definição e significado de atroce | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de atroce

Definição

atroce (adj.)

1.de nature à horrifier.

2.très cruel, abominable, insupportable.

3.qui agonise.

4.qui torture.

5.choquant, brutal ou cruel "le meurtre est un crime atroce " " une grave infraction à la moralité " " aucun excès n'était trop monstrueux pour eux "

6.qui provoque le dégoût, l'effroi, l'épouvante

7.(familier)très pénible.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de atroce (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

Locuções

Dicionario analógico

atroce (adj.)

cruel[Classe]

affreux[Classe]

laid[Classe]

difforme[Classe]

effrayant[Classe]


atroce (adj.)


atroce (adj.) [familier]


atroce (adj.)

mauvais, pourri[Similaire]


atroce (adj.)

intense[Similaire]




atroce (adj.)



Le Littré (1880)

ATROCE (adj.)[a-tro-s']

1. Qui est d'une grande cruauté, ou qui indique une grande cruauté. Crime, perfidie atroce. Un homme, une âme atroce.

2. Excessif en mal. Une douleur atroce.

3. Familièrement et par exagération. C'est un homme atroce, très méchant. Il fait un temps atroce, très mauvais.

HISTORIQUE

XVIe s.Cause de douleur atroce (RABEL. Pant. III, 42)

ÉTYMOLOGIE

Atrox. Ce mot signifie proprement cru, et vient du grec, alpha privatif et verbe grec signifiant manger ; mot à mot ce qui ne se mange pas. C'est ainsi que cruel vient de crudus, cru.

 

todas as traduções do atroce


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

4487 visitantes em linha

calculado em 0,047s