Definição e significado de VOLTA

ornement architectural[ClasseParExt.]

ligne courbe[Classe]

autre élément d'une colonne[DomainDescrip.]

passeio — tour[Hyper.]

division d'une partie de jeu[Classe]

(carta; mapa; carta de jogar), (baralho), (jogar cartas) — jeu de cartes[termes liés]

pli, repli d'un tissu ou d'un vêtement[Classe]

gola; colarinho — col de vêtement[Classe]

chose pliée ou plissée[ClasseParExt.]

fechadura; encerramento; fechamento — chose qui ferme ou servant à fermer[ClasseParExt.]

grand, long ou profond[Caract.]

(bolso; bolsa) — poche (d'un vêtement)[termes liés]

collier[DomainDescrip.]

maroquinerie[DomainRegistre]

porta — porte[Classe]

ouverture : espace libre ou vide[Classe]

sortie[Classe]

chose produite par fabrication[ClasseHyper.]

produit effectif d'un travail[Classe]

ce que l'on fait exister à l'extérieur de soi[ClasseHyper.]

(informática; informático; tecnologia da informação), (informatização) — informatique[termes liés]

abertura — ouverture - produção — production[Hyper.]

aparecer, sair — sortir - abandonar, apagar, desligar, partir, sair — échapper, partir, quitter, sortir[Dérivé]

passeio; caminhada — action de se promener[Classe]

tracé d'un chemin indirect[Classe]

tour de cou[Hyper.]

action d'apparaître de nouveau[Classe]

chegada, vinda — arrivée[Hyper.]

devolver, mandar de volta, regressar, retornar, reverter, voltar, voltar a — refouler, retourner, retourner à, revenir, revenir à[Dérivé]

réponse immédiate et vive[Classe]

resposta — réponse[Hyper.]

répondre - replicar, responder, retorquir — donner la réplique, répliquer, répondre - devolver, retribuir — rendre, retourner[Dérivé]

rotação — giration, mouvement circulaire, mouvement rotatif, rotation[Hyper.]

girar, rodar — tourner[Dérivé]

mouvement tournant[Classe]

action, fait de suivre une direction[Classe]

changement de direction dans l'espace[Classe]

(veículo; veívulo; meio de transporte) — véhicule[termes liés]

reorientação — changement de direction[Hyper.]

desviar, desviar-se, dirigir-se, fazer uma curva, inclinar-se, tender a, vira — tourner abruptement, virer[Nominalisation]

dar a volta, girar, rodar, virar, virar-se — tourner[Dérivé]

vagabundagem; volta; passeio — action d'aller et venir[ClasseParExt.]

ato de viajar, travessia, viagem, viagens — voyage[Hyper.]

correr terras, eerrar, errar, transmigrar, vadiar, vagabundear, vagar, vaguear — vagabonder[Nominalisation]

circuit (généricité)[Classe]

trajet aller et retour[Classe]

(turista; turístico), (turismo) — tourisme[termes liés]

jornada, viagem, viajar — déplacement, trajet[Hyper.]

percorrer, viajar, visitar — faire, visiter - faire un circuit - turista, turístico — touriste, vacancier[Dérivé]

regressão — régression[ClasseHyper.]

(cavidade), (órgão; tecido; tela) — organe, tissu et structure organique[termes liés]

reculer[Nominalisation]

inversão, reversão — inversion[Hyper.]

régresser, rétrograder - devolver, reverter, voltar — remettre, rendre, revenir, revenir à[Dérivé]

círculo — circuit, tour[Hyper.]

meandro; rodeio; içagem; volta; enroscamento; enrolamento; dobra; giro; torcedura; sinuosidade; bobinagem; curva — action d'envelopper[ClasseHyper.]

action d'entourer[Classe]

rotação — giration, mouvement circulaire, mouvement rotatif, rotation[Hyper.]

encobrir, envolver, envolver-se — envelopper[Nominalisation]

dar corda a — remonter[Dérivé]

zigzag[Classe]

(riacho) — cours d'eau[termes liés]

arco, curva — courbe, ligne courbe[Hyper.]

ir, serpear, serpentear, vagar — décrire des méandres, serpenter[Dérivé]

córrego, curso de água, riacho — cours d'eau[Desc]

passeio; caminhada — action de se promener[Classe]

andada, caminhada — marche, promenade[Hyper.]

passear, vaguear — baguenauder, balader, flâner, marcher tranquillement, promener - deambular, passear, vaguear — balader, flâner, promener[Nominalisation]

parcourir, se promener - andar, deambular — déambuler - faire une promenade, promener[Dérivé]

mouvement tournant[Classe]

rotação — giration, mouvement circulaire, mouvement rotatif, rotation[Hyper.]

girar — tordre, tourner - arrancar — arracher - girar, rodar, virar — pivoter rapidement., tourbillonner, tourner, tournoyer - rodopiar — faire tournoyer - turbilhonar — tourbillonner[Dérivé]

changement de direction[Hyper.]

reverter — revenir à[Dérivé]

labourer[Classe]

mettre la face arrière devant(et inversement)[Classe]

jeu de cartes[DomaineCollocation]

dar a volta, virar-se — tourner[Hyper.]

chausson[Dérivé]

andar, caminhar, deslocar-se, ir — aller, déplacer, être en mouvement, mouvoir[Hyper.]

regresso, regresso a casa, retorno, vinda — rentrée, retour - regresso, retorno — retour[Dérivé]

opérer un retour[Classe]

arriver de déplacement, de voyage[Classe]

aller en arrière[Classe]

aller en sens inverse d'un premier déplacement[Classe]

rentrer de nouveau en possession de qqch[Classe]

entrar em — entrer - entrer[A Nouveau]

avoir lieu à nouveau[Classe]

acontecer, ocorrer, possuir — arriver, dérouler, occurrer, passer, produire, survenir, tenir[Hyper.]

repetição — répétition, reprise - ocorrência periódica, reaparecimento, referência, regresso, repetição, retorno — réapparition, récurrence, répétition, retour - insistente, repetitivo — répétitif - perene, repetido, repetitivo — récurrent, réitéré, renouvelé, répété, répétitif - repetitivo — répétitif[Dérivé]

envoyer le ballon dans un sport de ballon[Classe]

carregar, transportar — charrier, transporter[Hyper.]

retour, return[Dérivé]

rendre[Classe]

pagar, saldar — acquitter, payer, régler[Hyper.]

pagamento, reembolso — remboursement - reembolso — remboursement - pagamento, reembolso — remboursement[Dérivé]

dar, entregar — donner[Analogie]

rembourser, clore une transaction, un compte[Classe]

rendre[Classe]

dar, entregar — donner[Hyper.]

restituição, retorno — restitution[Dérivé]

inverter, pôr no avesso, reverter, virar, virar do avesso — inverser, retourner[Hyper.]

quebra, recaída, Recidiva — rechute - devolução, regressão, regresso, reversão, volta — déclin, recul, régression, retour en arrière, réversion - regresso, volta - de retour[Dérivé]

comunicar, fazer compreender, transmitir — communiquer[Hyper.]

devolver, mandar de volta, regressar, retornar, reverter, voltar, voltar a — refouler, retourner, retourner à, revenir, revenir à[Hyper.]

rendre[Classe]

adquirir, levar, tirar, tomar, transmitir, transportar, trazer — amener, convoyer, emmener, emporter, prendre[Hyper.]

regresso, retorno — retour[Dérivé]

apontar, dirigir, fazer pontaria, manobrar, mirar — cibler, diriger, pointer, viser[Hyper.]

desatar; descerrar; desapertar; afrouxar(-se); destacar; afrouxar — libérer qqch d'un lien, d'une attache[ClasseHyper.]

dividir — séparer (au moins) deux choses[Classe]

arracher[Classe]

dévisser[Classe]

alterar, modificar, mudar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

desserrement, relâchement - relaxamento — relâchement[Dérivé]

sossegar — desserrer, relâcher[Cause]

endurecer, enrijecer — épaissir[Ant.]

ramener, revenir sur[Hyper.]