Publicitade R▼
tira (n.) (Portugal)
Band, Strich, Streif, Strip, Streifen, Bahn, Balken, Halteriemen, Stummel, Schnipsel
tira (n.) (Brasil)
tira (n.) (Portugal;Brasil)
tirar (v.)
abziehen, entfernen, nehmen, abnehmen, absetzen, ausziehen, schießen, wegschießen, befeuern, beschießen, schießen auf, abfeuern, losdrücken, abschießen, feuern, Feuer geben, abdrücken, unter Beschuß nehmen, Feuer eröffnen, abreißen, ausreißen, entzweireißen, herunterreißen, herunterziehen, losreißen, fortziehen, weggrabbeln, weggrapschen, wegraffen, wegschnappen, wegziehen, fortreißen, wegreißen, entlocken, ablisten, aufziehen, entwinden, herausreißen, herausziehen, abrupfen, abhängen, fortschaffen, wegbringen, wegmachen, wegräumen, wegschaffen, fortnehmen, beseitigen, wegholen, wegnehmen, weglegen, winden, wegstreichen, aussteuern, streichen, durchstreichen, austragen, ausstreichen, zu-, herausholen, ziehen, hinwegfegen, mitreißen, wegtreiben, davontragen, wegtragen, wegspülen, forttragen, zerren, zupfen, ausräumen, holen, zubringen, machen, messen, bringen, abstreichen von, aufrechnen gegen, abziehen von, substrahieren, in Abzug bringen, subtrahieren
tirar (v.) (Portugal)
abnehmen, entfernen, wegnehmen, entlocken, herauslocken, einsacken, einstecken, erhaschen, grabschen, haschen, ramschen, wegschnappen, grapschen, an sich reißen, ergreifen
tirar (v.) (Brasil)
einnehmen, einlösen, eintreiben, zurücknehmen, abheben, in Anspruch nehmen
tirar ()
ausweichen, dünn machen, ausziehen, entwischen, ausräumen, räumen, beseitigen, reinigen
tira-gosto (n.)
tira-gosto (n.) (Brasil)
tira-manchas (n.)
Fleckenentferner, Fleckenentfernungsmittel, Fleckenreiniger, Fleckentferner, Fleckentfernungsmittel, Fleckenwasser, Fleckwasser
tirar a pele de (v.)
abschürfen, aufschürfen, ausziehen, das Fell über die Ohren ziehen (+ datif), enthäuten, häuten, rupfen, schürfen
Publicidade ▼
Tira
Tira
Ver também
tirar (v.)
↘ dedução, desconto, registo, retenção, retirada, substracção, tirador, tiro, tiros ≠ abandonar, acrescentar, adicionar, aumentar, buscar/ir buscar?, depositar, ingressar, internar, obter, penalidade, perder, prevaricação, registrar, renunciar, somar, transmitir
Publicidade ▼
tira (n.)
lien (fr)[Classe]
tira (n.) [Portugal]
bande (fr)[Classe]
largeur (fr)[Classe]
linge de lit (fr)[Classe]
fita; tira; bando[ClasseHyper.]
(papel de parede)[termes liés]
autre élément du chapeau (fr)[DomainDescrip.]
pano, trapo[Hyper.]
gore (en)[Dérivé]
full skirt (en) - polaina - chapéu-de-chuva, Guarda chuva, guarda-chuva, sombrinha[Desc]
tira (n.)
banda[Hyper.]
tira (n.) [Portugal]
adorno, decoração, enfeite, ornamento[Hyper.]
stripe (en) - às riscas, listrado, riscado[Dérivé]
roupa, vestuário[Desc]
tira (n.) [Brasil]
polícia; policial[ClasseHyper.]
tira (n.)
guarda; chui[ClasseHyper.]
tira (n.)
leather strip (en)[Hyper.]
prender, prender com correia - prender[Dérivé]
tira (n.) [Portugal]
barra, risca[Hyper.]
ridge, streak, striate (en)[Dérivé]
tira (n.) [Portugal]
cabide[Hyper.]
tira (n.) [Portugal , Brasil]
parte, porção, secção, tomo[Hyper.]
tira (n.) [Portugal]
porção; pedaço; fragmento[ClasseHyper.]
pedaço[Hyper.]
tosquiar - cortar, dividir[Dérivé]
tirar [Portugal]
tirar[Similaire]
tirar [Portugal , Brasil]
tirar [Portugal]
transvaser (fr)[Classe]
(pipa; cuba; tina; tonel)[termes liés]
(copo de cerveja), (cerveja)[termes liés]
vinifier (opérations diverses) (fr)[DomaineCollocation]
tirar [Brasil]
tirar
quitter un lieu pour échapper à (fr)[Classe]
partir, quitter un lieu (fr)[Classe]
move, throw (en)[Hyper.]
tirar
depositar; entregar; verter[Classe]
vazar[ClasseHyper.]
enlever complètement, vider (fr)[Classe]
(receptáculo)[termes liés]
esvaziar, evaziar[Hyper.]
tirar (v.)
despir, tirar[Hyper.]
tirar (v.)
tirar (v.)
open fire on (en)[ClasseHyper.]
tirar; puxar[ClasseHyper.]
faire des manœuvres (soldat) (fr)[DomainRegistre]
chasser (fr)[DomaineCollocation]
disparar, matar a tiro[Hyper.]
fogo, tiro[Dérivé]
tirar (v.) [Portugal]
jeter, se débarrasser de qqch d'inutile (fr)[ClasseHyper.]
perdre l'habitude (fr)[Classe]
desamparar; abandonar; deixar em apuros; deixar alguém em apuros[Classe]
donner ou vendre qqch qu'on utilise plus (fr)[ClasseParExt.]
eliminação[Dérivé]
tirar (v.) [Brasil]
tirar (v.) [Brasil]
tirar (v.) [Brasil]
voler qqn (de qqch) (fr)[Classe]
voler (prendre à autrui) (fr)[Classe]
tirar (v.)
remover, tirar[Hyper.]
tirar (v.)
remover, tirar[Hyper.]
pick (en)[Dérivé]
tirar (v.)
arracher (fr)[Classe]
soigner les dents (opérations diverses) (fr)[DomainRegistre]
remover, tirar[Hyper.]
tirar (v.)
remover, tirar[Hyper.]
tirar (v.) [Brasil]
remover, tirar[Hyper.]
denudação, desnudação, despojamento, erosão - stripper (en)[Dérivé]
tirar (v.)
apreender, capturar, pegar[Hyper.]
wrester (en)[Dérivé]
tirar (v.)
remover, tirar[Hyper.]
limpar, sacar[Domaine]
tirar (v.)
enlever une partie, un élément d'un tout (fr)[Classe...]
tracer une ligne pour annuler (fr)[Classe]
enlever des éléments d'un texte (fr)[Classe]
annuler ou atténuer (fr)[Classe]
remover, tirar[Hyper.]
tirar (v.)
fechar[Hyper.]
tirar (v.)
extractar; extrair; extrair de pedreira; tirar pedra[ClasseHyper.]
remover, tirar[Hyper.]
extracção - extractor (en) - extractable, extractible (en)[Dérivé]
limpar, sacar[Domaine]
puxar[Analogie]
tirar (v.)
tirar (v.)
tirar (v.)
tirar (v.)
tirar (v.)
tirar (v.)
remover, tirar[Hyper.]
devatting, drawing, drawing off (en)[Dérivé]
limpar, sacar - levantar, retirar, tirar - puxar[Domaine]
tirar (v.)
remover, tirar[Hyper.]
draw (en)[Domaine]
tirar (v.)
deslocar, mover, remover[Hyper.]
tirar (v.) [Brasil]
percevoir de l'argent (fr)[Classe]
remover, tirar[Hyper.]
retirada - sacado - drawer (en) - withdrawer (en)[Dérivé]
extrair, sacar, tirar[Domaine]
adoptar - adquirir, tomar[Analogie]
tirar (v.)
tirar (v.)
subtração, subtracção - sinal de menos, Subtraçao - subtractive (en)[Dérivé]
remover, tirar[Analogie]
somar[Ant.]
tirar (v.) [Portugal]
questionner (fr)[Classe]
arrancar, esbulhar[Hyper.]
tirar (v.)
chegar, vir[Hyper.]
tirar (v.) [Portugal]
faire perdre telle propriété à qqch (fr)[ClasseHyper.]
levantamento, retirada - eliminação - remover (en)[Dérivé]
tirar (v.) [Portugal]
adoptar[Hyper.]