Definição e significado de REGISTO

maçaneta — bouton, bouton de porte, pomme, pommeau[Hyper.]

órgão — grandes orgues, orgue[Desc]

facto, fato — donnée, fait[Hyper.]

cálculo; conta — action d'évaluer une quantité[Classe]

action de retrancher d'une valeur[Classe]

opération comptable[DomaineCollocation]

deduzir, deduzir de, descontar, subtrair, tirar — décompter, déduire, ôter, retenir, retrancher, soustraire[Nominalisation]

registre comptable[Classe]

(apostador) — parier[termes liés]

opération comptable[DomaineCollocation]

exposição, relatório — journal d'événements[Hyper.]

gravar, registar — enregistrer, faire un enregistrement de[Dérivé]

contrato — contrat[Classe]

traite[termes liés]

documento, documentos — justificatif[Hyper.]

gravar, registar — enregistrer, faire un enregistrement de[Dérivé]

écrit qui décrit un fait, une situation à un moment[Classe]

index book, registo — document, papier, rapport écrit, registre[Hyper.]

andar em fila, andar enfileirado — déclarer - registar, registrar — enregistrer, mettre par écrit - cross-file, register (en)[Dérivé]

escritório; gabinete; secretária; mesa — établissement tertiaire[Classe]

famille[termes liés]

estado civil — état civil[Dérivé]

gravar, registar — enregistrer, faire un enregistrement de[Hyper.]

assinalar, indicar — faire savoir clairement, indiquer[Hyper.]

ajustagem, regulação — ajustement, mise au point, rajustement, réajustement - indicação — relevé - compasso, dado, leitura, medida — indication[Dérivé]

(carta registada) — envoi et lettre recommandée (taxée pour garantie)[Thème]

enviar, mandar — envoyer, poster[Hyper.]

reservar; registar — faire mettre à part (réserver une place)[Classe]

(espectáculo), (espectador; observador; vigia), (público) — spectacle[termes liés]

(transporte), (transporte; trânsito), (transportar) — transport[termes liés]

billet (imprimé attestant de qqch)[termes liés]

(restaurante) — restaurant[termes liés]

exigir, pedir, rogar, solicitar — demander, prier, réclamer[Hyper.]

reserva, reservação — réservation - reserva — réservation - reservável — qu'on peut réserver[Dérivé]

pedir — réserver - adquirir, atingir, obter — procurer[Domaine]

consignar, gravar, registar — enregistrer, faire un enregistrement de[Hyper.]

gravação — enregistrement, transcription - cinta, fita, fita magnética, fitas magnéticas — bande, bande magnétique - disco — disque - enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - gravação — bande, enregistrement magnétique[Dérivé]

apagar, deletar — effacer[Ant.]

intenter une action en justice[DomainRegistre]

essayer de découvrir (chercher)[Classe]

buscar, naprocurar, procurar — chercher, chercher à découvrir, essayer de découvrir, rechercher[Hyper.]

ratissage[Dérivé]

gravar, registar — enregistrer, faire un enregistrement de[Hyper.]

diário de bordo — journal de bord[Dérivé]

indicar — indiquer qqch à qqn[Classe]

mentionner[Classe]

noter[Classe]

enregistrer par écrit pour garder une trace[Classe]

gravar, registar — enregistrer, faire un enregistrement de[Hyper.]

inscrição, matricula, registro — inscription - acte d'enregistrement, enregistrement - registre - registrante — détenteur de permis, inscrivant, personne inscrite - índices, registo, registrador, registro — registre[Dérivé]

transcrire, fixer sur support matériel[Classe]

mémoire d'ordinateur[termes liés]

(magnetofone) — magnétophone[termes liés]

(interrogador; questionador; apresentador), (apresentador) — émission de télévision[termes liés]

conservar, de lado pôr, economizar, fazer economias, guardar, manter, pôr de parte, preservar — conserver, économiser, épargner, mettre de côté, préserver[Hyper.]

enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - registo — écriture, entrée - archive - conservador - index book, registo — document, papier, rapport écrit, registre[Dérivé]

enregistrer par écrit pour garder une trace[Classe]

bagage[termes liés]