Definição e significado de ausdrücken

expression verbale (fr)[ClasseHyper.]

gesprochene Sprache, Rede, Sprache[Hyper.]

aufsagen[Dérivé]

Gehabe; Getue; Ziererei; Geziertheit; Anstellerei; Süßlichkeit[Classe]

allure de qqn, tel qu'il apparaît (fr)[Classe]

Stimmung; Atmosphäre; Auftreten; Erscheinungsbild; Gepräge; Beigeschmack[Classe]

aspect ou expression du visage (fr)[DomaineDescription]

Atmosphäre, Auftreten, Aura, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung[Hyper.]

Liste[Classe]

Inventar; Inventur; Bestandsaufnahme; Inventarisierung; Inventarsverzeichnis[Classe]

durchgehen[Nominalisation]

libération d'une tension psychique (fr)[Classe]

Erlaubnisschein; Paß[Classe]

Aktivität, Beruf, Beschäftigung, Betätigung, Betrieb, Betriebsamkeit, Remmidemmi, Tätigkeit, Treiben[Hyper.]

auslassen, Luft machen[Dérivé]

lexikalische Einheit; Terminus; Vokabel; Wort[ClasseHyper.]

Vokabel, Wort - Form, Wort[Hyper.]

benennen, bezeichnen als, heißen, nennen[Dérivé]

Artikulation; Aussprache[ClasseHyper.]

Aussprache[Hyper.]

artikulieren, ausdrücken , betonen[Nominalisation]

aussprechen[Dérivé]

expression (en)[ClasseHyper.]

externalization; externalisation; exteriorization; exteriorisation (en)[Classe]

Gesichtsausdruck[Hyper.]

anbringen, an den Tag legen, ausdrücken, äußern, aussprechen, bekunden, erweisen, formulieren, in Worte fassen, kundtun, loslassen, von sich geben, zeigen, zum Ausdruck bringen[Nominalisation]

ausschauen, aussehen, blicken, scheinen - look (en) - anmuten, ausnehmen, aussehen, dünken, erscheinen, scheinen, vermuten, vorkommen, wirken[Dérivé]

Artikulation; Aussprache[ClasseHyper.]

Artikulation, Ausdruck[Hyper.]

Ausdruck geben, aussprechen, stimmhaft aussprechen[Nominalisation]

artikulieren, ausdrücken , betonen - aussprechen[Dérivé]

suite de mots (fr)[Classe]

élément de la phrase (fr)[DomainDescrip.]

Satzbau, Satzkonstruktion - Nebensatz, Satzteil[Hyper.]

artikulieren, ausformulieren, ausquatschen, aussprechen, formulieren - phrasal (en)[Dérivé]

expression verbale (fr)[Classe]

action de rendre compréhensible (qqch) (fr)[Classe]

Stil[Hyper.]

artikulieren, ausformulieren, ausquatschen, aussprechen, formulieren[Nominalisation]

éditer (fr)[Classe]

diffuser un produit (phase initiale) (fr)[Classe]

imprimer (opérations diverses) (fr)[DomainRegistre]

bekanntgeben, bekanntmachen, herausbringen, herausgeben, publizieren, Reklame machen für, verbreiten, veröffentlichen[Hyper.]

Ausgabe, Emission, Herausgabe, Publikation, Verlagswesen, Veröffentlichung, Veröffentlichung, die Bekanntgabe - Veröffentlichung - Veröffentlichung - Veröffentlichung - Ausgabe, Heft, Nummer - Aussteller - Verlag, Verlagsanstalt, Verlagshaus, Verleger, Verlegerin - publisher (en) - newspaper publisher, publisher (en)[Dérivé]

inscrire (fr)[Classe]

reproduire par pression sur une surface (fr)[Classe]

drucken[Hyper.]

Abdruck, Aufdruck[Dérivé]

imprimer (imprimerie) (fr)[Classe]

anfertigen, entwerfen, erschaffen, erzeugen, fabrizieren, fertigen, herstellen, machen, produzieren, schaffen[Hyper.]

Ausgabe, Emission, Herausgabe, Publikation, Verlagswesen, Veröffentlichung, Veröffentlichung, die Bekanntgabe - Veröffentlichung - Drucker, Druckerin, Printer - Drucker - Veröffentlichung - Buchdruckerkunst, Druck, Druckerei, Drucktechnik, Druckverfahren - Druck - Verlag, Verlagsanstalt, Verlagshaus, Verleger, Verlegerin - Drucker, Druckerin - publisher (en) - newspaper publisher, publisher (en)[Dérivé]

beschreiben, schreiben[Hyper.]

Drucker, Druckerin, Printer - Drucker - Buchdruckerkunst, Druck, Druckerei, Drucktechnik, Druckverfahren - Druck - Drucker, Druckerin[Dérivé]

rétracter sa promesse (fr)[Classe]

quitter un lieu pour échapper à (fr)[Classe]

ne pas consentir à faire une chose demandée (fr)[Classe]

withdrawal (en) - withdrawer (en) - withdrawer (en)[Dérivé]

rückwärts fahren, rückwärts gehen, rückwärts laufen, rückwärts schreiten, sich zurückziehen, zurückgehen, zurücklaufen, zurückschreiten, zurücktreten, zurückweichen, zurückziehen[Domaine]

remuer vivement en divers sens (fr)[Classe]

maltraiter qqn (fr)[Classe]

anstoßen, drängen, drücken, rücken, schieben, stoßen[Hyper.]

Stoß - Gedränge, Rempelei - pusher, shover (en)[Dérivé]

drücken; auflegen; aufbürden; aufdrängen; aufnötigen; auferlegen; anstoßen; schubsen; drängeln; wegdrücken; verdrängen; wegdrängen; verhängen; forttreiben; anschieben; fortbewegen; weiterschieben; aufzwingen; vor sich her treiben; vorwärtsdrängen; vorantreiben[Classe]

bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen[Hyper.]

Schub, Schubs, Stoß - Kinderwagen, Sportwagen - Kraft - push, thrust (en) - gewaltsam, gewalttätig[Dérivé]

drücken, pressen - bewegen, fortbewegen - push (en)[Domaine]

fesseln[Ant.]

anfassen, anrühren, berühren, streifen[Hyper.]

Bügeln, Druck, Spannung - Druck[Dérivé]

envelopper (fr)[Classe]

schmusen; küssen; einen Kuß geben[ClasseHyper.]

saluer (fr)[Classe]

andrücken, aneinanderklammern, drücken, einklemmen, festdrücken, festtreten, klammern, klemmen, umfassen, umklammern, zudrücken, zukneifen, zwicken[Hyper.]

Umarmung - Umarmung - Geschmuse, Schmusen - bosom (en) - hugger (en)[Dérivé]

abfeilschen, abhandeln, abhandeln von, feilschen, handeln, herunterhandeln, markten, pokern, schachern, schachern um, Schacher treiben, würfeln, zocken[Hyper.]

drücken, pressen[Hyper.]

squeeze, squeezing (en)[Dérivé]

anspannen, anziehen[Hyper.]

anmarschieren, aufmarschieren, durchstoßen, hingehen auf, hinlaufen auf, hinlaufen zu, sich fortbewegen, vorrücken, vorstoßen, vorwärts gehen, weitergehen, zugehen auf, zulaufen auf[Hyper.]

sich aufstützen auf; sich stemmen auf; sich stemmen gegen; sich lehnen gegen; lehnen an; sich lehnen an; sich stützen auf[Classe]

erwischen; packen; erfassen; erhaschen; nehmen; drücken; umfassen; an sich pressen; die Arme schlingen um; in die Arme schließen; annehmen; anpacken; anfassen; fest drücken[ClasseHyper.]

serrer dans les bras (fr)[Classe]

behalten, einheimsen, einnehmen, erwischen, festhalten, habhaft werden, nehmen, sich in den Besitz setzen von, überwältigen, zwischen die Finger kriegen[Hyper.]

Griff[Dérivé]

faire sortir par pression un jus (fr)[ClasseHyper.]

serrer, exercer une pression (fr)[Classe]

ergreifen, greifen[Hyper.]

Griff[Dérivé]

aufhaken, aufklappen, lösen, öffnen, voneinander lösen[Ant.]

flach klopfen; abplatten; walzen[ClasseHyper.]

drücken, pressen[Hyper.]

blank, eben, ebenmäßig, flach, gleich, gleichmäßig, plan, platt[Rendre+Attrib.]

compaction, crunch, crush (en) - Brecher - Entsafter, Handpresse - squeeze, wring (en) - mash (en) - mash (en)[Dérivé]

betrüben[Hyper.]

erhellen[Ant.]

drogenabhängig sein, Drogen nehmen, einnehmen, nehmen, rauschgiftsüchtig sein[Hyper.]

injectant, injection (en)[Dérivé]

Sous-Famille des Ovinés (fr)[ClasseTaxo.]

animal femelle (fr)[Classe...]

Schaf, Schafe[Hyper.]

inscrire (fr)[Classe]

reproduire par pression sur une surface (fr)[Classe]

drucken[Hyper.]

Abdruck, Aufdruck[Dérivé]

abschaffen, beenden, beendigen, blockieren, ein Ende machen, ein Ende setzen, enden, stoppen, terminieren, zu Ende bringen[Hyper.]

sprechen; sagen[Classe]

Äußerungsstil - Ausdrucksmittel - utterer, vocaliser, vocalizer (en) - verbalisation, verbalization (en) - ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - expressible (en) - speakable, utterable (en)[Dérivé]

an den Tag legen; bekunden; zeigen; ausdrücken; anbringen; loslassen; zum Ausdruck bringen; von sich geben; äußern; aussprechen; formulieren; in Worte fassen[Classe]

faire sécher (fr)[Classe]

entretenir le linge (opérations diverses) (fr)[DomaineCollocation]

herausholen, ziehen[Hyper.]

andrücken, aneinanderpressen, aufeinanderpressen, festdrücken, komprimieren, stauchen, verdichten, verengen, zusammendrücken, zusammenpressen[Domaine]

faire cesser qqch (fr)[Classe]

faire cesser une source d'éclairage (fr)[ClasseParExt.]

récepteur d'ondes (fr)[DomaineCollocation]

feu (fr)[DomaineCollocation]

Erlöschen - Feuerlöscher, Feuerlöschgerät, Löscher, Löschgerät[Dérivé]

anheizen, anmachen, anstecken, anzünden, entfachen[Ant.]

rendre perceptible à la vue (fr)[Classe]

an den Tag legen; bekunden; zeigen; ausdrücken; anbringen; loslassen; zum Ausdruck bringen; von sich geben; äußern; aussprechen; formulieren; in Worte fassen[ClasseHyper.]

bekanntmachen, kundmachen, melden, nahebringen, nahe bringen, übermitteln, vermitteln, zeigen[Hyper.]

ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - expressible (en)[Dérivé]

kommunizieren, mitteilen, sich in Verbindung setzen[Hyper.]

carry (en) - ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - expressible (en)[Dérivé]

leiten[Domaine]

rendre plus percep., net qqch en détachant ses él. (fr)[ClasseParExt.]

artikulieren[ClasseHyper.]

(Silbe)[termes liés]

aufsagen, sagen, vorbringen[Hyper.]

articulation, voice (en) - Ausdruck, Aussprache - artikulatorisch[Dérivé]