(metallic money) (en)[termes liés]

(art; artistic creation; artistic production) (en)[termes liés]

(stamp; trading stamp) (en)[termes liés]

bibelot (fr)[termes liés]

téléphone (fr)[DomaineCollocation]

factotum (en)[Domaine]

causes (en)[Domaine]

component (en)[Domaine]

Collection (en)[Domaine]

Putting (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

Separating (en)[Domaine]

connect, join, link, link up, tie (en) - beget, bring forth, engender, father, generate, get, mother, sire (en) - システム, ユニット, 体系, 制度, 系統, 組織 - パーツ, ポーション, 部分, 部分品, 部品 - group, grouping (en) - agglomeration (en) - displace, move (en) - move, throw (en) - 壊つ, 害う, 害なう, 崩す, 打ち崩す, 撲滅, 撲滅+する, 破壊, 破壊+する, 破壊する[Hyper.]

connection, connexion, coupling, hitching, joining, junction (en) - adjunction, junction (en) - connected (en) - animal, animate being, beast, brute, creature, fauna (en) - devising, fabrication, fashioning, making, modelling, shaping (en) - creature, wight (en) - 接続, 接続+する - あわせる, くみあげる, くむ, つなぎ合わせる, つらねる, とりあわせる, とりそろえる, とりまぜる, よせあつめる, 併せる, 取り合わせる, 取り揃える, 取り混ぜる, 寄せ集める, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 連ねる, 集める - つくろう, 繕う - 切り接ぎ, 切り接ぎ+する, 切り継ぎ, 切り継ぎ+する, 切接ぎ, 切接ぎ+する, 切継ぎ, 切継ぎ+する, 接ぐ, 継ぎはぎ, 継ぎはぎ+する, 継ぎ当て, 継ぎ当て+する, 継ぎ接ぎ, 継ぎ接ぎ+する, 継ぐ, 継当, 継当+する, 継当て, 継当て+する, 継接, 継接+する, 継接ぎ, 継接ぎ+する, 綴りあわせる, 綴り合せる, 綴り合わせる, 綴る, 綴合せる, 綴合わせる, 縫い付ける, 繕う, 補綴, 補綴+する - accumulate, amass, collect, compile, hoard, pile up, roll up, run up (en) - emplacement, locating, location, orientation, placement, position, positioning (en) - set (en) - positioner, rotary actuator, special effects positioner, wide positioner (en) - arrangement, placement (en) - blank, blank space, place, space (en) - place, position (en) - setting (en) - accommodation, place, spot, topographic point (en) - かいたい, とりこわし, とりはずし, ぶんかい, 分解, 取り壊し, 取り外し, 解体[Dérivé]

amonceler, entasser (fr)[Nominalisation]

place (fr)[GenV+comp]

conjoin, join (en)[Cause]

bring (en) - こわす, ぶっ壊す, ぶっ潰す, 割る, 壊す, 壊つ, 害う, 打っつぶす, 打っ潰す, 打潰す, 損ずる, 損なう, 毀す, 毀つ, 毀損, 毀損+する, 潰す, 破壊, 破壊+する[Analogie]

disjoin, disjoint (en)[Ant.]

juntar (v.) [Portugal]



 

コレクション; さいしゅ; さいしゅう; しゅうきん; 収金; 採取; 採集; 集めること[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Getting (en)[Domaine]

Putting (en)[Domaine]

opération du tissage (fr)[DomaineCollocation]

opération de vinification (fr)[DomaineCollocation]

opération de charpenterie (fr)[DomaineCollocation]

opération de menuiserie (fr)[DomaineCollocation]

InternalChange (en)[Domaine]

have in reserve, hive away, keep in reserve, lay in, lay in stock, put in, salt away, save, stack away, stash away, store, store up (en) - グルーピング, グループ分け, 分類, 部別[Hyper.]

accrual, accruement, accumulation (en) - aggregation, assemblage, assembling, assembly, collecting, collection (en) - compilation, compiling (en) - compilation, digest (en) - accumulation, aggregation, assemblage, collection, piling up (en) - accumulative (en) - accumulative, cumulative (en) - あつめる, とり纏める, まとめる, コレクト, コレクト+する, 収集, 収集+する, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄集める, 拾集, 拾集+する, 採取する, 纏める, 聚合, 聚合+する, 蒐集, 蒐集+する, 集める, 集合, 集合+する, 集結, 集結+する - 集める - かさむ, ためる, ため込む, つむ, もる, コレクト, コレクト+する, 収集, 収集+する, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 拾集, 拾集+する, 採集, 採集+する, 溜める, 盛る, 積みあげる, 積み上げる, 積む, 纏める, 蓄積, 蓄積+する, 連れに行く, 集める, 集積, 集積+する, 集結, 集結+する[Dérivé]

あわせる, くみあげる, くむ, つなぎ合わせる, つらねる, とりあわせる, とりそろえる, とりまぜる, よせあつめる, 併せる, 取り合わせる, 取り揃える, 取り混ぜる, 寄せ集める, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 連ねる, 集める[Nominalisation]

juntar (v.) [Brasil]




 

faire l'unité de (fr)[ClasseParExt.]

grouper (fr)[Classe...]

se grouper, se mettre ensemble (fr)[Classe...]

変える[ClasseHyper.]

(mix; blend; miscellany; mixture; admixture; mélange), (blending; mingling; mixing; mixture; mix) (en)[Thème]

sexuality (en)[Domaine]

Removing (en)[Domaine]

causes (en)[Domaine]

enterprise (en)[Domaine]

OrganizationalProcess (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Combining (en)[Domaine]

consolidation, integration (en) - union (en)[Hyper.]

変化 , 変改, 変易, 変更, 改変 - モディフィケーション, 修整, 変形, 変更, 変造, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改正, 替え, 直し - お返し, チェンジ, 乗換え, 動, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変換, 変更, 変移, 変遷, 御返し, 替え, 異動, 異状, 転変, 転換 - うつり変わり, 修正, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変遷, 変革, 模様替, 模様替え, 気分転換, 異変, 移い, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 転変, 転遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移 - changer, modifier (en) - 変り, 変わり, 変動, 変容, 変形, 変易, 変更, 変様, 変移, 変転, 変遷, 移り変わり, 転変, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移 - 変り, 変わり, 変動, 変容, 変移, 変転, 変遷, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移 - alterable (en) - 変更可能 - conflate, merge, unify, unite (en) - merge, unify, unite (en) - blend, coalesce, combine, commingle, conflate, flux, fuse, immix, meld, merge, mix (en)[Dérivé]

チェンジ, チェンジ+する, 化す, 化する, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 変動, 変動+する, 変化, 変化+する, 変容, 変容+する, 変移, 変移+する, 変質, 変質+する, 変転, 変転+する, 変遷, 変遷+する, 転変, 転変+する, 転遷, 転遷+する, 遷移, 遷移+する[Cause]

juntar (v.)



 

assembler des choses (fr)[Classe]

mettre qqch1 avec qqch2 (fr)[Classe]

établir un lien entre différents éléments (fr)[Classe]

créer un tout par adjonction de parties (fr)[Classe]

rendre solidaire pour connecter des objets (fr)[Classe]

établir une communication entre qqn et (ou) qqch (fr)[ClasseParExt.]

mettre en relation qqch avec qqch (fr)[Classe]

ensemble de deux choses ou êtres semblables (fr)[Classe]

les époux (fr)[Classe]

ensemble de deux choses (fr)[Classe]

série ordonnée de choses (fr)[Classe]

assembler par deux (fr)[Thème]

(joint; join) (en)[Thème]

téléphone (fr)[DomaineCollocation]

factotum (en)[Domaine]

GroupOfPeople (en)[Domaine]

CardinalityFn (en)[Domaine]

number (en)[Domaine]

Entity (en)[Domaine]

connect, join, link, link up, tie (en) - duplicate, duplication (en) - connecter, connection, connective, connector, connexion (en) - assemblage, gathering (en) - set (en) - family, family unit (en) - adult, grownup, grown-up, major, major premise (en) - 2, deuce, II, two (en) - bring together, interrelate with, join, join to, join with, link, link together with, link up with, link with, relate to, unite, unite with (en)[Hyper.]

connection, connexion, coupling, hitching, joining, junction (en) - adjunction, junction (en) - connected (en) - couple, couple to, couple together, dock, match, mate, pair, twin (en) - agree, check, correspond, fit, gibe, jibe, match, tally, tie in/up (en) - link, yoke (en) - yoke (en) - copulate, couple, mate, pair (en) - couple, pair, pair off, partner off (en) - geminate, pair (en) - match (en) - becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, cast a spell on, catch, charm, enamor, enamour, enchant, enthral, entrance, fascinate, put under a spell, trance (en) - geminate, pair (en) - couple, match, mates (en) - catch, match (en) - marriage broker, matcher, matchmaker (en)[Dérivé]

conjoin, join (en)[Cause]

bring (en)[Analogie]

disjoin, disjoint (en)[Ant.]

juntar (v.) [Portugal]








 

grouper (fr)[Classe...]

mettre en relation qqch avec qqch (fr)[Classe]

faire l'unité de (fr)[Classe]

créer, faire, établir (hors transformation) (fr)[Classe...]

établir un lien entre différents éléments (fr)[Classe]

commence; launch; lead off; start; begin; enter on; enter upon; enter on/upon (en)[Classe]

assembler des choses (fr)[Classe]

rendre solidaire pour connecter des objets (fr)[Classe]

coalescence; unification (en)[Classe]

action de mettre ensemble (fr)[Classe]

joint; join (en)[Classe]

relié (à qqch) (fr)[Classe]

part; detach; sever; disconnect; segregate; divorce; dissociate; divide; split; split up; separate; dissever; carve up (en)[ClasseHyper.]

(peg), (assemblage; assembly; collection; collecting; assembling; aggregation) (en)[Thème]

(joint; join) (en)[Thème]

(communicator), (communication), (delivery man; delivery girl; delivery woman; deliveryman; delivery boy; deliverer) (en)[Thème]

(regard; touch on; touch upon; be concerned with; concern; affect), (relationship; relation), (proportional; relative), (by comparison; relatively; comparatively) (en)[Thème]

(telefone), (telefonema; comunicação; chamada)[Thème]

canalisation (fr)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Attaching (en)[Domaine]

connected (en)[Domaine]

Touching (en)[Domaine]

procédure judiciaire (fr)[DomaineCollocation]

change of integrity (en) - connection, connexion, coupling, hitching, joining, junction (en) - connect, join, link, link up, tie (en) - alter, change, modify (en) - disunite, divide, divorce, part, separate (en)[Hyper.]

linkage (en) - conector - agente de união social, elo, enlace, liame, ligação, vínculo - elo - conectivo, conetivo - connect (en) - connect (en) - conjoin, join (en) - connect, get in touch, relate to, touch base (en) - connect, join, link, link up, unite (en) - adjoin, contact, meet, touch (en) - connectedness, connection, link (en) - conjunctive (en) - disconnection, disjunction (en) - disconnectedness, disconnection, disjunction, disjuncture (en) - disjunctive (en) - connectedness, connection, connexion (en)[Dérivé]

bring together, interrelate with, join, join to, join with, link, link together with, link up with, link with, relate to, unite, unite with (en) - couple, couple to, couple together, dock, match, mate, pair, twin (en)[Nominalisation]

desconectar, desligar - unconnected (en) - disjoin, disjoint (en)[Ant.]

juntar (v.)




juntar (v.)




 

stockpile; store; lay up; stock; lay in stock; stock up (en)[ClasseHyper.]

コレクション; さいしゅ; さいしゅう; しゅうきん; 収金; 採取; 採集; 集めること[ClasseHyper.]

texte réduit à l'essentiel (fr)[Classe]

ensemble (réunion d'éléments) (fr)[Classe...]

collection (en)[ClasseHyper.]

ensemble de choses mises ensemble en grand nombre (fr)[Classe]

chose(s) mise(s) en tas (fr)[Classe]

supplémentaire (fr)[Classe]

(compressor; air-pump), (condensation) (en)[termes liés]

(lepidopteran; butterfly) (en)[termes liés]

minéralogie (fr)[termes liés]

(metallic money) (en)[termes liés]

(art; artistic creation; artistic production) (en)[termes liés]

(stamp; trading stamp) (en)[termes liés]

bibelot (fr)[termes liés]

gastronomy (en)[Domaine]

Keeping (en)[Domaine]

Putting (en)[Domaine]

economy (en)[Domaine]

Increasing (en)[Domaine]

opération du tissage (fr)[DomaineCollocation]

opération de vinification (fr)[DomaineCollocation]

opération de charpenterie (fr)[DomaineCollocation]

opération de menuiserie (fr)[DomaineCollocation]

factotum (en)[Domaine]

InternalChange (en)[Domaine]

Collection (en)[Domaine]

hold on, keep, retain (en) - increase, step-up (en) - グルーピング, グループ分け, 分類, 部別 - aggregation, assemblage, assembling, assembly, collecting, collection (en) - collection, compendium, compilation, omnibus (en) - group, grouping (en) - agglomeration (en)[Hyper.]

storage, storing (en) - fund, stock, store (en) - accrue (en) - accumulate, agglomerate, amass, conglomerate, cumulate, gather, pack, pile up (en) - accrue, fall (en) - かさむ, ためる, ため込む, つむ, もる, コレクト, コレクト+する, 収集, 収集+する, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 拾集, 拾集+する, 採集, 採集+する, 溜める, 盛る, 積みあげる, 積み上げる, 積む, 纏める, 蓄積, 蓄積+する, 連れに行く, 集める, 集積, 集積+する, 集結, 集結+する - あつめる, とり纏める, まとめる, コレクト, コレクト+する, 収集, 収集+する, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄集める, 拾集, 拾集+する, 採取する, 纏める, 聚合, 聚合+する, 蒐集, 蒐集+する, 集める, 集合, 集合+する, 集結, 集結+する - 集める - compile, compose, put together (en) - compile (en) - concentrate, condense, digest (en) - digest (en)[Dérivé]

あわせる, くみあげる, くむ, つなぎ合わせる, つらねる, とりあわせる, とりそろえる, とりまぜる, よせあつめる, 併せる, 取り合わせる, 取り揃える, 取り混ぜる, 寄せ集める, 組み上げる, 組み立てる, 組む, 連ねる, 集める - amonceler, entasser (fr)[Nominalisation]

acquisitive (en) - additive (en)[Similaire]

factotum (en)[Domaine]

Getting (en)[Domaine]

Putting (en)[Domaine]

juntar (v.) [Portugal]







juntar (v.) [Portugal]




   Publicidade ▼

 

todas as traduções do JUNTAR

definição e sinónimos de JUNTAR


Conteùdo de sensagent

  • tradução

   Publicidade ▼

 

8479 visitantes em linha

calculado em 0,249s

   Publicidade ▼