» 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

tradução - alarme

   Publicidade ▼

ver também

dicionario analógico


 

frayeur (grande peur) (fr)[Classe]

observaçãoかんぼう; よとぎ; ウォッチング; ウオッチング; 夜伽; 観望; 観察[Classe]

suspicion (en)[Classe]

perigo; riscoきたい; 危殆; 危険[Classe]

(medrosamente), (medo; nervosidade; pavor; horror; terror; susto; pânico), (espantar; assustar; amedrontar; sobressaltar; aterrorizar)(恐怖; 恐れ; おびえ; パニック; おびえた状態), (こわがらせる; おびえさせる; びくっとさせる; ~を恐れさせる)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Stating (en)[Domaine]

represents (en)[Domaine]

EmotionalState (en)[Domaine]

informar伝える, 告げる, 告げ知らせる, 教える, 知らせる, 通知+する - sinalあいず, しんごう, ひょうしき, シグナル, 信号, 合図, 標識, 相図 - pavor, sustoいふ, きっきょう, きょうがく, びっくり, フライト, 吃驚, 喫驚, 畏怖, 驚がく, 驚愕 - boa vontadeかくご, かんねん, きぐみ, ぐゆう, こころがまえ, 具有, 容易, 心構え, 気組み, 覚悟, 観念[Hyper.]

aviso, repreensão警告 - warner (en) - alarmar, alertar危険を知らせる, 警戒を促す - alarmar, amedrontar, atordoar, bestificar, consternar, desconcertar, escandalizar, horrorizarぞっとさせる - alarmante, assustador, inquietanteゆゆしい, 不安を抱かせる, 由々しい, 由由しい - unalarming (en) - alerta油断のない, 用心深い[Dérivé]

épouvanter (fr) - angustiar, apavorar, aterrorizar, atormentar, horripilarおびえさせる, こわがらせる, 脅しつける, 脅し付ける[Nominalisation]

admoestar, advertir, avisar, desalentar, desanimar, desencorajar, dissuadir, exortar, prevenir思いとどませる, 思いとどまらせる, 戒める, 戒飭+する, 注意する, 言いきかす, 言いきかせる, 言い聞かす, 言い聞かせる, 誡める, 諌める, 諫める, 諭す, 警める, 警告+する[Domaine]

alarmar (v.)


 

inquiéter (fr)[Classe]

faire naître un sentiment, un état affectif (fr)[Classe...]

espantar; assustar; amedrontar; sobressaltar; aterrorizarこわがらせる; おびえさせる; びくっとさせる; ~を恐れさせる[ClasseHyper.]

frayeur (grande peur) (fr)[Classe]

personne qui doute (fr)[Classe]

personne favorable à un abandon dans un combat (fr)[Classe]

personne qui prévoit des échecs (fr)[Classe]

(medrosamente), (medo; nervosidade; pavor; horror; terror; susto; pânico), (espantar; assustar; amedrontar; sobressaltar; aterrorizar)(恐怖; 恐れ; おびえ; パニック; おびえた状態), (こわがらせる; おびえさせる; びくっとさせる; ~を恐れさせる)[Thème]

psychology (en)[Domaine]

Frightening (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

EmotionalState (en)[Domaine]

excite, shake, shake up, stimulate, stir (en) - comunicador, transmissorコミュニケーター[Hyper.]

assustadorこわい - espantalhoかかし, とりおどし, やせっぽち, 案山子, 痩せっぽち, 鳥威し - pavor, sustoいふ, きっきょう, きょうがく, びっくり, フライト, 吃驚, 喫驚, 畏怖, 驚がく, 驚愕 - sustoおびえ - horror, medo, nervosidade, pânico, pavor, susto, terrorおびえ, おびえた状態, 恐れ, 恐怖 - alarmar, alertar危険を知らせる, 警戒を促す - alarmar, amedrontar, atordoar, bestificar, consternar, desconcertar, escandalizar, horrorizarぞっとさせる - alarmante, assustador, inquietanteゆゆしい, 不安を抱かせる, 由々しい, 由由しい - unalarming (en) - alarmism (en)[Dérivé]

épouvanter (fr) - angustiar, apavorar, aterrorizar, atormentar, horripilarおびえさせる, こわがらせる, 脅しつける, 脅し付ける[Nominalisation]

recear, temerこわがる, 怖がる, 恐がる, 恐れおののく[Cause]

alarmar (v.)







 

action de (ou fait d'être) (fr)[Classe...]

action de surveiller (fr)[ClasseParExt.]

action de voir (fr)[Classe]

dúvida; incerteza; dubiedade疑わしいこと; 疑わしさ[Classe]

dificuldade[Classe]

(observação), (atenção), (atento)(かんぼう; よとぎ; ウォッチング; ウオッチング; 夜伽; 観望; 観察), (注意; 注意力; 注意深さ)[Thème]

(observação), (olhar; olhadela)(かんぼう; よとぎ; ウォッチング; ウオッチング; 夜伽; 観望; 観察), (一見)[Thème]

(suspeito; dúbio; sombroso)(うろん; 胡乱; いかがわしい; 陰になった; 疑わしい; 怪しい)[Thème]

(pôr em perigo; pôr em risco; ameaçar), (perigo; risco), (pôr em perigo; pôr em risco; ameaçar)(おどかす; おどす; おびやかす; 脅かす; 脅す; 危険にさらす), (きたい; 危殆; 危険), (おどかす; おどす; おびやかす; 脅かす; 脅す; 危険にさらす)[Thème]

(medrosamente), (medo; nervosidade; pavor; horror; terror; susto; pânico), (espantar; assustar; amedrontar; sobressaltar; aterrorizar)(恐怖; 恐れ; おびえ; パニック; おびえた状態), (こわがらせる; おびえさせる; びくっとさせる; ~を恐れさせる)[Thème]

condição, situaçãoありさま, あり方, 事様, 動勢, 動静, 在りかた, 在り方, 容子, 工合, 恰好, 情態, 有り様, 有様, 様, 様子, 様態, 様相, 状態, 状況 - advertir, alertar戒める, 注意, 注意+する, 訓告, 訓告+する, 誡める, 警告, 警告+する, 警醒, 警醒+する[Hyper.]

aprontar, economizar下ごしらえ, 下ごしらえ+する, 下拵, 下拵+する, 下拵え, 下拵え+する, 下準備, 下準備+する, 仕込む, 手回し, 手回し+する, 支度, 支度+する, 準備, 準備+する, ~の準備する - preparado準備万端 - disposto, preparado, prestesもう出来る, 喜んで~する, 用意ができて, 用意のできた, 用意の出来た - desprevenido, irresoluto, não preparado, pouco circunspecto, pouco disposto, pouco prudente吝か - planejado, preparado準備ができた, -に計画された - alarme, Alarmes, chamado às armasアラーム, 警報 - alarme - consternação, espanto, estupefação, medo, pavorうろたえ, きょうこう, きょうふ, しゅうしょうろうばい, ろうばい, 周章狼狽, 恐怖, 恐慌, 狼狽, 警戒 - alarme, alerta警戒 - 電光石火 - vigilância用心深いこと, 警戒 - vigilância機敏, 警戒 - com vigilância用心深く, 虎視眈眈たる[Dérivé]

exército, forças armadas, Militarぐんじじょう, ぐんびょう, ぐんぴょう, ぐんぺい, ミリタリー, 兵隊, 軍, 軍事上, 軍兵, 軍勢, 軍旅, 軍隊[Domaine]

unalert, unvigilant, unwatchful (en)[Ant.]

alarme (n.) [Portugal]




   Publicidade ▼

 

todas as traduções do alarme

definição e sinónimos de alarme


Conteùdo de sensagent

  • tradução

   Publicidade ▼

 

2589 visitantes em linha

calculado em 0,188s

   Publicidade ▼