» 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

tradução - ajuste

   Publicidade ▼

ver também

ajuste (n.)

compreender, entender

dicionario analógico

ajustar [Portugal]



 

tornar-se em; devir[Classe]

action d'adapter, fait de s'adapter à (fr)[Classe...]

organisation d'une chose (fr)[ClasseParExt...]

arrumação; organizaçãoتّرتيب[Classe]

conformistaموافق[ClasseHyper.]

relatif à (fr)[Classe...]

qui peut être adapté à (fr)[Classe]

industry (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

biology (en)[Domaine]

InternalChange (en)[Domaine]

melhoramento, progressoاِرْتِقَاء, تحسين, تَحَسُّن, تَحْسين, تَحْسِين, تَطَوُّر, تَقَدُّم - conservador, preservativoمحافظ, مُحَافِظ - processos biológicosعَمَلِيَّة حَيَوِيَّة, عَمَلِيَّة عُضْوِيَّة[Hyper.]

mudança - alteração, modificação, mudança, transformação, variaçãoاسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِير - mudançaتَغَيُّر - adaptar-se, adequar-se, ajustar-se, controlar a situaçãoتوافق, تَأقْلَمَ, ضبط, عدّل, كيّف, يكيف, ينظم, يَتَكَيَّف، يُكَيِّف نَفْسَه, يَسْتَطيع أن يَتَعامَل مَع المَوقِف - adaptar, adequar, ajustarآوى, استوعب, كيّف, كَيَّفَ, يكيف, يلائم, يُكَيِّف، يُلَائِم - acomodar - اِنْسَجَمَ مَعَ, تَنَاغَم, لائَمَ, وَافَقَ - ajustar, conciliar, reconciliarآوى, استوعب, صالح, كيّف, يكيف, يلائم, يُصالِح - acomodarآوى, استوعب, لاءَمَ, نَاسَبَ, يلائم - conformidade, conformismoإلتزام - adaptabilidadeتّكيّف, قَابِلِيَّة التَكَيُّف[Dérivé]

adjust (en) - adjust (en)[Nominalisation]

adaptação[QuiCAuse]

acomodar, adaptar-seيُلائِم[QuiPeutEtre]

crença, Crença religiosa, religiãoإيمان, ديانة, دين, دِيَانَة, عقيدة[Domaine]

adaptativo, adaptávelتكيّفي, تكيّفيّ[Similaire]

continuar, ficar, manterإستراحة, بَقِيَ, ظَلَّ, مَكَثَ - não conformistaمتمرّد - غير مهايئ - inadaptável[Ant.]

ajustar (v.) [Brasil]


ajustar (v.) [Brasil]




 

proportionner (fr)[Classe]

acomodar; adaptar-se[Classe]

façonner une pièce (fr)[Classe]

assembler des choses (fr)[Classe]

melhorar[Classe]

manufacturar; produzir; preencher; fazer[Classe...]

modificarتغيّر; عدّل; يُغَيِّر; يغيّـر، يتغيّـر[ClasseHyper.]

amélioration finale d'un travail (fr)[ClasseParExt.]

réévaluation des revenus et salaires (fr)[ClasseParExt.]

qui permet de rectifier (fr)[Classe]

ajuster (adapter des objets ensemble) (fr)[Thème]

résultat, produit du travail (fr)[Thème]

sexuality (en)[Domaine]

Removing (en)[Domaine]

causes (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

IntentionalProcess (en)[Domaine]

industry (en)[Domaine]

Comparing (en)[Domaine]

reverter, virar, virar do avessoاِنقلب, اِنْعَكَسَ, اِنْقَلَبَ, تبدّل, يَنْعَكِس، يَنْقَلِب - calibraçãoتحديد, تقييس, توحيد المقياس, ضَبْط عِيَار, مُعَايَرَة - investigadorباحِث, محقّق, مُحَقِّق, مُدَقِّق[Hyper.]

modificação, mudançaتغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِير - alteração, mudança, mutaçãoإختلاف, تعديل, تغيير, تَعْدِيل, تَغْيِير, تَكْيِيف - mudança - alteração, modificação, mudança, transformação, variaçãoاسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِير - صراف, معدّل - mudançaتَغَيُّر - mudança - قابل للتّغيير - alterável, modificável, mutável - correcçãoتصحيح, تَصْحيح, تَصْحيح، تَنْقيح, تَصْحِيح, تَصْوِيب - acertar, pôrصحيح, صَحَّحَ, ضبط, ضَبَطَ, عدّل, عَيَّرَ, كيّف, يكيف, ينظم, يَضْبِط السّاعَه, يَضْبِط جِهَازَاً - ler, marcar, mostrar, registarأَشَاٍرَ إِلَى, دَلَّ عَلَى, سجلّ, يُسَجِّل، يُبَيِّن, يُشير الى دَرْجَة الحَرارَه, يُظْهِر مَعلومات مُحَدَّده، يقول - ضبط[Dérivé]

alterar, cambiar, mudar, trocarتبدّل, تحوّل, تَبَدَّلَ, تَغَيَّرَ[Cause]

adaptativo, adaptávelتكيّفي, تكيّفيّ - تّحسين - inconstante, mutável, variávelقابِلٌ للتَّغيير, متغير, متقلب[Similaire]

falsificarزيّف[Ant.]

ajustar (v.)


ajustar (v.) [Brasil]



 

colocar; meter; pôr; vestir; meter em[ClasseHyper.]

faire entrer une chose dans une autre (fr)[Classe]

colocar; meter; pôr[ClasseHyper.]

colocar; meter; pôr[ClasseHyper.]

aplicar; pôr em vigor; colocar; meter; pôr; vestir; meter em[ClasseHyper.]

mettre dans une position donnée (sans changer de place) (fr)[Classe]

mettre qqch dans une disposition causant une modification d'état (fr)[ClasseHyper.]

action de faire changer de lieu qqch (fr)[Classe...]

factotum (en)[Domaine]

Putting (en)[Domaine]

deslocar, moverأزاح, اِسْتَبْدَلَ, حرّك, حَوَّلَ, نقل, يُزيح، يَضَعُ الشَيء في مَكان آخر - حَرَّكَ, شغّل[Hyper.]

place (fr)[GenV+comp]

colocação, orientação, posicionamentoوضع, وَضْع - set (en) - rotary actuator - espaçamento, posiçãoتنسيب, تَرْتِيب, تّرتيب, وَضْع - espaço, lugarحيّز, فراغ, فَراغ, فَرَاغ, مَجَال, مَكَان فَارِغ, مِسَاحَة - espaço, localizaçãoمكان, مَرْتَبَه, مَرْكَز, مَكان، موضِع, مَكَان, مَوْضِع, مَوْقِع - montagem - localidade, lugar, no local, sítioبُقْعَة, حَيِّز، فراغ، مكان, مكان, مكان الحَدَث, مَكان, مَكان فارِغ, مَكَان, مُتَّسَع, مُتَّسَع، حَيِّز, مُتَّسَـع, نُقْطَة طُوبُوغْرَافِيَّة - carregar, colocar, meter, pôr, posarنظم, وضع, وَضَعَ, يَجْلِس إلى رَسّام، يَقِف لاتخاذ صورَه, يَضَع - colocar, plantar, pôr, pregarزرع, زَرَعَ, شَتَلَ, غرس, غَرَسَ, يزرع, يَزْرَع، يَغْرُس - encastoarيُثَبِّت، يُرَصِّع - colocar, endireitar, pôrيُجَبِّر - colocarموضع[Dérivé]

colocar, pôr, posicionar, situarأخذ مكانه, أخذ موضعه, وَضَعَ[Nominalisation]

ajustar (v.) [Brasil]




 

faire paraître physiquement différent (fr)[Classe]

outil (fr)[Classe...]

chose qu'on adapte, réunit à une autre (fr)[ClasseParExt.]

articulação; junção; junta; junturaمفصل; مُلْتَقى، نُقْطَة الإلتِقاء; مَفْصَل[Classe]

chose assemblée (fr)[Classe]

action d'adapter, fait de s'adapter à (fr)[Classe...]

organisation d'une chose (fr)[ClasseParExt...]

arrumação; organizaçãoتّرتيب[Classe]

relatif à (fr)[Classe...]

qui peut être adapté à (fr)[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Process (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

phénomène psychologique (fr)[DomaineCollocation]

industry (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

causar, fazer, ocasionar, produzir, provocarأثّر, أَحْدَثَ, أَعَدَّ, أَنْتَجَ, أَنْشَأَ, تأثير, سَبَّبَ, يُسَبِّب, يُسَبِّب، يُحْدِث, يُسَبِّبُ - dispositivo, equipamentos, ferramenta, instrumento, mecanismoآلة لِفَتْح العُلَب, اداة, جهاز, جِهاز، أداه، آلَه, جِهَاز - developmental learning (en) - melhoramento, progressoاِرْتِقَاء, تحسين, تَحَسُّن, تَحْسين, تَحْسِين, تَطَوُّر, تَقَدُّم[Hyper.]

modificação, mudançaتغيير, تَبْدِيْل, تَغْيِير - mudança - variante, versãoإختلاف, طَبْعَة, مغاير, نُسْخَة, نُسْخَة مُعَدَّلَة - alteração, modificação, mudança, transformação, variaçãoاسْتِراحَه، عُطْلَه, تحول, تغير, تَبْدِيل, تَخْفيف، تَعْديل, تَعْدِيل, تَعْدِيل، تَبْدِيل, تَغَيُّر, تَغْيير, تَغْيير، تَغَيُّر, تَغْيِير - mudançaتَغَيُّر - mudança - diferente, mutável, variante, variávelمغاير - variávelمتغيّر - variávelتفاوت, متغيّر, مُتَنَوِّع، مُخْتَلِف - adaptar, adequar, ajustarآوى, استوعب, كيّف, كَيَّفَ, يكيف, يلائم, يُكَيِّف، يُلَائِم - ajustar, conciliar, reconciliarآوى, استوعب, صالح, كيّف, يكيف, يلائم, يُصالِح - adaptar-se, adequar-se, ajustar-se, controlar a situaçãoتوافق, تَأقْلَمَ, ضبط, عدّل, كيّف, يكيف, ينظم, يَتَكَيَّف، يُكَيِّف نَفْسَه, يَسْتَطيع أن يَتَعامَل مَع المَوقِف - acomodar - اِنْسَجَمَ مَعَ, تَنَاغَم, لائَمَ, وَافَقَ - acomodarآوى, استوعب, لاءَمَ, نَاسَبَ, يلائم - adaptabilidadeتّكيّف, قَابِلِيَّة التَكَيُّف[Dérivé]

adjust (en) - adjust (en)[Nominalisation]

adaptação[QuiCAuse]

acomodar, adaptar-seيُلائِم[QuiPeutEtre]

غير مهايئ - inadaptável[Ant.]

ajustar (v.)


 

améliorer en modifiant une propriété (fr)[Classe]

proportionner (fr)[Classe]

acomodar; adaptar-se[Classe]

façonner une pièce (fr)[Classe]

assembler des choses (fr)[Classe]

action d'adapter, fait de s'adapter à (fr)[Classe...]

organisation d'une chose (fr)[ClasseParExt...]

arrumação; organizaçãoتّرتيب[Classe]

(acomodar; adaptar-se), (adaptação), (adaptabilidade)(تّكيّف; قَابِلِيَّة التَكَيُّف)[Thème]

ajuster (adapter des objets ensemble) (fr)[Thème]

factotum (en)[Domaine]

IntentionalProcess (en)[Domaine]

Comparing (en)[Domaine]

phénomène psychologique (fr)[DomaineCollocation]

industry (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

se+V à+comp (fr)[Syntagme]

اِنْتَسَبَ, تعلّق به, نَسَبَ - equalização, equalizador, igualação, igualizaçãoإستواء, مساواة - developmental learning (en) - acordoإتِّفاق - melhoramento, progressoاِرْتِقَاء, تحسين, تَحَسُّن, تَحْسين, تَحْسِين, تَطَوُّر, تَقَدُّم[Hyper.]

منسّق - acordo, concórdia, conformidade, pazإتِّفاق، سَلام، وِئام, إنسجام, اِنْسِجَام, توافق, تَنَاسُق, تَنَاغُم, تَوَاؤُم - compatibilizar, reconciliarنسّق - ajustar, conciliar, reconciliarآوى, استوعب, صالح, كيّف, يكيف, يلائم, يُصالِح - adaptar, adequar, ajustarآوى, استوعب, كيّف, كَيَّفَ, يكيف, يلائم, يُكَيِّف، يُلَائِم - adaptar-se, adequar-se, ajustar-se, controlar a situaçãoتوافق, تَأقْلَمَ, ضبط, عدّل, كيّف, يكيف, ينظم, يَتَكَيَّف، يُكَيِّف نَفْسَه, يَسْتَطيع أن يَتَعامَل مَع المَوقِف - acomodar - اِنْسَجَمَ مَعَ, تَنَاغَم, لائَمَ, وَافَقَ - acomodarآوى, استوعب, لاءَمَ, نَاسَبَ, يلائم[Dérivé]

adjust (en) - adjust (en)[Nominalisation]

ajustar (v.)


 

adaptação[Classe]

organização[Classe]

agencement (fr)[Classe]

action de ranger (ou fait d'être rangé) (fr)[Classe]

ajuster (une pièce, un élément) (fr)[Classe]

acomodar; adaptar-se[Classe]

ajuster (adapter des objets ensemble) (fr)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

mudança, transformação, transmutaçãoتحويل, تَحَوُّل, تَغيير وَضْع أو مكان الشيء - alterar, cambiar, mudar, trocarتبدّل, تحوّل, تَبَدَّلَ, تَغَيَّرَ - alterar, cambiar, modificar, mudarاِخْتَلَفَ, بَدَّلَ, تغيّر, تفاوت, تَبَدَّلَ, تَغَيَّرَ, تَفَاوَتَ, تَقَلَّبَ, تَنَوَّعَ, عَدَّلَ, غَيَّر, قَلَبَ - dar forma a, formarشكل, شَكَّلَ, صَاغَ, مَثَّلَ, يُشَكِّل، يُكَوِّن - acertar, pôrصحيح, صَحَّحَ, ضبط, ضَبَطَ, عدّل, عَيَّرَ, كيّف, يكيف, ينظم, يَضْبِط السّاعَه, يَضْبِط جِهَازَاً - compatibilizarنسّق - adequar-seتوافق, لَبَّى, يُناسِب، يَتَناسَب مع[Hyper.]

melhorarأفضل, تحسّن, تَحَسَّنَ, حسّن, يَتَحَسَّن, يُحَسِّن, يُحَسِّنُ - adiantar-se, avançar, chegar a, desenvolver-se, evoluir, melhorar, progredirتحسّن, تَحَسَّنَ, تَقَدَّمَ, صَعِدَ, ظَهَرَ, نَضَجَ, يَتَحَسَّن, يَتَطَوَّر, يَتَقَدَّم, يَتَقَدَّم،, يَنْجَح، يَتَقَدَّم - desenvolver, promoverأكثر, دّافع, رَوَّجَ, شجّع, شَجَّعَ, يُشَجِّعُ، يُعَزِّزُ - ajustamento, ajuste, rectificaçãoتوفيق, ضَبْط ، تَعْدِيل, ملاءمة - conformistaموافق - adaptaçãoتَكَيُّف، تَكْيِيف - adaptativo, adaptávelتكيّفي, تكيّفيّ - تعديلي, تكيّفي, ضبطي - ajustável, maleávelقَابِل لِلتَكَيُّف, متكيّف - adaptador, benjamimمحوّل, وَاصْلَة الكَهْرُبَاء - acomodaçãoتوفيق - corteإحكام, الحَجْم المُناسِب, اِعتدال, تَوَافُق, سويّة, مُطَابَقَة - montadorمُرَكِّب الأجْهِزَه - combinaçãoنَظير، شَيء مُلائِم - حفظ توازن, مصالحة - توفيق - ملائم[Dérivé]

لاءم, ناسب, نَاسَبَ, وافق[Cause]

match (en)[Domaine]

ajuste (n.) [Brasil]


 

melhoria; benfeitoria; aperfeiçoamentoتّحسين; تحسّن[Classe]

action de mesurer (fr)[Classe]

ensemble des degrés d'une échelle de mesure (fr)[Classe]

ajuster (une pièce, un élément) (fr)[Classe]

fabriquer, améliorer un travail (fr)[Classe]

résultat, produit du travail (fr)[Thème]

(rendimento)[Thème]

instrument de mesure (fr)[DomainDescrip.]

industry (en)[Domaine]

Comparing (en)[Domaine]

mechanics (en)[Domaine]

Process (en)[Domaine]

actividade, atividade, ocupaçãoشغل, فَعَالِيَّه، نَشَاط, مُتابَعَه، مُواصَلَه, نشاط, نَشَاط - investigaçãoاِسْتِقًصَاء, بَحْث, تحقيق, تحقيق في, تَحَرّ, تَحْقِيق - alterar, mudarبَدَّلَ, تغيّر, عدّل, عَدَّلَ, غَيَّرَ, قَلَبَ, كَيَّفَ, يغيّـر، يتغيّـر, يُغَيِّر - corrigirصحيح, صحّح, صَحَّحَ, صَوَّبَ, يُصَحِّح - assinalar, indicarأشَارَ إلَى, أَظْهَرَ, بَيَّنَ, دلّ على, عَبَّرَ عن[Hyper.]

calibrate, gage, gauge, verify (en)[Nominalisation]

calibrar, graduarخريج, درّج, يَضْبِدُ العِيار, يُقَسِّم إلى دَرجات - uniformizarيُوَحِّد المَعايير والمَقاييس - padronizar - calibrate (en) - ajustagem, regulaçãoتضبيط, تعديل, تَصْوِيب, تَعْدِيل, ضَبْط - peritoضّابط, مضبّط, معدّل, مكيّف - تعديلي, تكيّفي, ضبطي - correctivoمُخَفِّف ، مُصَحِّـح - regulávelقابل للتعديل, قابل للتكيف, قابل للضّبط - indicaçãoالأرقام والقِياسات - dado, leituraقراءة, قِرَاءَة عَدَّاد[Dérivé]

ajuste (n.) [Brasil]


ajuste (n.)


   Publicidade ▼

 

todas as traduções do ajuste

definição e sinónimos de ajuste


Conteùdo de sensagent

  • tradução

   Publicidade ▼

 

4778 visitantes em linha

calculado em 0,390s

   Publicidade ▼