» 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

tradução - alca

   Publicidade ▼

ver também

alçar (v.)

abaixar, baixar, descer

dicionario analógico




 

partie d'un objet destinée à le saisir (fr)[Classe]

tige (chose allongée, droite et mince) (fr)[ClasseParExt.]

objet permettant de prendre ou saisir (fr)[Classe]

partie (fr)[Classe...]

pastaおりかばん; てさげかばん; ブリーフケース; 手提げ鞄; 折り鞄; 書類かばん[ClasseHyper.]

ustensile de quincaillerie (fr)[ClasseParExt.]

ustensile du boulanger (fr)[ClasseParExt.]

vassoura; escova; broxa[ClasseHyper.]

accessoire de toilette (fr)[ClasseParExt.]

berço[Classe]

sac (fr)[Classe]

cafetière (fr)[Classe]

récipient de cuisine (fr)[Classe]

ensemble (réunion d'éléments) (fr)[Classe...]

objet en cuivre (fr)[ClasseParExt.]

torneiraかっせん; きゅうすいせん; じゃぐち; すいどうせん; のみくち; のみぐち; コック; 水栓; 水道栓; 活栓; 給水栓; 蛇口; 飲み口; じゃ口[ClasseHyper.]

élément de batterie de cuisine (fr)[Classe]

voiture à cheval de travail (fr)[Classe]

camião; caminhão[Classe]

chariot et charrette (fr)[Classe]

ustensile de cuisine pour prendre (fr)[Classe]

ustensile utilisé pour la soupe (fr)[ClasseParExt.]

élément de vaisselle (fr)[Classe]

récipient utilisé comme mesure de volume (fr)[ClasseParExt.]

objet pour frapper (fr)[Classe]

objet pour le tennis (fr)[ClasseParExt.]

accessoire de sport destiné à frapper (fr)[ClasseParExt.]

かさ[ClasseHyper.]

chose en toile (fr)[ClasseParExt.]

arrosoir (fr)[ClasseHyper.]

outil, ustensile pour couper (fr)[Classe]

machine à relier (fr)[Classe]

manche et poignée (objet permettant de saisir) (fr)[Thème]

(fechar; cerrar), (fechadura; encerramento; fechamento)(きゅうぎょう; へいさ; シャットダウン; 休業; 閉鎖)[Thème]

(mão; jogo; pata; cartas), (tocar; comover), (apanhar; pegar; cobrar; apertar; segurar)(て; 手; 足; 持ち札), (くいつく; くらいつく; すがりつく; すがる; だきつく; とっつく; とりすがる; とりつく; へばりつく; へばり付く; よりすがる; 取っ付く; 取り付く; 取り縋る; 取付く; 寄り縋る; 抱きつく; 抱き付く; 縋り付く; 食いつく; 食い付く; 食らい付く; 食付く; しっかりつかむ)[Thème]

(violino), (violonista; violinista)(バイオリン; ヴァイオリン; こきゅう; ていきん; 提琴; 鼓弓), (バイオリニスト; バイオリン奏者; バイオリンひき)[Thème]

(faca)[Thème]

(martelo), (batimento; batedura)(金づち), (こどう; 鼓動)[Thème]

(かさ)[Thème]

(chicote; couro cru)(なまかわ; 生皮)[Thème]

sonnette (fr)[Thème]

(pincel)[Thème]

(remar; levar a remo; transportar em barco a remo)(こぐ; 漕ぐ; こいで運ぶ; スカルでこぐ)[Thème]

(vassoura; escova; broxa), (varrer)[Thème]

(alcatifa; esteira)(しきもの; じゅうたん; もうせん; カーペット; ラグ; 敷物; 毛氈; 絨毯; 絨緞)[termes liés]

(bebê; criança; pequenino; bebé; infante)(あかちゃん; えいじ; おさなご; しょうに; にゅうじ; みどりご; ようじ; インファント; 乳児; 嬰児; 小児; 幼児; 幼子; 赤ちゃん; 赤ん坊)[termes liés]

(serviço)[termes liés]

chaudronnerie (fr)[termes liés]

(nata)(クリーム; クリーム製品)[termes liés]

(mobilidade), (movimento)(いどうど; かいそく; かどうせい; きどうりょく; モビリティー; 可動性; 快速; 易動度; 機動力; 移動性)[Caract.]

(papel)(かみ; 紙)[termes liés]

instrument à cordes (fr)[DomainDescrip.]

factotum (en)[Domaine]

Touching (en)[Domaine]

tourism (en)[Domaine]

TravelContainer (en)[Domaine]

baseball (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

balai (fr)[DomainDescrip.]

service à café (fr)[DomainDescrip.]

cricket (en)[Domaine]

Artifact (en)[Domaine]

table du repas (fr)[DomainDescrip.]

tonneau (fr)[DomainDescrip.]

mechanics (en)[Domaine]

gastronomy (en)[Domaine]

véhicule à deux roues (dans le même axe) (fr)[DomainDescrip.]

transport (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

sport (en)[Domaine]

parte, porçãoパーツ, ポーション, 部分, 部分品, 部品 - bater, tocarタッチ, タッチ+する, 接する, 接触, 接触+する, 触る, 触れる, 触わる - agarrar, capturar, pegar, segurarつかむ, つかもうとする, 捉える, 掴む, 掴る, 握る, 攫む - dispositivo, equipamentos, ferramenta, instrumento, mecanismoツール, 器具, 小道具, 機器, 考案物, 装置, 道具 - caixaケイス, ケース, 入れもの, 入れ物, 入物, 函, 匣, 容れもの, 容れ物, 容物, 筥, 箱 - baseball equipment (en) - バット - ferramenta, ferramenta de programação, instrumentoきざい, こうぐ, どうぐ, インプリメント, インプレメント, ツール, 具, 器具, 器械, 器財, 工具, 手道具, 楽器, 物の具, 用具, 道具 - batedorかくはん器 - ベビーベッド - 調理器具, 調理用具, 調理道具 - chávena, xícaraカップ, コップ - marmita, pote - cricket equipment (en) - louça, serviço de mesa, talheresしょっき, 食器 - Ferramentas de corteカッター, 刃物, 切り手, 切断機, 截断機, 裁断師 - reguladorレギュレーター, 制御器, 制御機, 調整器 - caçarola, frigideira平鍋, 手なべ, 手鍋, 浅鍋, 鍋 - フレイム, フレーム, フレームワーク, 屋台骨, 枠組, 枠組み, 躯体, 骨格, 骨組, 骨組み, 骨骼 - - barraバー, 棒 - telefonetel, TEL, でんわ, テレフォン, テレホン, フォン, ホン, 電話, 電話機 - ferramenta, implemento, instrumento, instrumento musical職業上の必要具 - recipienteコンテナ, コンテナー, 入れもの, 入れ物, 入物, 器, 器物, 容れもの, 容れ物, 容器, 容物, 槽, 物入, 物入れ - しゅき, 酒器 - sports implement (en) - フライ返し, 返しべら - dossel, toldo天蓋 - caixa, contentor, contentores, continente, jarro, vasilha, vasoいれ, いれもの, うつわ, きぶつ, ようき, コンテナ, コンテナー, 入れ, 入れもの, 入れ物, 入物, 器, 器物, 容れもの, 容れ物, 容器, 容物 - cutting implement (en)[Hyper.]

anexar, grudar-se emつきまとう, つける, ぶら下げる, 仕付ける, 付ける, 仮縫, 仮縫+する, 仮縫い, 仮縫い+する, 吊す, 吊る, 吊るす, 引っかける, 引っ懸ける, 懸ける - anexar - maneio, manejoそうさ, そうじゅう, とりあつかい, ハンドリング, 取りまわし, 取り扱, 取り扱い, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 手さばき, 手使, 手使い, 手捌, 手捌き, 手遣, 手遣い, 扱, 扱い, 捌, 捌き, 操作, 操縦 - alça, asa, cabo, punhado, taramela, trincoえ, げん, つか, つまみ, つる, とって, にぎり, はしゅ, ひきて, グリップ, ハンドル, 取っ手, 取り所, 取所, 取手, 引き手, 引手, 弦, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 掴み, 握, 握り, 柄 - palma, palma da mão平手, 手のうち, 手のひら, 手の内, 手の平, 手の腹, 手底, 手掌, 掌, 掌中 - palm (en) - apertoしっかり握ること, 堅く締めること, 把握, 握っていること, 握り締めること, 握ること - carregar引摺る, 持っていく - varrerブラシで掃く, 払う, 掃く - escovarブラッシング, ブラッシング+する - escovarはく, はらう, みがく, ブラシをかける, ブラッシング, ブラッシング+する, 払う, 掃く, 磨く - árvore de café, caféカフェ, カフェー, カフエ, キャフェ, コーヒー, 珈琲 - carregar, transportar漂着, 漂着+する, 荷車で運ぶ, 運ぶ - servirしゃくしでくむ - racket (en) - cortar, dividirカッティング, カッティング+する, カット, カット+する, 交差する, 伐る, 切る, 切断, 切断+する, 刈る, 剪裁, 剪裁+する, 断ち切る, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 裁断+する, 近道する[Dérivé]

dar, dar água a, irrigar, jogar água benta, regar水を与える[CeQui~]

bicicleta, bicicletas, biciclo, ciclo, rodaぎんりん, じてんしゃ, ちゃり, ちゃりんこ, サイクル, チャリンコ, 自転車, 銀輪[Desc]

manche : tige servant à manier qqch (fr)[Classe]

partie d'un objet destinée à le saisir (fr)[Classe]

(murro; soco)(げんこ打ち)[Thème]

violon (fr)[DomainDescrip.]

couteau (fr)[DomainDescrip.]

marteau (fr)[DomainDescrip.]

parapluie (fr)[DomainDescrip.]

fouet (fr)[DomainDescrip.]

sonnette (fr)[DomainDescrip.]

pinceau (fr)[DomainDescrip.]

rame, aviron, pagaie (fr)[DomainDescrip.]

balai (fr)[DomainDescrip.]

electricity (en)[Domaine]

Device (en)[Domaine]

apêndiceとくしつ, 付加疑問, 特質[Hyper.]

manusear, tocar, tocar em取りあつかう, 取り扱う, 取る, 取扱う, 弄る, 手にする, 持ちあつかう, 持ち扱う, 持扱う - agarrarしっかりと握る, 把持, 把持+する, 把捉, 把捉+する, 把握, 把握+する, 捉まえる, 捕まえる, 掴まえる, 掴む, 握りしめる, 握り緊める, 握り込む, 握る, 握緊める, 握締める[Dérivé]

aspergill, aspersorium (en) - bagagem, Bagagens, embrulho, malaこうり, にもつ, バッゲージ, ラッゲージ, 手荷物, 旅行用鞄, 荷物, 行李 - バット, 野球バット - carteira, pasta, tecaおりかばん, かばん, てさげかばん, ブリーフケース, 手提げ鞄, 折りかばん, 折り鞄, 折鞄, 書類かばん, 鞄 - broxa, escova, escova de dentes, pincel, vassouraくさぼうき, ほうき, ブラシ, ブラッシ, ブラッシュ, ブルーム, 刷子, 刷毛, 帚, 毛はらい, 毛払, 毛払い, 箒, 草箒 - batedor de tapete - carrinho de bebê - cheese cutter (en) - caneca de café, xícara de caféコーヒーカップ - bule de café, cafeteiraコーヒーポット, コーヒー沸し - bat, cricket bat (en) - Faqueiro, talheresはもの, 刃物, 刃物類, 切れ物, 切物 - edge tool (en) - bica, torneiraかっせん, きゅうすいせん, じゃぐち, すいせん, すいどうせん, のみくち, のみぐち, コック, 栓, 水栓, 水道栓, 活栓, 給水栓, 蛇口, 飲み口 - caçarola, frigideira, sartãフライパン - 手車 - carro, carroçaておしぐるま, てぐるま, カート, ハンドカート, プッシュカート, ワゴン, 台車, 手押し車, 手押車, 荷車, 荷馬車 - guiador, guidão, guidom, Guidonハンドル - aparelho de telefone - ferramenta手工具 - conchaおたま, おたまじゃくし, お玉, お玉杓子, かと, しゃく, しゃくし, しゃもじ, ひしゃく, オタマジャクシ, 勺, 御玉, 御玉杓子, 杓, 杓文字, 柄杓, 蝌蚪 - Canecaカップ, コップ, マグ, マグカップ, マッグ - raqueta, Raqueteラケット - なべ, シチューなべ, ソースパン, 鍋 - espátulaスパチュラ - chávena de cháティーカップ, 紅茶茶わん - chapéu-de-chuva, Guarda chuva, guarda-chuva, sombrinhaあまがさ, かさ, こうもりがさ, こうもり傘, アンブレラ, コウモリ傘, 傘, 妻折り傘, 妻折傘, 洋傘, 端折り傘, 端折傘, 蛇の目, 蝙蝠, 蝙蝠傘, 雨がさ, 雨傘 - regadorじょうろ, じょろ, 如雨露, 如露, 缶 - guilhotinaだんさいき, 断裁機, 裁断機 - Ferramentas de corteカッター, 切り手, 切断機, 截断機, 裁断師[Desc]

alça (n.)


anel; argola[Classe]

alça (n.)


 

pressão; empurrão[Classe]

action de jeter (fr)[Classe]

propulsãoすいしん; どうりょく; 動力; 推進[ClasseHyper.]

factotum (en)[Domaine]

Impelling (en)[Domaine]

ação, acção, acto, ato, iJpan, たちふるまう, アクト, 営み, 営為, 活動, 立ち振る舞う, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為 - subirおきあがる, 起き上がる - levantar持ってゆく - deslocar置き換える[Hyper.]

propulser (fr)[Nominalisation]

impulsionar, propulsar, propulsionar, tocar前進させる, 押し進める, 推進+する, 進ませる - ensaiar, fazer recomeçar, provocarならし運転する, ひき起こす, 始めさせる, 引き起こす - montivar, motivar動機づける, 動機を与える - alcar, elevação, levantamento持ち上げること - ascensor, elevadorエレベーター - つるしあげ, 吊るし上げ, 吊上げ - teleféricoスキーリフト - hoister (en) - puxão持ち上げること - heaver (en) - um levantarこうよう, 持ち上げること, 昂揚, 高揚 - ponte aérea, Transporte aéreo táctico, Transporte aéreo tático, transporte por avião空中補給路, 緊急空輸 - lift (en) - elevation (en) - ascensão, subida上昇 - elevação, subida上り坂 - elevação上げること - levantador de pesos[Dérivé]

subirあがる, 上がる, 上昇, 離陸する[Cause]

adquirir, levar, tirar, tomar, trazerとる, 持ってくる, 獲得する, 連れて行く, 運ぶ[Analogie]

abaixar, baixar, descer降ろす[Ant.]

alcar (n.)


 

lifting appliance; hoist (en)[Classe]

véhicule suspendu, remontée mécanique (fr)[Classe]

ascenseur (fr)[Thème]

building_industry (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

deslocar置き換える - impulsão, propulsãoすいしん, どうりょく, 動力, 推進 - lifting device (en) - meio de transporte, transporteのりもの, 乗り物, 乗物 - manipulador, operadorJpan, 巧みに扱う人, 操作する人[Hyper.]

alcar, elevação, levantamento持ち上げること - ponte aérea, Transporte aéreo táctico, Transporte aéreo tático, transporte por avião空中補給路, 緊急空輸 - ascensor, elevadorエレベーター - lift (en) - teleféricoスキーリフト - elevation (en) - ascensão, subida上昇 - um levantarこうよう, 持ち上げること, 昂揚, 高揚 - elevação, subida上り坂 - elevação上げること - levantador de pesos - alçar, erguer, içar, levantarつり上げる, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 巻き上げる, 巻き揚げる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 捲き上げる, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 釣り上げる, 釣上げる - puxarまきあげる, 巻き上げる, 巻き揚げる, 持ち上げる, 捲き上げる - levantar上げる - subirおきあがる, 起き上がる[Dérivé]

elevar, subir[CeQui~]

construção, prédioかおく, かせつ, とう, どうう, 堂宇, 大建築物, 家屋, 架設, 棟[Desc]

subirあがる, 上がる, 上昇, 離陸する[Cause]

adquirir, levar, tirar, tomar, trazerとる, 持ってくる, 獲得する, 連れて行く, 運ぶ[Analogie]

abaixar, baixar, descer降ろす[Ant.]

alçar (v.)


 

relatório; relação関連[Classe]

lifting appliance; hoist (en)[Classe]

véhicule suspendu, remontée mécanique (fr)[Classe]

ascenseur (fr)[Thème]

(astronáutica; aeronáutica)(こうくうがく; 航空学)[termes liés]

continu (fr)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

geography (en)[Domaine]

LandArea (en)[Domaine]

sport (en)[Domaine]

hasSkill (en)[Domaine]

transport (en)[Domaine]

impulsão, propulsãoすいしん, どうりょく, 動力, 推進 - transferência, trânsito, transporteうんゆ, ゆそう, トランスポート, 搬送, 移動の手段, 移送, 輸送, 運び, 運搬, 運輸, 運送 - lifting device (en) - instrumento考案物 - meio de transporte, transporteのりもの, 乗り物, 乗物 - distância距離, 遠方 - 音[]波 - subida上昇, 登り - encosta, inclinação傾斜, 山腹 - けいとう, 系統 - atletaうんどうせんしゅ, きょうぎしゃ, せんしゅ, たいいくか, ちからもち, アスリート, 体育家, 力持ち, 協技者, 運動選手, 選手 - carregar, transportar持ちはこび+する, 持ちはこぶ, 持ち運び+する, 持ち運ぶ, 持っていく, 持運び+する, 持運ぶ, 搬送+する, 携える, 携帯+する, 携持+する, 携行+する, 輸する, 輸送+する, 運ぶ, 運搬+する, 運輸+する, 運送+する - deslocar置き換える[Hyper.]

deslocamento, movimento, traslado動, 動き, 変位, 移り, 移動, 移転, 転移 - movimentação移動, 身ぶり - mover, moving company, public mover, removal company, removal firm (en) - mover (en) - mutável, transportável動かせる, 輸送できる - movable (en) - alçar, erguer, içar, levantarつり上げる, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 巻き上げる, 巻き揚げる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 捲き上げる, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 釣り上げる, 釣上げる - puxarまきあげる, 巻き上げる, 巻き揚げる, 持ち上げる, 捲き上げる - levantar上げる - subirおきあがる, 起き上がる - airlift, lift (en) - à superfície virうかぶ, うかぶ], 浮かぶ, 浮ぶ, 浮上する - subirあがる, 上がる, 上昇, 離陸する - subir上がる, 上昇する - ascend (en) - climb (en) - ascendente上り坂の - press, weightlift, weight-lift (en) - ascensão, elevaçãoじょうしょう, とうはん, 上がり, 上げ, 上ぼり, 上り, 上昇, 昇, 昇り, 登, 登り, 登攀 - um levantarこうよう, 持ち上げること, 昂揚, 高揚 - correia transportadoraベルトコンベアー - transmissor, transportador大型トラック, 運搬人 - escurecido下ろすこと, 低くすること, 雲行きがあやしい - olhar sombrio[Dérivé]

elevar, subir[CeQui~]

construção, prédioかおく, かせつ, とう, どうう, 堂宇, 大建築物, 家屋, 架設, 棟[Desc]

move (en)[Cause]

deslocar-se進む - arranjar, buscar/ir buscar?, transmitir取ってくる, 取って参る, 取って来る, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持って来る, 持来す, 買う - trazer伴う, 召し連れる, 同行+する, 同道+する, 導く, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行+する - vir来る[Domaine]

adquirir, levar, tirar, tomar, trazerとる, 持ってくる, 獲得する, 連れて行く, 運ぶ[Analogie]

descidaけいしゃ, 下り坂, 傾斜 - depressãoくぼ地 - descer降りる[Ant.]

alçar (v.)


   Publicidade ▼

 

todas as traduções do alca

definição e sinónimos de alca


Conteùdo de sensagent

  • tradução

   Publicidade ▼

 

3690 visitantes em linha

calculado em 0,281s

   Publicidade ▼