» 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

tradução - alca

   Publicidade ▼

ver também

alçar (v.)

abaixar, baixar, descer

dicionario analógico




 

partie d'un objet destinée à le saisir (fr)[Classe]

tige (chose allongée, droite et mince) (fr)[ClasseParExt.]

objet permettant de prendre ou saisir (fr)[Classe]

partie (fr)[Classe...]

pastaحقيبة; مَحْفَظَةِ الوثائِق[ClasseHyper.]

ustensile de quincaillerie (fr)[ClasseParExt.]

ustensile du boulanger (fr)[ClasseParExt.]

vassoura; escova; broxaفرشة; أداةٌ مَع فُرشاه[ClasseHyper.]

accessoire de toilette (fr)[ClasseParExt.]

berço[Classe]

sac (fr)[Classe]

cafetière (fr)[Classe]

récipient de cuisine (fr)[Classe]

ensemble (réunion d'éléments) (fr)[Classe...]

objet en cuivre (fr)[ClasseParExt.]

torneiraحنفية[ClasseHyper.]

élément de batterie de cuisine (fr)[Classe]

voiture à cheval de travail (fr)[Classe]

camião; caminhãoشاحنة; سائِق شاحِنَه; شاحِنَه، سَيّارَة شَحْن[Classe]

chariot et charrette (fr)[Classe]

ustensile de cuisine pour prendre (fr)[Classe]

ustensile utilisé pour la soupe (fr)[ClasseParExt.]

élément de vaisselle (fr)[Classe]

récipient utilisé comme mesure de volume (fr)[ClasseParExt.]

objet pour frapper (fr)[Classe]

objet pour le tennis (fr)[ClasseParExt.]

accessoire de sport destiné à frapper (fr)[ClasseParExt.]

مظلّة; مِظَلَّه[ClasseHyper.]

chose en toile (fr)[ClasseParExt.]

arrosoir (fr)[ClasseHyper.]

outil, ustensile pour couper (fr)[Classe]

machine à relier (fr)[Classe]

manche et poignée (objet permettant de saisir) (fr)[Thème]

(fechar; cerrar), (fechadura; encerramento; fechamento)(إغلاق; إغلاق، إقْفال)[Thème]

(mão; jogo; pata; cartas), (tocar; comover), (apanhar; pegar; cobrar; apertar; segurar)(يدّ; يَد; مَجموعَة مِن وَرَق اللعب), (لمس), (يتشبّث، يقبض بيديه يَتَشَبَّثُ بِ، يَقْبِضُ بِيَدَيْه; يتشبّث، يقبض بيديه يَتَشَبَّثُ بِ، يَقْبِضُ بِيَدَيْهِ عَلى)[Thème]

(violino), (violonista; violinista)(حيلة; كمان; كَمان، كَمَنْجَه; كَمان، رَبابَه), (عازف الكمان; عازِف الكَمان)[Thème]

(faca)[Thème]

(martelo), (batimento; batedura)(مطرقة; مِطْرَقَه), (طرقة; قصف)[Thème]

(مظلّة; مِظَلَّه)[Thème]

(chicote; couro cru)(جلد الخام)[Thème]

sonnette (fr)[Thème]

(pincel)[Thème]

(remar; levar a remo; transportar em barco a remo)(يُجَذِّف; يُحَرِّك الزَّوْرَق بالمِجْذافَيْن)[Thème]

(vassoura; escova; broxa), (varrer)(فرشة; أداةٌ مَع فُرشاه)[Thème]

(alcatifa; esteira)(بساط; تغطية بالسجاد; سجادة; بِساط; سُجَادَه)[termes liés]

(bebê; criança; pequenino; bebé; infante)(رضيع; طفل; طِفل رَضيع; طِفْل; طِفْل، قاصِر)[termes liés]

(serviço)[termes liés]

chaudronnerie (fr)[termes liés]

(nata)(دهن; قِشْدَه; دُهون، مُسَحْضَر تَجْميلي)[termes liés]

(mobilidade), (movimento)(تحركية; حَرَكِيَّه، قابِلِيَّة الحَرَكهَ), (حركة; حَرَكَة; حَرَكَه; حَرَكَه، تَحْريك)[Caract.]

(papel)(ورقة; وَرَق)[termes liés]

instrument à cordes (fr)[DomainDescrip.]

factotum (en)[Domaine]

Touching (en)[Domaine]

tourism (en)[Domaine]

TravelContainer (en)[Domaine]

baseball (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

balai (fr)[DomainDescrip.]

service à café (fr)[DomainDescrip.]

cricket (en)[Domaine]

Artifact (en)[Domaine]

table du repas (fr)[DomainDescrip.]

tonneau (fr)[DomainDescrip.]

mechanics (en)[Domaine]

gastronomy (en)[Domaine]

véhicule à deux roues (dans le même axe) (fr)[DomainDescrip.]

transport (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

sport (en)[Domaine]

parte, porçãoجزء, جُزْ, جُزْء, شَطْر - bater, tocarتَلَمَّسَ, جَسَّ, لَمَسَ, مَسَّ, يَلْمس, يُلامِس، يَتَحَسَّس - agarrar, capturar, pegar, segurarأمْسَكَ, استولى على, تعلّق, مسك, مَسَكَ, يَتَمَسَّكُ بِ, يَسْتَوْلي عَلى - dispositivo, equipamentos, ferramenta, instrumento, mecanismoآلة لِفَتْح العُلَب, اداة, جهاز, جِهاز، أداه، آلَه, جِهَاز - caixaحقيبة, صندوق, صَنْدُوق, صُنْدُوق - baseball equipment (en) - bat (en) - ferramenta, ferramenta de programação, instrumentoآلَه موسيقيَّه, أداة, أداة، آله, أدَاة, وسيلَه، واسِطَه، أداه - batedorمضرب, مُطارِد القَنْص من مخبَئِـهِ، مِخْفَقَة البَيْض - مهد - أَدَاة مَطْبَخ, مَاعُون - chávena, xícaraطَاسَة, فِنْجَان, كأس, كَأْس, كُوب - marmita, poteقدر - معدّات الكريكيت - louça, serviço de mesa, talheresأدوات المائدة, أدَوَات المَائِدَة - Ferramentas de corteسَكَاكِين, سَكَاكِين المَائِدَة, سَكَاكِين المَطْبَخ, قاطع - reguladorمنظّم, مُنَظِّم، جِهاز يَتَحَكَّم بالسُّرْعَه - caçarola, frigideiraقِدْر، وِعاء طَبيخ, مقلاة - إطار, إِطَار, هيكل, هَيْكَل - عربة العجلات, عَرَبَة ذَات دَوَالِيب, عَرَبَة ذَات عَجَلات - barraقَضيب, قَضِيب - telefoneتلفون, تلفون، هاتِف, تلِفون, جِهاز التلِفون, جِهاز الهاتِف, هاتف, هاتِف, هَاتِف - ferramenta, implemento, instrumento, instrumento musicalأداة, أََدَاة - recipienteإنَاء, وعاء, وَعاء, وِعَاء - وعاء شرب - sports implement (en) - خراط - dossel, toldoستارة, مِظَلَّةُ القُرْبانِ المُقَدَّس - caixa, contentor, contentores, continente, jarro, vasilha, vasoإِنَاء, حاوية, حَاوِيَة, وعَاء - آداة للقطع, أَدَاة قَطْع, وَسِيلَة قَطْع[Hyper.]

anexar, grudar-se emيَتْبَع عَن قُرْب - anexarأضَافَ, ألْحَقَ, ذَيَّلَ, ملحق - maneio, manejoتلاعب, معالجة - alça, asa, cabo, punhado, taramela, trincoعمود, مقبض, مِقْبَض, مِقْبَض، يَد - palma, palma da mãoراحَة اليَد - palm (en) - apertoإِمْسَاك, فواصل, قبضة, قَبْض, قَبْضَه، مَسْكَه, قَبْضَه شَديدَه, كَمْش, مَسْك, مَسْكَة, مَسْكَة في المُصارَعَه - carregarحاسبة المراهنات, حمل, نقل, يَنْقُل، يَحْمِلُ شَيْئا يَصْعُب حَمْلُه - varrerأزاح, فرك بالفرشاة, نَظَّفَ بِالفُرْشَاة, يُنَظَّفُ، يُكَنِّسُ بالفُرشاه - escovar - escovarفرك بالفرشاة, قشّ, كنس, نَظَّفَ بِالفُرْشَاة, يَنْفُضُ الغُبار, يُنَظِّفُ الشَّعْرَ بالفُرشاهه - árvore de café, caféجافا, حَبُّ القَهْوَه، بُن, قهوة, قَهْوَة - carregar, transportarيَحْمِلُ, يَنْقُلُ بالعَرَبَه - servirيَغْرُف - مضرب - cortar, dividirبَتَرَ, قَصَّ, قَطَعَ, يَقُص, يَقْطَع, يَقْطَع، يَمُرُّ في[Dérivé]

dar, dar água a, irrigar, jogar água benta, regarسقى, ماء, يَرُش، يَسْقي[CeQui~]

bicicleta, bicicletas, biciclo, ciclo, rodaدراجة, دَرّاجه, دَرّاجَة بِدون مُحَرِّك, دَرّاجَةٌ هَوائيّه, دَرَّاجَة, دَرَّاجَة هَوَائِيَّة, دّرّاجة, عجلة[Desc]

manche : tige servant à manier qqch (fr)[Classe]

partie d'un objet destinée à le saisir (fr)[Classe]

(murro; soco)(لكمة; لَكْمَه)[Thème]

violon (fr)[DomainDescrip.]

couteau (fr)[DomainDescrip.]

marteau (fr)[DomainDescrip.]

parapluie (fr)[DomainDescrip.]

fouet (fr)[DomainDescrip.]

sonnette (fr)[DomainDescrip.]

pinceau (fr)[DomainDescrip.]

rame, aviron, pagaie (fr)[DomainDescrip.]

balai (fr)[DomainDescrip.]

electricity (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

apêndiceإضافَه, اِضَافَة, بطاقة, لاحِقَة, مُلْحَق[Hyper.]

manusear, tocar, tocar emلمس, لَمَسَ, مَسَكَ, يَلْمَس - agarrarأمْسَكَ, تَعلّق بِـ, قَبَضَ, مسك, يَمْسِك، يَقْبِض بِشِدَّه[Dérivé]

aspergill, aspersorium (en) - bagagem, Bagagens, embrulho, malaأمتعة, أمْتِعَه, حَقائِب - مضرب - carteira, pasta, tecaحقيبة, مَحْفَظَةِ الوثائِق - broxa, escova, escova de dentes, pincel, vassouraأداةٌ مَع فُرشاه, فرشة, فُرْشَاة - batedor de tapeteمخفقة للزّرابي - carrinho de bebêعَرَبَةٌ لِحَمْلِ الأطفال, قفّة لحمل الرّضيع - cheese cutter (en) - caneca de café, xícara de caféفنجان قهوة - bule de café, cafeteiraإبريق القهوة, إِبْريق قَهْوَه - مضرب الكريكيت - Faqueiro, talheresأدوات الأكل, أدوات تَناوُل الطَّعام كالسَّكاكين وغيرها, سَكَاكِين المَائِدَة, لوازم المائدة - آلَة حَادَّة, آَلَة قَاطِعَة, شفر, شفير - bica, torneiraحنفية - caçarola, frigideira, sartãقَلايَه، مِقْلاه, مقلاة - handbarrow (en) - carro, carroçaعربة, عربة التسوّق, عربة اليد, عَرَبَةُ حِصان, مَرْكَبَه، عَرَبَة نَقْل - guiador, guidão, guidom, Guidonمقود, مِقْوَد - aparelho de telefoneسّمّاعة - ferramentaآَلَة يَدَوِيَّة, أداة, أَدَاة يَدَوِيَّة - conchaمغرفة, مِغْرَفَه - Canecaباقول, كوب - raqueta, Raqueteمِضْرَب - قدر, قِدْر مَعْدَني للطَّبْخ - espátulaأداة البسط - chávena de cháفِنْجان شاي, قدح الشاي - chapéu-de-chuva, Guarda chuva, guarda-chuva, sombrinhaمظلّة, مِظَلَّه - regadorمِرَشَّه، وعاء لِسِقايَة النَّباتات - guilhotinaآلة قص الأوراق, مقطع ورق - Ferramentas de corteسَكَاكِين, سَكَاكِين المَطْبَخ, قاطع[Desc]

alça (n.)


anel; argola[Classe]

alça (n.)


 

pressão; empurrãoدفع[Classe]

action de jeter (fr)[Classe]

propulsãoتّنفيذ; دفع; دَفْع، تَسْيير[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Impelling (en)[Domaine]

ação, acção, acto, ato, iعمل, عَمَل, عَمَل، فِعْل، مَأْثَرَه, عَمَل بَشَري, فِعْل, فِعْل إِنْسَانِي, فِعْل بَشَري, نَشَاط إِنْسَانٍي, نَشَاط بَشَري - subirرفع - levantarيَحْمِل - deslocarأزاح, حرّك, نقل, يُزيح، يَضَعُ الشَيء في مَكان آخر[Hyper.]

propulser (fr)[Nominalisation]

impulsionar, propulsar, propulsionar, tocarدفع, دَفَعَ, سَيَّرَ, يَدْفَع، يُسَيِّر - ensaiar, fazer recomeçar, provocarشغّل, نشّط, يَبدأ، يُطْلِق، يُشْعِل, يُثير من جَديد، يُسَبِّبُ ثانِيَةً, يُشَغِّل بصورةٍ مُنْتَظَمَه, يُشْعِلُ خِلافا, يُفَجِّر - montivar, motivarحث, حرّض, حفّز, شغّل, يُحَفِّز - alcar, elevação, levantamentoإٍعْلاء, تَعْلٍيَة, رفع, رَفْع - ascensor, elevadorرافِعَه، مِصْعَد, مصعد, مِصْعَد - رافعة - teleféricoإرْتِفاع في المَعْنَوِيَّه - رافع - puxãoرفع, رَفْعَه - حمال - um levantarرفع, رَفْع - ponte aérea, Transporte aéreo táctico, Transporte aéreo tático, transporte por aviãoجِسْر جَوِّي, جِسْر جَوِّي/ نَقْل جَوِّي - lift (en) - elevation (en) - ascensão, subidaتَحليق, صعود, طلوع - elevação, subidaارتفاع حاد, ترقية, صعود, مُنْحَدَر, مُنْحَدَر إلى أعْلى - elevaçãoمرتفع طبيعي - levantador de pesosرافع[Dérivé]

subirارتفِع, تَرْتَفِع, تَعاصَدَ, يَعْلو، يَرْتَفِع، يَتَصاعَد[Cause]

adquirir, levar, tirar, tomar, trazerاخذ, يأخُذ صورَه، يُسَجِّل حَرارَه, يَجْلِبُ،يُخْضِرُ, يَحْصَل، يأخُذ، يَشْتَري، يَسْتأجِر, يَحْمِل، يَقود، يَخْرُج مَع[Analogie]

abaixar, baixar, descerأوطأ, يُذِل، يَحُط من قَدْر, يُسْقِط[Ant.]

alcar (n.)


 

lifting appliance; hoist (en)[Classe]

véhicule suspendu, remontée mécanique (fr)[Classe]

ascenseur (fr)[Thème]

building_industry (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

deslocarأزاح, حرّك, نقل, يُزيح، يَضَعُ الشَيء في مَكان آخر - impulsão, propulsãoتَحْرِيْك, تَسْيِير, تّنفيذ, دفع, دَسْر, دَفْع, دَفْع، تَسْيير - lifting device (en) - meio de transporte, transporteوسيلة نقل, وَسيلة نَقْل - manipulador, operadorالمُعالِج اليَدوي، مُضارِب, مشغل, معالج, مُشَغِّل الآلَه[Hyper.]

alcar, elevação, levantamentoإٍعْلاء, تَعْلٍيَة, رفع, رَفْع - ponte aérea, Transporte aéreo táctico, Transporte aéreo tático, transporte por aviãoجِسْر جَوِّي, جِسْر جَوِّي/ نَقْل جَوِّي - ascensor, elevadorرافِعَه، مِصْعَد, مصعد, مِصْعَد - lift (en) - teleféricoإرْتِفاع في المَعْنَوِيَّه - elevation (en) - ascensão, subidaتَحليق, صعود, طلوع - um levantarرفع, رَفْع - elevação, subidaارتفاع حاد, ترقية, صعود, مُنْحَدَر, مُنْحَدَر إلى أعْلى - elevaçãoمرتفع طبيعي - levantador de pesosرافع - alçar, erguer, içar, levantar - puxarيَرْفَع شيئا ثَقيلا - levantarيَرْفَع - subirرفع[Dérivé]

elevar, subir[CeQui~]

construção, prédioصرح, صَرْح، بِنايَه, مَبْنى, مَبْنى، بِناء[Desc]

subirارتفِع, تَرْتَفِع, تَعاصَدَ, يَعْلو، يَرْتَفِع، يَتَصاعَد[Cause]

adquirir, levar, tirar, tomar, trazerاخذ, يأخُذ صورَه، يُسَجِّل حَرارَه, يَجْلِبُ،يُخْضِرُ, يَحْصَل، يأخُذ، يَشْتَري، يَسْتأجِر, يَحْمِل، يَقود، يَخْرُج مَع[Analogie]

abaixar, baixar, descerأوطأ, يُذِل، يَحُط من قَدْر, يُسْقِط[Ant.]

alçar (v.)


 

relatório; relaçãoعلاقة; علاقَه; عُلاقَه، صِلَه[Classe]

lifting appliance; hoist (en)[Classe]

véhicule suspendu, remontée mécanique (fr)[Classe]

ascenseur (fr)[Thème]

(astronáutica; aeronáutica)(ملاحة الفضائيّة; علم الطّيران; عِلْم الطَيَرَان، فَن المِلَاحَة الجَوِّيَه)[termes liés]

continu (fr)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

geography (en)[Domaine]

LandArea (en)[Domaine]

sport (en)[Domaine]

hasSkill (en)[Domaine]

transport (en)[Domaine]

impulsão, propulsãoتَحْرِيْك, تَسْيِير, تّنفيذ, دفع, دَسْر, دَفْع, دَفْع، تَسْيير - transferência, trânsito, transporteتَوْصِيل, حَمْل, مُرور، إنْتِقال, نقل, نَقْل, نَقْل، إنْتِقال - lifting device (en) - instrumentoاداة, جهاز, جِهاز، أداه، آلَه - meio de transporte, transporteوسيلة نقل, وَسيلة نَقْل - distânciaعلى بُعد، مَكان بَعيد, مسافة - موجة, مَوْجَةٌ صوتيَّه أو ضوئِيَّه, مَوْجَه - subidaارتِقاء، صُعود, صُعود، تَسَلُّـق - encosta, inclinaçãoمنحدر, مُنْحَدَر, مُنْحَدَر، جانِب - تركيب جيولوجي - atletaجوك, رّياضيّ, لاعِب رِياضي - carregar, transportarأخذ, أوصل, حمل, حَمَلَ, شال, نقل, نَقَلَ, يَحْمِلُ، يَنْقُلُ - deslocarأزاح, حرّك, نقل, يُزيح، يَضَعُ الشَيء في مَكان آخر[Hyper.]

deslocamento, movimento, trasladoاِنْتِقَال, تَنَقُّل, حركة, حَرَكَة, حَرَكَه, حَرَكَه، تَحْريك, رِحْلَة, سَفَرَ, مَسِيرَة, هِجْرَة - movimentaçãoتحرّك, فَن الحَرَكَه, نَقْل - mover, moving company, public mover, removal company, removal firm (en) - محرّك - mutável, transportávelقابل للتحويل, قابل للنقل, قابِل للنَّقْل, قابِل للنَّقْل، مَنْقول، مُتَحَرِّك, منقول - منقول - alçar, erguer, içar, levantar - puxarيَرْفَع شيئا ثَقيلا - levantarيَرْفَع - subirرفع - نقل جوي - à superfície virصعد إلى السّطح, يَصْعَد إلى السَّطْح - subirارتفِع, تَرْتَفِع, تَعاصَدَ, يَعْلو، يَرْتَفِع، يَتَصاعَد - subirتسلّق, صعد, يَرْتَفِع, يَزْداد، يَرْتَفِع, يَصْعَد، يَرْتَفِع - ascend (en) - climb (en) - ascendenteصاعِد, مرتفع - press, weightlift, weight-lift (en) - ascensão, elevaçãoصعدة, صُعُود, صّعود - um levantarرفع, رَفْع - correia transportadoraحامل, حِزام مُتَحرِّك، قشاط نَقّال - transmissor, transportadorناقل, ناقِل، ناقِلَه, نَقّال، الشَّخص النّاقل - escurecidoتخفيض, عابِس، مُتَجَهِّم - olhar sombrioأوطأ[Dérivé]

elevar, subir[CeQui~]

construção, prédioصرح, صَرْح، بِنايَه, مَبْنى, مَبْنى، بِناء[Desc]

شغّل[Cause]

deslocar-seانتقل, سافر, يَتَحَرَّك، يَنْتَقِل, يَذْهَب, يَذْهَب إلى ، يَحْضُر - arranjar, buscar/ir buscar?, transmitirأتَى بِـ, أحْضَرَ, جَلَبَ, يَجْلِبُ،يُخْضِرُ, يَذْهَب لإحْضار، يَجْلِب, يَشْتَري، يَجْلِبُ - trazer - virآتى, جاء, وصل[Domaine]

adquirir, levar, tirar, tomar, trazerاخذ, يأخُذ صورَه، يُسَجِّل حَرارَه, يَجْلِبُ،يُخْضِرُ, يَحْصَل، يأخُذ، يَشْتَري، يَسْتأجِر, يَحْمِل، يَقود، يَخْرُج مَع[Analogie]

descidaإنحراف, اتجاه المنحدر, منحدر, مُنْحَدَر - depressãoمُنْخَفَض، غَوْر - descerسقط, نزل, هبط, يَنْزِلُ[Ant.]

alçar (v.)


   Publicidade ▼

 

todas as traduções do alca

definição e sinónimos de alca


Conteùdo de sensagent

  • tradução

   Publicidade ▼

 

1000 visitantes em linha

calculado em 0,249s

   Publicidade ▼