definição e significado de abruti | sensagent.com


   Publicitade E▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de abruti

abruti

  • participe passé masculin singulier du verbe abrutir

Definição

abrutir (v. trans.)

1.rendre bête, détruire le bon sens.

2.fatiguer l'esprit, abaisser les facultés intellectuelles.

3.rendre (qqn) stupide ou sans réaction (par l'ivresse, etc.)

abrutir (v. pron.)

1.devenir moins vivant, intense, actif, fort, vigoureux et intelligent

abruti (n.m.)

1.personne stupide.

2.personne stupide, incompétente et entêtée.

3.personne qui ne comprend pas ce qui se passe

4.(familier)personne imbécile et maladroite.

5.(familier)personne qui agit sans réfléchir.

abruti (adj.)

1.dont les qualités intellectuelles sont diminuées temporairement, par exemple du fait de la fatigue.

2.idiot, hébété.

abruti (n.)

1.personne dénuée de bon sens, d'intelligence.

2.personne atteinte de débilité.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de abruti (Littré)

Sinónimos

abrutir (v. pron.)

bêtifier, abêtir  (se+V)

abrutir (v. trans.)

abêtir, bêtifier  (V+qqn), crétiniser  (V+qqn), débiliter  (V+qqn), idiotifier  (V+qqn), idiotiser  (V+comp, populaire), imbéciliser  (V+qqn), rabêtir  (V+comp)

abruti (adj.)

sot

abruti (n.)

arriéré, conne, crétin, demeuré, idiot, imbécile, mongol, nigaud, sot, âne  (péjoratif, argotique ou populaire, figuré), baudet  (figuré), beauf  (figuré, sigle), bec-jaune  (figuré), béjaune  (figuré), benêt  (péjoratif, argotique ou populaire), cloche  (péjoratif, argotique ou populaire), con  (familier), corniaud  (familier, figuré), cornichon  (familier, figuré), couillon  (familier), cruche  (péjoratif, argotique ou populaire, figuré), débile  (familier), grand dépendeur d'andouilles  (vieux), twit  (Canada Franco)

abruti (n.m.)

absorbé, ahuri, âne, animal, ballot, balourd, bête, bovin, bûche, crétin, demeuré, épaté, étourdi, fatigué, fruste, harassé, hébété, idiot, ignorant, imbécile, inintelligent, lourdaud, niais, nigaud, rompu, sidéré, sot, stupide, torpide, triple buse, vaseux, aliboron  (familier), andouille  (populaire), âne bâté  (figuré), bardeau  (figuré, métaphorique), bardot  (figuré), bourrique  (familier), cruche  (familier), mule  (familier, métaphorique)

abruti (n.m.) (familier)

balourd, crétin, crétine, étourdi, ourde, pochetée, andouille  (familier, populaire), hanneton  (vieux), niquedouille  (vieux), saucisse  (péjoratif)

   Publicidade ▼

Ver também

abruti (n.m.)

négligemment

Locuções

Dicionario analógico

abruti (adj.)

fatigué[Classe]


abruti (adj.)

bête[Classe]

émoussé, obtus[Similaire]


abruti (adj.)


abruti (adj.)

stupide[Similaire]

expression familière[Domaine]



abruti (n. m.) [familier]


abruti (n. m.)

idiot[Hyper.]



abruti (n. m.)


abruti (n. m.)


Le Littré (1880)

ABRUTIR (v. a.)[a-bru-tir]

1. Rendre brute. Il finit par abrutir un esprit peu ouvert.

Vous l'abrutiriez par cette méthode (J. J. ROUSS. Ém. II)

Il éteint et abrutit sa raison (MASS. Bonh.)

2. S'abrutir, v. réfl. Devenir brute. Il s'est abruti par le vin.

Excès où l'on s'abrutit dans les sens, où l'on éteint toutes les lumières de sa raison (BOURD. Pensées, t. II, p. 268)

A mesure qu'il s'est abruti [l'homme corrompu], il a tâché de se persuader que l'homme était semblable à la bête (MASS. Car. Vérité d'un avenir.)

HISTORIQUE

XVIe s.Ces colleges où on les envoye les abrutissent ainsi (MONT. I, 181)Il confesse que la prosperité a hebeté et abruti tous ses sens (CALV. Inst. 550)Elle abestit et abrutit toute la sagesse, resolution, prudence, et toute operation de l'ame (CHARRON Sagesse, I, 23)

ÉTYMOLOGIE

À et brute.

ABRUTI, IE (part. passé.)[a-bru-ti, tie]

Homme abruti. Nations abruties par l'ignorance et la misère. Enfant abruti par les mauvais traitements.

Claude était comme abruti (DIDER. Essai sur Cl.)

Eh ! le peuple romain, dès longtemps abruti, De sa grandeur première a perdu la mémoire (LEGOUVÉ Ep. et Néron, I, 3)

Le genre humain abruti ne pouvait plus s'élever aux choses intellectuelles (BOSSUET Hist. II, 166)

 

todas as traduções do abruti


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

4240 visitantes em linha

calculado em 0,046s