Definição e significado de PARLER

parler (v.)

conversar, dizer, falar, cantar, dar com a língua nos dentes, o jogo mostrar, falar sobre, falar de, fazer, verbalizar, pronunciar, articular

à proprement parler (adv.)

a rigor  (Brasil), rigorosamente falando  (Portugal)

façon de parler (n.)

fala  (Portugal), figura de estilo  (Portugal), figura de linguagem  (Brasil), modo de falar  (Brasil)

franc-parler

conversa franca

parler à (v.)

dirigir  (Portugal), endereçar  (Brasil)

parler à tort et à travers (v.)

disparatar  (Portugal), falar bobagem  (Brasil)

parler d'une voix monocorde (v.)

desfiar uma cantilena  (Portugal), falar com voz monótona  (Brasil)

parler (de) (v.)

conversar, discutir, falar, falar sobre, proferir, pronunciar

parler de (v.)

discutir, mencionar

parler franchement

falar alto e bom som  (Portugal), falar francamente  (Brasil)

parler (plus) fort (v.)

falar alto  (Brasil), falar mais alto  (Portugal)

parler plus fort (v.)

falar mais alto

parler pompeusement (v.)

discursar, orar

parler pour ne rien dire (v.)

disparatar  (Portugal), falar bobagem  (Brasil), falar pelos cotovelos, falar sem cessar, palavrear  (Portugal), tagarelar  (Brasil)

parler sérieusement (v.)

falar sério, manter uma opinião

sans parler de

sem falar de  (Brasil), sem falar em  (Portugal)