Definição e significado de bâtir

HISTORIQUE

XIIe s.— E dist à ceaus [ceux] qui bastissoient maisons (Machab. I, 3)— Vers cels qui ceste m'ont bastie [m'ont mis cette mauvaise affaire] (Ronc. p. 15)— E cil qui mortalment le soleient haïr, Envers le rei Henri medler e mal tenir, E ki furent à sa mort purchacier e bastir (Th. le mart. 159)

XIIIe s.— De traïson bastir n'ert [n'était] la vieille lente (Berte, XCVI)— Et puis basti un tel plait dont Lombart se repentirent à la fin (H. DE VALENC. XV)— Ha, quens de Boulongne, quens de Boulongne, quelle avés bastie la traïson entre vous et frere Garin ? (Chron. de Rains, 145)— De tant li [au chevalier] a son bon [plaisir] basti Amors, qui le connissoit bien (Lai de l'ombre)— Moult m'avés or grant los basti, Quant de tel chose vous vantés (la Rose, 8530)

XVe s.— Et avoit le roi d'Angleterre basti son siege [de Vannes] par telle maniere que les François ne pouvoient venir à lui par nul avantage (FROISS. I, I, 211)— La paix, telle que le grand maistre l'avait bastie et faite avec le roy de Cypre (Bouciq. III, ch. 18)— Et n'y ait si sot ne si lourd, Si nyaiz, ne si mal basty, Pour faire du gros, du demy lourd, Qui n'use des droitz du jourd'huy (COQUILL. Droits nouv.)

XVIe s.— Pigmalion ayant basti une statue de femme de beauté singuliere (MONT. II, 92)— Ce livre est basti d'un espaignol barragouiné en terminaisons latines (MONT. II. 137)— Tu tiens table comme Crassus, tu bastis comme Lucullus, et nous presches comme Caton (AMYOT Cat. d'Ut. 30)— Il demeure icy à nourrir des seditions en la ville, bastissant par tel artifice les moyens de mettre la chose publique en telle confusion, que.... (AMYOT ib. 61)— D'Aubigné acheta dans ce temps et batit la terre du Crest ; comme il prenoit grand plaisir à son batiment.... (D'AUB. Vie, CXLVI)— Le premier tuiau sera creusé dans une grosse pierre de taille bastie au travers du mur (O. DE SERRES 763)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. bastir ; anc. ital. bastire. Ce mot a le même radical que bâton et bât (voy. ces mots), c'est-à-dire l'idée de soutenir, de porter.

ÉTYMOLOGIE

Espagn. et ital. basta, couture à longs points ; espagn. bastear ; ital. im-bastire, bâtir ; de l'ancien haut allem. bestan, coudre, rapiécer. Il y a eu, en français, en espagnol et en italien, un radical bast signifiant coudre, qu'on ne peut écarter de bâtir des tailleurs ; mais l'on peut penser qu'une assimilation s'est faite entre les deux mots signifiant coudre et construire.