» 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

tradução - alegria

   Publicidade ▼

ver também

dicionario analógico

 

chose immatérielle (fr)[Classe...]

bonheur - malheur (fr)[Classe]

objet de connaître (ressentir) (fr)[ClasseParExt.]

qualité d'une personne agréable (fr)[Classe]

qualité du caractère (fr)[Classe...]

état affectif (fr)[Classe...]

prazer; gostoاشتیاق؛ رغبت[Classe]

heureux (fr)[Classe]

joyful; joyous; mirthful; bright; merry (en)[ClasseHyper.]

(felicidade; ventura), (estar contente; estar satisfeito)[Thème]

(alegria; folia; pândega), (ironicamente), (riso; rir)(شادمانى; خوشى; جشن و سرور; عیاشی؛ خوش گذرانی)[Thème]

(alegria; prazer), (brincadeira; zombaria; chiste; pilhéria; graça; partida; piada)(خوشى; خرسندى; شادی), (شوخى; طعنه; لطيفه; گول; جوک؛ لطیفه; لطیفه؛ بذله; شوخی؛ جوک; شوخی)[Thème]

(festa)[Thème]

roman (fr)[termes liés]

qualité et sensibilité du jeu musical (fr)[DomainJugement]

factotum (en)[Domaine]

EmotionalState (en)[Domaine]

qualificatif du jeu musical (fr)[DomainJugement]

qualificatif du regard (fr)[DomainJugement]

afeição, emoção, senso, sentimentoاحساس, احساسات, شور, علاقه, مهر - sentirحس کردن - pesar, tristezaغمگيني - abalo, comoção, emoção, Emoções, sentimentoاحساس, احساسات, هیجانات, هیجانی[Hyper.]

apertar o pescoço, atacar, estrangular, estudar muito, fotografarبشوخى - emocional - emocionalاحساسی؛ عاطفی - alegria, prazerحظ, خوشی, سرور, شادمانی, شوق, لذت, مایه خوشی, مایه خوشی؛ دلخوشی, مسرت, کیف - alegria, júbilo, prazerحظ, خرسندى, خوشى, سرور, شادمانی, شادی, لذت, مسرت - regozijoجشن؛ شادمانی, وجد - com prazer - afligir-se, aflija-se, desgostar, lamentar, magoarتاسف خوردن, غصه خوردن, غصه دار كردن, غمگین کردن[Dérivé]

alegria, deleite, prazerاشتیاق؛ رغبت, حظ نفس, خوشی, شوق, لذت[QuiCAuse]

خوشحال کردن, خوشنود کردن, شاد شدن[Cause]

ditoso[Similaire]

entristecerغمگين كردن - pesaroso - sem alegriaسياه[Ant.]

alegria (n.)


alegria (n.)


 

chose immatérielle (fr)[Classe...]

bonheur - malheur (fr)[Classe]

objet de connaître (ressentir) (fr)[ClasseParExt.]

satisfação; contentamentoرضايت; قناعت; خرسندى; رضایت; خشنودی؛ رضایت[Classe]

état affectif (fr)[Classe...]

qualité qui rend agréable (qqch ou qqn) (fr)[Classe]

caractère favorable (d'une chose) (fr)[Classe...]

être agréable à (qqch à qqn) (fr)[Classe]

seduzir[Classe]

réjouir (fr)[Classe]

faire passer le temps agréablement (fr)[Classe]

s'intéresser à (fr)[Classe]

prendre du plaisir (fr)[Classe]

(felicidade; ventura), (estar contente; estar satisfeito)[Thème]

(prazer; gosto), (diversão), (conto; história; narração; narrativa)(اشتیاق؛ رغبت), (شرح; سرگذشت; حكايت; روايت; داستان; قصه)[Thème]

(alegria; prazer), (brincadeira; zombaria; chiste; pilhéria; graça; partida; piada)(خوشى; خرسندى; شادی), (شوخى; طعنه; لطيفه; گول; جوک؛ لطیفه; لطیفه؛ بذله; شوخی؛ جوک; شوخی)[Thème]

(satisfação; contentamento), (contente; satisfeito; realizado), (satisfatório; agradável; bom)(رضايت; قناعت; خرسندى; رضایت; خشنودی؛ رضایت), (خوشنود; راضى; خرسند; راضی؛ قانع; خرسند؛ راضی; کامیاب; رضايت آميز), (راضي كننده)[Thème]

afeição, emoção, senso, sentimentoاحساس, احساسات, شور, علاقه, مهر - alegria, felicidadeخرسندی - agradar, contentar, satisfazerخرسند کردن, خشنود کردن, راضی کردن, مفتخر کردن[Hyper.]

agradar, aprazer, atrair, comprazer, embevecer, encantar, gostar, satisfazerجذابیت داشتن, خوشحال کردن؛ دلشاد کردن, سرگرم کردن, کیف کردن - agradável, simpáticoخوشایند - delícia - خوش, موجب مسرت - alegria, prazerحظ, خوشی, سرور, شادمانی, شوق, لذت, مایه خوشی, مایه خوشی؛ دلخوشی, مسرت, کیف - alegria, prazerلذت - alegria, deleite, prazerاشتیاق؛ رغبت, حظ نفس, خوشی, شوق, لذت - pleaser (en) - divertimentoحظ نفس, لذت - alegria, gozoخوشی, لذت؛ برخورداری - enjoyer (en)[Dérivé]

gostar de - amar, gostarدوست داشتن , عاشق بودن , لذت بردن, مهر ورزیدن[Cause]

agradar, satisfazerخشنود ساختن, خشنود کردن, سرگرم کردن - esgotar, gastar, usarخرج کردن, مصرف کردن[Domaine]

angústia, Dor - desagradar, desgostarرنجاندن؛ ناخشنود کردن[Ant.]

alegria (n.)





 

capricho; arbitrárioدلخواهى; بوالهوسی[Classe]

irreflexão[Classe]

action sotte ou maladroite (fr)[Classe]

desatençãoبى توجهى; بى اعتنايى; عدمتوجه; بى اعتنا بودن; بی توجهی; عدم توجه[Classe]

drôle (fr)[Classe]

joyful; joyous; mirthful; bright; merry (en)[Classe]

relatif à (fr)[Classe...]

(trocadilhos)(معماى لفظى; بازى با لغات; جناس)[termes liés]

(brincadeira; zombaria; chiste; pilhéria; graça; partida; piada)(شوخى; طعنه; لطيفه; گول; جوک؛ لطیفه; لطیفه؛ بذله; شوخی؛ جوک; شوخی)[termes liés]

humour (fr)[termes liés]

(prazer; gosto), (diversão), (conto; história; narração; narrativa)(اشتیاق؛ رغبت), (شرح; سرگذشت; حكايت; روايت; داستان; قصه)[termes liés]

(festa)[termes liés]

coisa vã, frivolidadeبی خیالی, سبکسری, سرگرمی سبکسرانه[Hyper.]

light, light-hearted, rash, shallow (en)[Propriété~]

jocosidadeخوشحالی, شوخي آميز - Humor, humorismoشوخ طبعی - humor, humour (en) - chiste, graça, gracejo, humorبذله گويى, شوخى, شوخی؛ بذله, عاقل, لطافت طبع, لطيفه, لطيفهگويى, لطیفه گویی, مسخره, هوش, هوشمند - humoristicamenteبطور شوخي آميز[Dérivé]

engraçado, humorísticoشوخى اميز, فكاهى, مضحك - ditoso[Similaire]

بى مزاح[Ant.]

alegria (n.)


beatitude[ClasseHyper.]

alegria (n.)





 

constituição; estado; estado de conservaçãoشخصیت; وضعیت (از لحاظ طرز کار و تعمیر[Classe]

rendre plus faible une douleur morale (fr)[Classe]

donner du courage (fr)[Classe]

qui affaiblit (au physique) (fr)[Classe]

personne qui agit de sa propre volonté, librement (fr)[Classe]

humain (selon une détermination fonctionnelle, physique ou psychologique) : personne (fr)[Classe...]

instintoغريزه; هوش طبيعى جانوران; غریزه[Classe]

caractère de l'individu (fr)[Classe...]

allure de qqn, tel qu'il apparaît (fr)[Classe]

(ilógico; atrapalhado; confuso), (lógica), (inferência)(اشفته; درهم; تحریف شده), (استباطى; منتج شونده; نتيجه رسان; استنباط)[termes liés]

(específico), (retalho; pormenor; próprio), (bom)(خاص)[Caract.]

(espírito; espécie de toucador; alma; psique)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Attribute (en)[Domaine]

abstração, entidade abstrata, idéia abstrata - alegrar-se, regozijar-seشادی کردن؛ مسرور شدن - índole, naturezaطبیعت - atributo, característica, predicado, propriedadeخصلت؛ خصوصیت, خواص[Hyper.]

alegriaشادي, شادی؛ سرزندگی, هورا - uncheerfulness (en) - cheerlessness, uncheerfulness (en) - depressingly (en) - disposto, prontoموافق - relutanteبی میل - temperamental (en)[Dérivé]

natural, natureza, personalidade, temperamentoسرشت, طبع[Desc]

alegrar-se, annimar-se[Cause]

alegreبشاش, شاد؛ سرزنده[Similaire]

carpir-se, lamentar, lamentar-se, lastimar-se, prantear-se, queixar-se, queixe-se, reclamarشكوه كردن, شکایت کردن, گله کردن؛ شکوه کردن - deprimente, tristeافسرده, دلگیر؛ غمگین, غمگین کننده, ناشاد[Ant.]

alegria (n.)


 

état affectif (fr)[Classe]

être agréable à (qqch à qqn) (fr)[Classe]

seduzir[Classe]

réjouir (fr)[Classe]

faire passer le temps agréablement (fr)[Classe]

factotum (en)[Domaine]

EmotionalState (en)[Domaine]

condição, situaçãoوضع - afeição, emoção, senso, sentimentoاحساس, احساسات, شور, علاقه, مهر - abalo, comoção, emoção, Emoções, sentimentoاحساس, احساسات, هیجانات, هیجانی - agradar, contentar, satisfazerخرسند کردن, خشنود کردن, راضی کردن, مفتخر کردن[Hyper.]

sentirحس کردن - contente, felizخوشحال - infeliz, tristeغمگین؛ فلاکت بار - delícia - خوش, موجب مسرت - alegria, prazerحظ, خوشی, سرور, شادمانی, شوق, لذت, مایه خوشی, مایه خوشی؛ دلخوشی, مسرت, کیف - alegria, prazerلذت - alegria, deleite, prazerاشتیاق؛ رغبت, حظ نفس, خوشی, شوق, لذت - pleaser (en) - agradável, simpáticoخوشایند - agradar, aprazer, atrair, comprazer, embevecer, encantar, gostar, satisfazerجذابیت داشتن, خوشحال کردن؛ دلشاد کردن, سرگرم کردن, کیف کردن - aconchegadamente, agradavelmente, de maneira agradávelبا خشرویی, بطور خوشایند, بطور لذت بخش - entristecerآزار دادن, درد دادن, غمگین شدن, نگران شدن, نگران کردن - árduo, doído, dolorido, doloroso, extenuante - lamentável, tristeرنجوساز, مصيبت اميز - encantoصفا؛ دلپذیری[Dérivé]

gostar de - amar, gostarدوست داشتن , عاشق بودن , لذت بردن, مهر ورزیدن[Cause]

agradar, satisfazerخشنود ساختن, خشنود کردن, سرگرم کردن[Domaine]

pesar, tristezaغمگيني - desagradar, desgostarرنجاندن؛ ناخشنود کردن - arisco, desagradávelتندوزننده, زننده[Ant.]

alegria (n.)


alegria (n.)




alegria (n.)



   Publicidade ▼

 

todas as traduções do alegria

definição e sinónimos de alegria


Conteùdo de sensagent

  • tradução

   Publicidade ▼

 

2467 visitantes em linha

calculado em 0,375s

   Publicidade ▼