Definição e significado de choque

toucher tendrement, sensuellement[Classe]

s'occuper de la santé de qqn[Classe...]

satisfaire[Classe]

favoriser quelqu'un[Classe]

caresse[termes liés]

tratar — manipuler, traiter[Hyper.]

indulgência, prazer, satisfação — indulgence, satisfaction - bebé, criancinha, infante, menino, pequenino, primeira infância, Recém nascido, recém-nascido — baigneur, bébé, fruit des amours, nourrisson, nouveau-né, petit enfant, polichinelle, tout-petit - petit protégé - cocotte en porcelaine à feu[Dérivé]

s'ouvrir[Classe]

venir au monde[Classe]

pondre et couver[Thème]

nascer, vir ao mundo — naître[Hyper.]

chocadeira, estação agrícola, incubadora, viveiro, viveiros de plantas — couveuse, couvoir - escotilha — incubation[Dérivé]

chocar, consumir lentamente, eclodir, incubar — couver, incuber[Domaine]

troubler quelqu'un[Classe...]

ferir, machucar — blesser[Hyper.]

abalo, choque, sobressalto, susto — choc - atordoamento, choque, entorpecimento, estupor — choc, stupéfaction, stupeur - trauma psychique - dano, ferimento, ferimentos, inchaço, lesão — blessure, lésion[Dérivé]

colidir — entrer en collision avec, heurter, percuter, rentrer dans, tamponner[Hyper.]

pára-choque, pára-choques — pare-chocs - choque, pancada — choc[Dérivé]

divulgar, espalhar, fazer barulho, propalar, ressoar, soar, tornar conhecido — bruire, faire du bruit[Hyper.]

trovão — claquement - estardalhaço, tinido — cliquetis, fracas[Dérivé]

collisionneur, collisionneur de particules - colisão — collision[Dérivé]

espantar; assustar; amedrontar; sobressaltar; aterrorizar — faire peur[Classe]

entristecer(-se); entristecer — attrister[Classe]

désespérer quelqu'un[Classe]

assustar, espantar, intimidar, sobressaltar — apeurer, effrayer, épeurer, faire peur, faire sursauter, foutre les boules[Hyper.]

communiquer une émotion plutôt vive, émouvoir[Classe]

(raiva; fúria; cólera; ira), (violentamente) — violent (personnes)[Caract.]

alarmar, amedrontar, atordoar, bestificar, consternar, desconcertar, escandalizar, horrorizar — épouvanter, horrifier[Hyper.]

message choc - abalo, choque, sobressalto — choc - atordoamento, choque, entorpecimento — choc, stupéfaction, stupeur[Dérivé]

pondre et couver[Thème]

nid[termes liés]

(ovo; óvulo) — œuf d'oiseau[termes liés]

engendar, engendrar, fazer, gerar, preencher, procriar, produzir — causer l'existence, donner naissance, enfanter, engendrer, faire, faire exister, faire naître, reproduire[Hyper.]

incubadora — couveuse, incubateur - ninhada, prole — couvée, nichée - choco, incubação — incubation - escotilha — incubation[Dérivé]

chocar, desenvolver-se, sair da casca, sair do ovo — éclore - cobrir, encobrir — couvrir - assentar-se, sentar-se, sente-se — asseoir, poser son cul, poser sur son séant[Domaine]

préparer[Classe]

choque; golpe; pancada; empurrão — coup[ClasseHyper.]

choc matériel[Classe]

ruído — bruit[Classe]

pressão; empurrão — poussée[Classe]

empurrão, impulsão, impulso — poussée[Hyper.]

empurrar — bousculer - empurrar — bousculer, enfoncer - enfiar — fourrer[Dérivé]

choque; golpe; pancada; empurrão — coup[Classe]

choc matériel[Classe]

mouvement[Classe...]

émotion violente[Classe]

escandalizar — choquer, heurter[Nominalisation]

surpresa — surprise[Hyper.]

chocar — traumatiser - chocar, transtornar — bouleverser, choquer - deixar sem sentidos, estarrecer, pasmar, surpreender — assommer, interloquer[Dérivé]

surpresa; espanto — surprise causée par qqch d'inattendu[Classe]

frayeur (grande peur)[Classe]

estupefacção — stupéfaction[Hyper.]

chocar — traumatiser - chocar, transtornar — bouleverser, choquer - escandalizar, horrorizar, insultar, ofender — outrager, scandaliser - atordoar, entontecer, entorpecer, estupefazer, estupeficar — abasourdir, confondre, étourdir, renverser, stupéfier[Dérivé]

destruction[Classe]

choc matériel[Classe]

contacto, contato, toque — contact[Hyper.]

Configuração — configuration[Hyper.]

aligner[Dérivé]

dispute[Classe]

confronto, recontro — conflit[Hyper.]

entrar em conflito — être en profond désaccord - berrar com, jurar — jurer[Dérivé]

acidente, acidentes, azar — accident[Hyper.]

chocar-se, entrar em conflito, ter uma desavença — collisionner, entrechoquer, entrer en collision, heurter, rentrer dedans, s'entrechoquer, tamponner[Dérivé]

colisão; choque; trombada — accident automobile par choc matériel[ClasseHyper.]

choque, colisión — collision[Hyper.]

bater, embater — être rentré dans, s'écraser contre, se fracasser contre[Dérivé]

choque, impacto — choc, collision, impact[Hyper.]

atropelar, bater, chocar, chocar com, colidir — heurter, rentrer dans, rentrer dedans, se cogner, tamponner - heurté[Dérivé]

phénomène électrique[Classe...]

reflexo, Reflexos — réflexe[Hyper.]

shock (en)[Dérivé]

mouvement brusque et irrégulier[Classe]

deslocamento, movimento, mudança — geste, motilité, mouvement[Hyper.]

sacudir — bouger par saccades, mouvoir par saccades - agiter - arrancar - agitar, sacudir — tressauter - saltar — ruer - avancer par à-coups, avancer par saccades - heurté - sacudido — saccadé[Dérivé]