Definição e significado de Tokyo_Mew_Mew

Partecipa all'assemblea di Wikimedia Italia il 20 marzo a Pistoia

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

L'anime, realizzato dallo Studio Pierrot, in Giappone è andato in onda su TV Aichi tra il 2002 e il 2003, mentre in Italia è stato trasmesso nel corso del 2004 su Italia 1 col titolo Mew Mew - Amiche Vincenti. Il buon successo di pubblico ottenuto, ha favorito anche in Italia la pubblicazione del manga e la produzione di merchandising a tema.

Trama

Le Mew Mew sono cinque giovani paladine della giustizia. La protagonista è Strawberry, una simpatica ragazza di quasi 14 anni, che viene coinvolta in una vicenda più grande di lei. Durante il suo primo appuntamento con Mark, ad una mostra sugli animali in via d'estinzione (Red Data Animal), viene colpita da un misterioso raggio che trasferisce nel suo patrimonio genetico il DNA di una specie molto rara di Gatto Selvatico. Da quel momento Strawberry è in grado si trasformarsi in MewBerry. I responsabili dell'accaduto sono due ragazzi, Ryan e Kyle, che invitano Strawberry nel loro locale, il Café Mew Mew, il quale serve come copertura per il loro importantissimo progetto segreto: Il Progetto Mew.

I ragazzi le spiegano che degli extraterresti stanno minacciando la Terra e che solo la formazione di una squadra di super-eroine, le Mew Mew, potrà contrastarli ed evitare la distruzione della razza umana. Ogni componente del gruppo è stata selezionata perché idonea a ricevere il DNA di alcune specie di animali in via d'estinzione, come è accaduto ad Strawberry, grazie al quale può trarre i poteri e la forza necessari ad affrontare e combattere i nemici. Il gruppo è formato da cinque elementi e Strawberry avrà il compito di scovare e radunare le quattro ragazze mancanti: la benestante Mina, la timida Lory, l'esuberante Paddy, e la famosa modella Pam.Quello che è certo è che in città sono comparse delle creature mostruose e dalle preoccupanti potenzialità distruttive, chiamate Chimeri, frutto della fusione tra la forza vitale di un animal (o un umano) ed un alieno-parassita simile ad una medusetta. La loro apparizione è opera dell'alieno Ghish. Questi assiste ed esegue gli ordini di Profondo Blu, un'entità misteriosa di cui all'inizio sentiamo solo la voce, che considera gli umani esseri inferiori ed un ostacolo ai suoi oscuri piani.

Le Mew Mew intervengono di volta in volta a sventare le offensive di Ghish, rammaricato di non poter soddisfare le aspettative del suo leader, ma allo stesso tempo sempre più attratto dall'abilità delle sue nemiche, in particolar modo di Strawberry/MewBerry, della quale finisce per innamorarsi.La lotta continua tra le Mew Mew e gli alieni, e si aggiungono nuovi nemici: Pie e Tart, due alieni amici di Ghish. A questo punto della storia allora farà la sua apparizione il "Cavaliere Blu", un personaggio un po' enigmatico di cui non si sa nulla, e apparentemente per metà alieno e per metà umano che accorre a proteggere Strawberry nei momenti di pericolo, sostenendo che questo è il suo compito. Nel frattempo si fa sentire sempre di più la presenza e l'esistenza dell' Acqua Cristallo (o Acqua Mew), un misterioso cristallo che tutti desiderano ma la cui ubicazione è a tutti sconosciuta. Esso potrebbe rivoltare le sorti della battaglia, permettendo alle Mew Mew di salvare il pianeta, oppure agli alieni di dare via al tanto agognato risveglio di Profondo Blu, il cui potere sarebbe definitivamente in grado di spazzare via la razza umana, permettendo agli alieni di tornare sulla Terra.

Personaggi

Protagonisti

• Strawberry/Mew Berry (nome originale "Ichigo Momomiya): È la protagonista della serie, una ragazza di 13½ anni (dipende però dalle versioni, in America ne ha 16) molto gentile e volenterosa, ma anche pasticciona, imbranata, curiosa e lunatica e che a volte sogna a occhi aperti. Certe volte si dimostra scontrosa ma è una ragazza dal cuore grande ed è molto altruista. È molto testarda, se si impunta su qualcosa è difficile smuoverla. La sua caratteristica è che parla spesso da sola e una volta viene anche scoperta da Mark/Masaya, il ragazzo di cui è innamorata. Grazie alla sua vivacità e alla sua tenacia stringe facilmente amicizia. A volte la sua spontaneità è tale che fa fatica a controllare la sua impulsività. Lei ha il DNA fuso con il gatto selvatico di Iriomote ed è il primo membro effettivo del Progetto Mew nonché leader del gruppo. Il suo nome giapponese corrisponde al nostro "fragola", infatti, è da qui il perché della scelta del nome Strawberry. Fin dall'inizio è follemente innamorata di Masaya con il quale nel corso della storia svilupperà una relazione sempre più profonda. Con una maggiore dose di Acqua Mew, Strawberry con il solo bacio si trasforma in una gattina nera, e con un altro bacio riprende forma umana. Alla fine della serie si sacrificherà per Mark/Masaya, dandogli la sua vita ed i suoi poteri con un bacio.

• Mina/Mew Mina (nome originale "Minto Aizawa): È una ragazza di 13½ anni cresciuta in una famiglia molto agiata e per questo ha comportamenti molto raffinati e snob ed il suo umorismo è fatto di battute sarcastiche e commenti pungenti. Al Caffè Mew Mew non lavora praticamente mai, si limita a dare ordini alle compagne (Strawberry in particolare) e a sorseggiare tè. è molto cinica, ma In realtà dietro a questa arroganza, freddezza e riservatezza si nasconde una ragazza sensibile, dotata di una grande forza e integrità interiori e, anche se all'apparenza non sembra, legata alle sue nuove amiche. Il suo DNA è stato fuso con quello del lorichetto blu ed è il secondo membro della squadra. Ha grandissima ammirazione per Pam. Ha una grande passione per la danza classica e da quando è diventata una Mew Mew riesce a capire il linguaggio degli uccelli (solo nell'anime).

• Lory/Mew Lory (nome originale "Retasu Midorikawa"): Una ragazza di 14 anni e terzo membro delle Mew Mew. Prima di diventare una Mew Mew, la sua timidezza e la sua insicurezza era tale che si lasciava facilmente mettere i piedi in testa dalle sue compagne di classe. Quando il suo DNA fu mescolato con quello della neofocena si convinse che nessuno l'avrebbe mai accettata e comincia a usare i suoi poteri per sfogare la sua rabbia sulle persone e tenerle alla larga. Ma grazie all'aiuto di Strawberry e Mina, è diventata più sicura di sè, e fa subito amicizia con le altre ragazze. Retasu riuscirà pian piano ad avere più fiducia in se stessa. Fondamentalmente è una ragazza molto buona e gentile, fino all'eccesso (quando pensa di aver sbagliato non esita a chiedere scusa). Al Caffè Mew Mew ce la mette sempre tutta, ma è molto goffa e superlativa, per cui finisce sempre per rovesciare o rompere qualcosa. La sua migliore qualità è credere profondamente nella bontà di ogni persona (comprese le sue vecchie "amiche" dispettose) però quando combatte sa essere molto aggressiva e tenace e quando è veramente arrabbiata sa muovere enormi quantità d'acqua. Benché abbia il DNA di un animale marino non sa nuotare; ostacolo che supererà grazie all'Acqua Mew che la trasforma in una specie di sirena. Verso la fine della serie comincerà ad avere un palese interesse sia per Ryan (ma quest'ultimo è più attratto da Strawberry) sia per Pie.

• Paddy/Mew Paddy (nome originale "Purin"): ha 10 anni, è di origini cinesi, frequenta il quinto anno delle elementari, ha il DNA fuso con quello della scimmia leonina ed è il quarto e il più giovane membro del gruppo. È una bambina molto energica, iperattiva e sprizza vivacità da tutti i pori e non sta mai ferma un minuto. È molto esibizionista, in senso positivo. All'apparenza sembra una bambina felice e senza problemi, ma in realtà ha sofferto moltissimo per la morte di sua madre avvenuta due anni prima e, dato che suo padre è sempre in Cina ad allenarsi, è costretta a badare da sola ai suoi quattro fratellini a alla sua sorellina e arrotonda le spese famigliari organizzando spettacoli di magia e abilità nei parchi di Tokyo (questo grazie alle sue doti atletiche e da equilibrista) e con le mance dei clienti al "Caffè Mew Mew". Indubbiamente è la più infantile del gruppo, anche se il fatto di doversi occupare da sola della famiglia l'hanno resa più matura di quanto possa sembrare. Verso la fine della serie si prende un cotta per Tart (ma lei insiste nel definirlo un suo amico) sebbene quest'ultimo la respinga in tutti i modi.

• Pam/Mew Pam (nome originale "Zakuro Fujiwara"): È il quinto e ultimo membro delle Tokyo Mew Mew. È una ragazza di 16½ anni che nonostante la sua giovane età ha già raggiunto una certa notorietà come modella, ballerina e presto anche come attrice. Dal punto di vista comportamentale Pam sembra indossare costantemente una maschera nella sua vita. Sotto i riflettori e con i fan è sempre gentile e sorridente, ma nella vita reale assume un atteggiamento freddo, distaccato e molto brusco (soprattutto nei confronti delle sue compagne). Le piace stare da sola e mettere alla prova la sua indipendenza. Eppure è grazie a questa freddezza a fare di lei una guerriera molto potente: cinica e calcolatrice non si lascia condizionare da buonismi o sensi di colpa. Sembra che questo suo lato spigoloso sia dovuto a un passato molto doloroso di cui si conoscono pochi dettagli: dai pochi flashback presenti nell'anime si può dedurre che Pam sia nata in America da padre giapponese e madre americana, durante la sua infanzia veniva lasciate sempre da sola e pare che una persona a lei molto cara sia morta in circostanza misteriose (molto probabilmente suo padre), e che a causa di ciò ha abbandonato la sua famiglia per trasferirsi in Giappone. Più di altro non si sa. A parte questo, Pam ha mostrato alcune volte di possedere un lato "dolce", ma lo svela molto di rado e, essendo la più anziana, sa dare dei saggi consigli alle sue compagne, in particolare a Strawberry sui suoi problemi amorosi. Il suo DNA è fuso con quello del Lupo Grigio e completa il gruppo delle Mew Mew.

Alieni

• Ghish: (Nome originale "Kisshu Ikisatashi"): Ha l'aspetto di un 18enne ma la sua vera età è sconosciuta. Nell'anime, compare poco dopo che Strawberry ha acquisito i poteri da "Mew Mew". Le salta addosso "letteralmente" e la bacia già al loro primo incontro; inizialmente molto crudele, in seguito si innamora di lei nonostante sappia che lei non lo ama. Per salvare la vita a Strawberry si batte con Profondo Blu e viene ucciso, ma resuscita grazie al potere dell'Acqua Mew. È stato adottato dalla famiglia di Pie e Tart dopo che i suoi genitori sono morti. Ghish è l'alieno più bello anche se crudele prova dei sentimenti d'amore nei confronti di Strawberry.

• Pie: (Nome originale "Pai Ikisatashi"): È il fratello maggiore di Tart, la mente geniale del gruppo che crea nuove specie di chimere. Sopraggiunge con Tart qualche tempo dopo la prima comparsa di Ghish. Muore ma resusciterà grazie all'Acqua Mew. Molto freddo, ma sacrifica la vita per aiutare le Mew Mew.

• Tart: (Nome originale "Taruto Ikisatashi"): È il fratello minore di Pie, anche se vuole sembrare cattivo in fondo non lo è. Infatti salva la vita a Paddy, per la quale ha un debole. Anche lui muore e resuscita grazie all'Acqua Mew. Molto antipatico nei confronti di Strawberry che chiama vecchia befana e lei di rimando lo chiama nanetto. Sembrerebbe provare una palese attrazione nei confronti di Paddy, nonostante non lo abbia mai fatto capire o ammesso chiaramente, al contrario di Ghish con Strawberry.

Doppiatori

Titoli episodi

1. Trasformazione gatto
2. Una nuova amica
3. Il fantasma della scuola
4. Appuntamento con spavento
5. Ginnasta esordiente
6. La forza della musica
7. Il debutto di Paddy
8. Una montagna da salvare
9. Il fratello
10. La squadra si completa
11. Si comincia da cinque
12. L'ombra del ciliegio
13. Il richiamo del cuore
14. L'amore perduto
15. Mash alla riscossa
16. Primo tenero amore
17. Un cavaliere all'orizzonte
18. Confusione di mezza estate
19. Un tuffo nella luce
20. Piccola mamma
21. Litigi e amicizia
22. Emergenza compiti
23. Giovani ammiratrici
24. Il gioiello conteso
25. Il bozzolo del pericolo
26. La luce della vittoria
27. Sogni e segreti
28. Il bacio del gatto
29. Al cuore non si comanda
30. La sfera di cristallo
31. Un papà geloso
32. Una questione di classe
33. Un fidanzato per Paddy
34. Fidarsi è bene...
35. Il compleanno di Momoka
36. Il passato di Ryan
37. Lacrima lucente
38. Il Natale dei segreti
39. I sogni rubati
40. Pericolo allo stadio
41. Chimero inquinante
42. Il dilemma di Pam
43. Amica o nemica?
44. Giungla in città
45. Il cavaliere... smascherato
46. Una luce nel fiume
47. Il Cavaliere Blu è in pericolo
48. Il labirinto
49. Il risveglio di Profondo Blu
50. Io sono una Mew Mew
51. Lo scontro finale
52. Mew Mew angeli protettori

Adattamenti

Versione italiana

A parte alcuni particolari, come il titolo non proprio fedele e il cambio dei nomi dei protagonsti e degli attacchi, l'adattamento italiano ha mantenuto una certa fedeltà alla versione originale giapponese. Fa però eccezione il doppiaggio riservato ai personaggi di Cavaliere Blu e Profondo Blu che, anche a causa di varie sostituzioni, ha lasciato gli appassionati in parte insoddisfatti.

Versione statunitense

La serie statunitense, acquistata nei primi mesi del 2004 dalla 4Kids Entertainment, venne inizialmente annunciata con il titolo di "Hollywood Mew Mew", ma dopo le proteste dei fan statunitensi è stato cambiato in "Mew Mew Power"ed è andata in onda a partire dal febbraio 2005.

L'adattamento proposto è risultato in linea con le politiche adottate negli USA per questo tipo di prodotto, finalizzate alla destinazione ad un pubblico più giovane rispetto a quello giapponese. È stato così operato, per lo più, in un processo di "americanizzazione", come ad esempio il cambio dei nomi dei personaggi e la rimozione dei riferimenti alla cultura giapponese, come gli ideogrammi.

Un'altra particolarità di questo adattamento riguarda l'organizzazione degli episodi: sono stati trasmessi solo i primi 24 dei 52 episodi previsti, mentre i primi 11 episodi sono stati fatti apparire come flashback all'interno della serie, la cui trasmissione è stata fatta iniziare dall'episodio nr. 12, quando le Mew Mew sono tutte riunite.