Definição e significado de PASSO

velocidade; pressa; rapidez — vitesse[Classe]

velocidade — pourcentage, taux, vitesse[Hyper.]

pace, step (en) - andar, caminhar, dar um passo, passear — arpenter, faire les cent pas - andar, caminhar, passear — aller d'un bon pas, marcher d'un bon pas[Dérivé]

andar; marcha — action de marcher[Classe]

salto; prova de salto — fait de sauter, de bondir[Classe]

locomoção — locomotion, motricité[Hyper.]

pace, step (en) - andar, caminhar — faire un pas, marcher - andar, pisar — fouler, mettre le pied - andar, caminhar - andar[Dérivé]

decisão, resolução — conclusion, détermination[Hyper.]

em atividade, se movimentando — bouger - agir, executar, fazer — agir[Dérivé]

unité de longueur[Classe]

(andar; marcha), (peão; pedestre), (chão), (ir a pé) — marcher[termes liés]

(perna) — membres inférieurs du corps humain[termes liés]

[ à deux pas ][Syntagme]

quantité indéfinie[Hyper.]

pace, step (en) - parcourir à grand pas - andar, andar a passos largos, caminhar, dar um passo — marcher à grandes enjambées, marcher à grands pas - andar, caminhar — faire un pas, marcher - andar, caminhar, dar um passo, passear — arpenter, faire les cent pas - andar, caminhar, passear — aller d'un bon pas, marcher d'un bon pas - andar, pisar — fouler, mettre le pied - andar, caminhar[Dérivé]

ruído — bruit[Classe]

(andar; marcha), (peão; pedestre), (chão), (ir a pé) — marcher[termes liés]

ruído, som — bruit[Hyper.]

andar, caminhar — faire un pas, marcher - andar[Dérivé]

dança — pas de danse[ClasseHyper.]

locomoção — locomotion, motricité[Hyper.]

gigue irlandaise à claquettes[Desc]

etapa, passo — enjambée, pas[Hyper.]

pace, step (en) - parcourir à grand pas - andar, andar a passos largos, caminhar, dar um passo — marcher à grandes enjambées, marcher à grands pas - andar, caminhar, dar um passo, passear — arpenter, faire les cent pas - andar, caminhar, passear — aller d'un bon pas, marcher d'un bon pas - andar, pisar — fouler, mettre le pied[Dérivé]

caminhada, ir a pé — marche[Desc]

réussir un examen[Classe]

atingir, chegar a, conseguir, conseguir a, dar resultado, ir longe, ser bem sucedida, ser bem sucedidas, ser bem sucedido, ser bem sucedidos — aller loin, arriver, réussir, y arriver[Hyper.]

aprovação — succès - candidat[Dérivé]

chumbar, dar em nada, errar, falhado, falhar, faltar, fracassar, ir por água abaixo, não conseguir, não conseguir/falhar, perder — faire fiasco, foirer, louper, ne pas aboutir, rater, tomber à l'eau, tourner mal[Ant.]

correspondre[Hyper.]

acabar, cessar, encerrar, finalizar, terminar — achever, arrêter, cesser, finir, prendre fin, terminer[Hyper.]

durer[Classe]

avoir lieu[Classe...]

expirar — s'écouler (temps)[ClasseHyper.]

adiantar, andiantar, ganhar terreno — aller de l'avant, avancer, progresser[Hyper.]

intervalo — intervalle[Dérivé]

andar, caminhar, deslocar-se, ir — aller, déplacer, être en mouvement, mouvoir - deslizar, escorregar, resvalar - deslizar, escorregar — glisser - esgueirar-se — aller furtivement, se faufiler, se glisser[Analogie]

faire passer, passer[Hyper.]

passar — passer sa main sur - variar — aller[Domaine]

achatar — faire devenir plat[Classe]

disposer qqch pour le mettre en vue[Classe]

étaler une substance[Classe]

enduire d'une substance[Classe]

cobrir, encobrir, recobrir — couvrir, recouvrir[Hyper.]

spreader (en) - pasta — beurre, pâte, pâte à tartiner[Dérivé]

ranger en ménageant un espace entre[Classe]

expirar — s'écouler (temps)[Classe]

arriver à une fin[Classe]

traverser (un lieu, un obstacle)[Classe]

transportar — transporter[ClasseHyper.]

diffuser une émission[Classe]

comunicar; transmitir — communiquer, faire connaître qqch à qqn[ClasseParExt.]

transmitir; comunicar — échanger des informations[ClasseParExt.]

avoir une activité de façon régulière[Classe]

pratiquer (une activité) (prop. courante)[ClasseParExt.]

s'intéresser à[Classe]

interromper — cesser, discontinuer - atravessar — passer à travers, passer par, traverser - deslocar, mover, remover — déplacer, faire changer de place, transférer - trabalhar — bosser, faire un effort, travailler[Hyper.]

decurso, desinência, morte, término, vencimento — expiration, fin, terme - franchissement - traversée - travessia — traversée - faixa de pedestres, passadeira — passage clouté, passage piéton, passage pour piétons - caminho, curso — cours, passage - traverseur - transmissão — transmission - transferência — déplacement - transferência, trânsito, transporte — déplacement, transit, transport - expedição, transporte — entreprise de transport de fret - sistemas de condutas — canalisation, découpage en canaux - meio de transporte, meios de transporte, modo de transporte, transporte, veículo — moyen de transport, véhicule - canal — canal, canal anatomique - canal, Canal da Mancha, canal de trasmissão, canaleta, meio — canal, canal de transmission - canal — canal de communication - remetente — émetteur, expéditeur, expéditrice - transféreur - emprego, ocupação — occupation[Dérivé]

rendre lisse et net du linge[Classe]

entretenir le linge (opérations diverses)[DomaineCollocation]

presser[Hyper.]

Ferro De Passar — repassage - ferro, ferro de engomar, ferro de passar roupa — fer, fer à repasser - roupa para passar — repassage, vêtements à repasser[Dérivé]

aquecer, esquentar — chauffer, faire chauffer[Domaine]

transmettre, faire parvenir qqch à qqch ou qqn[Classe]

(deixar; legar), (herdeiro) — héritage (patrimoine transmis)[termes liés]

pass on (en)[Hyper.]

aller au delà d'une certaine limite[Classe]

ultrapassar — aller au delà d'une limite mobile[ClasseHyper.]

dépasser, doubler, passer devant qqn, qqch[Classe]

effectuer une manœuvre d'une voiture[DomaineCollocation]

adiantar, andiantar, ganhar terreno — aller de l'avant, avancer, progresser[Hyper.]

ultrapassagem — dépassement, doublement - passage[Dérivé]

estar — avoir pour emplacement, être, situer, trouver[Hyper.]

être en harmonie avec qqch[Classe]

estar — avoir pour emplacement, être, situer, trouver[Hyper.]

transférer[Hyper.]

entrega — livraison, passage, transmission - braço, cartas, Mão, perna — main, menotte, mimine, paluche, patoche, patte, pince, pogne, poigne[Dérivé]

devenir imperceptible[Classe]

desaparecer, perder-se, sumir — disparaître, se perdre[Hyper.]

fin - evanescência — évanescence - evanescente, infinitesimal — évanescent[Dérivé]

afiar, aguçar — affiler, affûter, aiguiser[Hyper.]

couro de afiar — cuir à rasoir[Dérivé]

bouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

gesto, gesto largo — balayage, mouvement de balayage[Dérivé]

assolar, varrer, vasculhar, vassourar — effleurer, frôler[Domaine]

enfiar — enfiler - passar — faire passer, passer[Domaine]

échapper à l'ennui en s'occupant[Classe]

folgar; não ter pressa; levar o seu tempo; fazer cera — prendre son temps[Classe]

(folgar; não ter pressa; levar o seu tempo; fazer cera), (duração) — durée[termes liés]

fazer passar, passar — passer[Hyper.]

aparecer, estender, matar o tempo, passar, passar o tempo[Hyper.]

andar, andar,caminhar, caminhar, ir — marcher, marcher à pied[Hyper.]

estar — avoir pour emplacement, être, situer, trouver[Hyper.]

alcance — étendue[Dérivé]

variar — aller[Domaine]

comerciar, vender — commercer, faire commerce, faire des affaires, faire du commerce, faire le commerce, revendre[Hyper.]

contrabandista, narcotraficante, traficante — dealer, dealeur, narcotrafiquant, narco-trafiquant[Dérivé]

récolter les céréales[Classe]

filtrar — filtrer, faire passer qqch dans qqch[Classe]

(arenoso) — sable[termes liés]

(farinha) — farine[termes liés]

dividir, separar — séparer[Hyper.]

Crivo, passador — crible, tamis[GenV+comp]

vannage, ventage - crivo — tamis tambour - coador, filtro, filtros, passador — passoire[Dérivé]