Definição e significado de TRANCA

enfermer quelqu'un (fr)[Classe]

aprisionar — confine - atrasar, coibir, conter, entravar, moderar, serenar, suprimir — hold back, keep, keep back, restrain, suppress[Hyper.]

locking, lockup[Dérivé]

rendre pire (chose, situation) (fr)[Classe]

fabriquer, exécuter un travail sans soins (fr)[Classe]

correr mal, fracassar — fail, go wrong, miscarry - avariar, danificar, deteriorar, estragar, prejudicar — be bad for, cause damage, cause damage to, damage, deteriorate, do damage, do harm, harm, impair, injure, prejudice, put at a disadvantage[Hyper.]

asneira, bobagem, engano, erro, fiasco, gafe — bloomer, blooper, blunder, boner, boob, boo-boo, botch, botched job, botch-up, bungle, bungled work, eyewash, flub, foul-up, fuckup, gaffe, howler, pratfall, shoddy work, sloppy work - confusão — balls-up, ballup, cockup, mess-up - fluff - screwup - spoil, spoilage, spoiling - alfaiate remendão — blunderer, botcher, bumbler, bungler, butcher, fuckup, fumbler, sad sack, stumbler[Dérivé]

fermer une porte (fr)[Classe]

atar, pendurar, prender, segurar — attach, fasten, fix, mount, secure[Hyper.]

locking, lockup[Dérivé]

atar, pendurar, prender, segurar — attach, fasten, fix, mount, secure[Hyper.]

fechadura, fecharia, fehadura — lock - locker[Dérivé]

abrir — unlock - abrir — unlock[Ant.]

fermer une porte (fr)[Classe]

empêcher (de faire, de se produire) (fr)[Classe]

clore un espace pour le protéger (fr)[Classe]

tapar; obstruir — plug up; fill; fill up; stop; plug; stop up; secure[Classe]

fermer un conduit anatomique (fr)[Classe]

(barragem; terraplenagem; dique), (energia hidráulica) — (blockade; barricade; barrier; barrage; lock; dam; dike; dyke; embankment; weir), (hydraulic power; water power; waterpower)[termes liés]

barre (fr)[termes liés]

opérer (chirurgie) (fr)[DomainRegistre]

estorvar, evitar, impedir, obstruir — hamper, hinder, impede, obstruct[Hyper.]

barra, poste, suporte, tirante, travessa, travessão, viga — bar, crossbar, crossbeam, crosspiece, ledger, rod, trave, traverse, traverse beam - Barragem, barragens, dique, diques, quebra-mar, represa, trincheira — dam, dike, dyke, embankment, lock[GenV+comp]

barreira — block, blocking - obstrução — obstruction - blockage, closure, occlusion - obstáculo, obstrução — impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor - obturador — obturator - obstrucionista, obstrutivo, obstrutor — clogging, hindering, impeding, obstructive - oclusivo — occlusive[Dérivé]

soltar — disengage, free[Ant.]

fermer une porte (fr)[Classe]

(fechadura) — (lock)[termes liés]

fechar à chave, trancar — lock[Hyper.]

ferrolho, tranca — bar, bolt, hasp[GenV+comp]

bolt, deadbolt[Dérivé]

desaferrolhar — unbolt[Ant.]

fermer une porte (fr)[Classe]

mettre qqch dans un lieu qui lui est destiné (fr)[Classe...]

atar, pendurar, prender, segurar — attach, fasten, fix, mount, secure[Hyper.]

barra — bar[GenV+comp]

bar[Dérivé]

destrancar — unbar, unbolt, unlatch[Ant.]

coiffer les cheveux (fr)[Classe]

mêler (fr)[Classe...]

caracol, Nó de trança, trança — braid, curl, lock of hair, plait, tress, twist[GenV+comp]

entrançar, entrelaçar — interlace, intertwine, interweave, weave[Hyper.]

caracol, Nó de trança, trança — braid, curl, lock of hair, plait, tress, twist - plaiter[Dérivé]

enlaçar, enredar, entrançar, envenenar algo, trançar — enlace, entwine, interlace, intertwine, lace, twine - deformar — distort, twine, twist[Hyper.]

entrelaçar; enredar — intertwine; entwine; enlace; interlace[ClasseHyper.]

deformar — distort, twine, twist[Hyper.]

corda, cordão — lacing, line, sailmaker's sewing thread, sewing twine, shoelace, string, twine, twist - máquina de torcer fio, planta volúvel — doubling mill, throwing mill, twiner, twisting-mill[Dérivé]

twine[Domaine]

desenrolar, desfazer, desfiar, destorcer, soltar — become frayed, disentangle, fray, ravel, unravel, untwine[Ant.]

entrançar, entrelaçar — interlace, intertwine, interweave, weave[Hyper.]

caracol, Nó de trança, trança — braid, curl, lock of hair, plait, tress, twist[Dérivé]

unbraid[Ant.]

tecer, urdir — tissue, weave[Hyper.]

galão — braid, braiding, gold braid - renda — lace - prega, trança — braid, braiding, fold, plait, pleat - plaiter[Dérivé]

cadeado — padlock[ClasseHyper.]

fechadura, fecharia, fehadura — lock[Hyper.]

fechar com cadeado — padlock[Dérivé]

fechadura; encerramento; fechamento — shutting; fastening; fastener; closure; closedown; closing; shutdown[ClasseParExt.]

travessa — railway sleeper; tie; railroad tie; crosstie[Classe]

porte (fr)[DomainDescrip.]

fenêtre (fr)[DomainDescrip.]

ferramenta, ferramenta de programação, implemento, instrumento — implement[Hyper.]

trancar — bar[Dérivé]

ustensile de quincaillerie (fr)[ClasseParExt.]

cadeado — padlock[Classe]

serrure (fr)[DomainDescrip.]

fecho — catch[Hyper.]

hasp[Dérivé]

prega — fold; pleat; plait[ClasseHyper.]

ouvrage de passementerie (fr)[Classe]

tissu de textile maillé (fr)[Classe]

choses enroulée en torsade (fr)[Classe]

vannerie (fr)[termes liés]

dobra, prega — bend, crease, crimp, flexure, fold, plication[Hyper.]

fazer pregas — pleat, ruffle - trançar — braid, lace, plait[Dérivé]

curl[ClasseParExt.]

trança — braid; plait[ClasseHyper.]

corte de cabelo, penteado — coif, coiffure, haircut, hairdo, hair-do, hairstyle, hair style[Hyper.]

retorcer, torcer — twist - entrançar, trançar — plait - entrançar, trançar — braid, pleach[Dérivé]

fita; tira; bando — ribbon; band; bar; length; width; line; strap; shred; slip; streak; stripe; strip; tape[Classe]

enfeite, guarnição — braid, passementerie, trim, trimming[Hyper.]

entrançar — braid - entrançar, trançar — braid, lace, plait[Dérivé]

desenho — drawing[Classe]

relevé cartographique (fr)[Classe]

carta; mapa — map; chart[Classe]

(território), (invasor) — (territory), (invader; encroacher)[termes liés]

arpentage (fr)[termes liés]

carta, desenho, figura, ilustração, mapa, mapas — chart, map[Hyper.]