Definição e significado de SEGURAR

prendre possession d'un lieu[ClasseParExt.]

prendre indûment possession de qqch[Classe]

aperto, domínio, golpe, preensão — étreinte, prise[Dérivé]

largar — lâcher[Ant.]

confinar, inserir, introduzir — insérer[Hyper.]

chávena, xícara — tasse - caneca, caneco, chávena, copa, copada, taça, xícara cheia — tasse, tasse pleine[Dérivé]

rendre fixe, immobile[Classe]

atar; dar um nó — rendre solidaire au moyen d'une attache[ClasseHyper.]

assembler des choses[Classe]

rendre solidaire qqch avec une autre chose[ClasseHyper.]

mettre en une place d'une façon définitive[Classe]

afixar, anexar, atar, juntar, unir — assujettir, attacher[Hyper.]

estacionário, imóvel, inamovível — fixe, immeuble, inamovible[Rendre+Attrib.]

fixação, ligação — attachement, fixation - ancorar, fecho — attache - acessório fixo — aménagement, appareil fixe, installation, installation à demeure - fixité - attacheur[Dérivé]

aferrolhar, fixar — attacher[Cause]

desapertar — dénouer, détacher[Ant.]

serrer, exercer une pression[Classe]

agarrar, pegar de súbito, segurar, segurar-se — empoigner, saisir[Hyper.]

aperto, domínio, golpe, preensão — étreinte, prise[Dérivé]

abrir, desabotoar, desacolchetar, desprender, desprender-se, soltar, soltar-se — défaire, dégrafer[Ant.]

fixer qqch par le haut tel que le reste pende[Classe]

apertar, atar, firmar, instalar, pendurar, prender, segurar — attacher, fixer[Hyper.]

cabide — patère, portemanteau - tapeçaria — tapisserie, tenture - accrocheur[Dérivé]

estar pendurado, estar preso, pender, prender, segurar — être accroché, être suspendu, pendre[Cause]

être fixé par le haut de manière que le bas pende[Classe]

tapeçaria — tapisserie, tenture[Dérivé]

desligar o telefone, estar pendurado, estar preso, pendurar, prender, segurar, suspender — pendre, suspendre - dependurar, estar pendente — être accroché[Domaine]

organiser[Classe]

recevoir des gens[termes liés]

(espectáculo), (espectador; observador; vigia), (público) — spectacle[termes liés]

conduzir, dirigir, gerir, guiar — diriger, gérer - comandar, controlar, dirigir, encabeçar, gerir, liderar, tratar de — coiffer, conduire, diriger, être à la tête, être aux commandes, être maître de, exercer le commandement, gérer, mener, trouver à la tête[Hyper.]

conservar, guardar, manter, reter, segurar — conserver, garder[Hyper.]

retenção — conservation, rétention[Dérivé]

admissible[Dérivé]

comportar, conter, levar — pouvoir contenir, prendre[Domaine]

avançar, continuar, continuar a, insistir, ir fazendo, manter, prosseguir, sustenar — avancer, continuer, continuer à, continuer de, reprendre, tenir[Hyper.]

guardar, manter, reter — entretenir, garder, maintenir, tenir[Hyper.]

apanhar; pegar; cobrar; apertar; segurar — mettre dans sa main[Classe]

(murro; soco) — poing[Thème]

(força) — avec une grande intensité, avec force[Caract.]

agarrar, apanhar, conseguir, deitar a mão em, em cima pôr as mãos de, pôr as mãos em, pôr as mãos em cima de, segurar — dénicher, emparer, mettre la main, mettre la main sur, ne pas lâcher, ne pas perdre, tenir, trouver[Hyper.]

apreensão, compreensão, preensão — empoignement, préhension - aperto, domínio, golpe, preensão — étreinte, prise[Dérivé]

digérer[Classe]

tratar — traiter[Hyper.]

autor de compilações, digestor, marmita — digesteur - digestão, digestão anaeróbia — digestion - digerível, digestível — digérable, digeste, digestible - digestivo — digestif[Dérivé]

digerir, fazer digestão — digérer - absorver, consumir, tomar — absorber, consommer, ingérer, prendre[Domaine]

agarrar, capturar, pegar, segurar — saisir[Hyper.]

aperto, domínio, golpe, preensão — étreinte, prise[Dérivé]

abrir, desabotoar, desacolchetar, desprender, desprender-se, soltar, soltar-se — défaire, dégrafer[Ant.]

deter, guardar, prender, reter, segurar, suster — conserver, garder, retenir, tenir[Hyper.]

pegar, tomar — prendre, saisir[Hyper.]

apreensão, compreensão, preensão — empoignement, préhension - aperto — étreinte, prise[Dérivé]

segurar — attraper, prendre, rattraper, saisir - agarrar, capturar, pegar, segurar — saisir[Hyper.]

agarrão, movimento para agarrar, pega, pegada — attrapage, prise - apanhador, coletor, receptor — attrapeur, receveur - apanhador, coletor, receptor — attrapeur, receveur[Dérivé]

capturar — attraper[Domaine]

haver, ter — avoir[Hyper.]

retenção — conservation, rétention[Dérivé]

fazer, manter — tenir[Domaine]

égarer, perdre[Ant.]

guardar, manter, reter, segurar — conserver, garder[Hyper.]

withholding (en) - refuseur - impôt à la source, impôt anticipé, impôt déduit à la source, précompte fiscal, prélèvement forfaitaire, retenue d'impôt, retenue d'impôt à la source, retenue fiscale - que se pode deduzir de — déductible[Dérivé]

apanhar; pegar; cobrar; apertar; segurar — mettre dans sa main[ClasseHyper.]

serrer dans les bras[Classe]

agarrar, conseguir, em cima pôr as mãos de — dénicher, emparer, mettre la main, trouver[Hyper.]

aperto — étreinte, prise[Dérivé]

atar, pendurar, prender, segurar — attacher, fixer[Hyper.]

être accroché[Domaine]

caução, garantia — garantie[Dérivé]

afiançar, garantir, ser responsável, sofrer as consequências — payer pour, répondre[Domaine]