definição e significado de bate | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de bate

Definição

bate (v.)

1.a purta război

2.(Despre lucruri sau procese in miscare) A se manifesta într-un ritm viu

3.(Despre organe sau părţi ale corpului omenesc) A avea pulsaţii ritmice

4.A fabrica monede.

5.a izbi repetat şi violent cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.

6.(despre păsări) a da din aripi, producând zgomotul caracteristic care însoţeşte zborul

7.A bate mai puternic, mai rapid decât e normal sau a bate în mod neregulat, din cauza unei emoţii, a unui efort, a unei boli

8.A deranja în mod persistent

9.A da din aripi, producând zgomotul caracteristic care însoţeşte zborul.

10.A modela prin bătăi (de ex. un metal)

11.(Despre arme de foc) A trage, a trimite proiectilul până la o anumită distanţă, pânăî ntr-un anumit punct.

12.A emite zgomote ritmice care indică ceva.

13.a răspândi, a emite, a reflecta o lumină cu intensitate mare

14.A lovi repetat şi violent cu băţul sau cu nuiaua.

15.A fixa un obiect ţintuindu-l de ceva

16.A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.)

17.a învinge un adversar într-o dispută, într-o competiţie (sportivă)

18.a bate la uşă cu încheieturile degetelor

19.Expresie: Îi bate inima de frică

20.A lovi uşor cu palma, a bate încet pe umăr sau pe spate pe cineva.

21.A atinge, a lovi uşor cu palma umărul, mâna sau spatele cuiva spre a-i atrage atenţia, a-l reconforta sau a-i arăta bunăvoinţa; a lovi în acelaşi fel o parte a corpului spre a-l linişti sau a-l mângâia.

22.A bate tactul (sau măsura); a lovi (uşor) un obiect cu mâna sau a imita lovirea lui în ritmul unei bucăţi muzicale sau al unui vers.

23.A amesteca îndelung un aliment apăsând cu putere, pentru a obţine o masă omogenă şi pufoasă

24.A amesteca îndelung pentru a obţine o masă omogenă.

25.A freca un aliment învârtind şi lovind de pereţii unui vas, pentru a obţine o masă omogenă şi pufoasă

26.A bate, a depăşi un record, un nivel de excelenţă deja obţinut

27.A scrie (la calculator) cu ajutorul unei tastaturi

28.(despre vânt) a bate cu putere

29.A face, a produce un sunet (de clopoţel)

   Publicidade ▼

Sinónimos

Ver também

   Publicidade ▼

Locuções

[-şi] bate capul • [-şi] bate joc • [se] bate • a bate • a bate (cu degetele) în ceva • a bate (cu nuiaua) • a bate (din aripi) • a bate (la tobă) • a bate (monedă) • a bate (măsura) • a bate (o monedă) • a bate (ora) • a bate (ouăle etc.) • a bate (în) • a bate clopotele • a bate cu palma (pe) • a bate câmpii • a bate câmpii fără rost • a bate din aripi • a bate din palme • a bate din picior • a bate fierul cât e cald • a bate grindină • a bate la cap • a bate la fund • a bate la palmă • a bate măr • a bate pasul pe loc • a bate în lemn • a bate în retragere • a bate în retragere (în faţa cuiva) • a bate/a atinge uşor (cu palma) • a bate/a fixa în cuie • a bate/a lovi (în) • a dez­bate • a răz­bate • a se bate (contra) • a se bate în duel • a-şi bate joc • a-şi bate joc (de) • a-şi bate joc de • a‑şi bate joc • bate din palme • bate drumul cu • bate la cap • bate la cur • bate monedă • bate palma • bate step • bate tactul • bate tarapanaua • bate toba • bate în cuie • care bate în gri/în cenuşiu • persoană care bate

Dicionario analógico





bate (v.)






bate (v.)


bate (v.)


bate (v.)








bate (v.)





bate (v.)










 

todas as traduções do bate


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

5233 visitantes em linha

calculado em 0,062s