Definição e significado de beitragen

Beitrag (n.f.)

Anteil, Beitragen, finanzieller Beitrag, Rolle

Beitrag (n.m.)

Abgabe, Abgaben, Abhandlung, Abonnement, Almosen, Anteil, Arbeit, Artikel, Aufsatz, Beisteuer, Besteuerung, Betrag, Dissertation, Förderung, Gabe, Gebühr, Hilfe, Kontingent, Mitgliedsbeitrag, Mitwirkung, Obolus, Opfer, Portion, Prämie, Ration, Scherflein, Schrift, Staatseinnahmen, Steuer, Stück, Summe, Teil, Unterstützung, Versuch, Zuschuss

Bei (n.m.)

Beg

bei (prp.)

an, an der Seite, angesichts, anlässlich, annähernd, annäherungsweise, beinahe, circa, etwa, etwas, fast, gelegentlich, grob, heran, hinzu, in, in etwa, in groben Zügen, inmitten, mehr oder minder, mehr oder weniger, mit, nahe, neben, nebenan, oder so, rund, sagen wir, seitlich, so etwas wie, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, während, zirka, care of  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), direkt bei  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), gleich bei  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), im Verlauf  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), im Zusammenhang mit  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), in Anbetracht  (+ génitif, +accusatif +génitif), in der Nähe  (+ génitif, +accusatif +génitif), in der Nähe von  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), in Untermiete bei  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), mitten in  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen, abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), unter Berücksichtigung  (+ génitif, +accusatif +génitif)

Beitragen (n. neu.)

Anteil, Beitrag, Rolle

beitragen (v.)

Anteil haben, beisteuern, mithelfen, mitwirken, zuschießen

beitragen (v. trans.)

beisteuern, dazuzahlen, förderlich sein, mitarbeiten, verleihen, zuschießen, zuzahlen

-tragen (v.)

hinüberbefördern, hinüberbringen, hinübertransportieren, verlagern

tragen (v.)

anhaben, aufhaben, austragen, bekommen, besitzen, erbringen, erwarten, Früchte tragen, führen, geboren, haben, mögen, müssen, niederkommen, schaffen, sollen, wiederhaben, zurückhaben, zur Welt bringen, das Leben schenken  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen), entbinden  (Mannsbild), gebären  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen)

tragen (v. trans.)

anhaben, auf dem Kopf tragen, auf dem Leibe tragen, auf den Rücken nehmen, aufhaben, aushalten, ausstehen, austragen, befördern, bei sich haben, bekleidet sein, bestehen, bringen, buckeln, dabeihaben, dulden, durchmachen, durchstehen, einbringen, eintragen, erbringen, erdulden, erleiden, ertragen, ertragen; italbrac-colon, erträglich, gefallen lassen, hindurchgehen, hinnehmen, hucken, huckepack nehmen, huckepack tragen, leiden, mitführen, mitmachen, mit sich führen, schleppen, sich bewegen in, stillhalten, stützen, tolerieren, trächtig sein, transportieren, überdauern, überstehen, vertragen, zahlen, zulassen, sich ergeben in  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen), sich fügen in  (anklagen wegen, anschuldigen wegen, beschuldigen, bezichtigen, entheben, verdächtigen, versichern, zeihen, überführen), standhalten  (abjagen, abkaufen, münden in, reichen, verdanken, zusprechen)