definição e significado de comporter | sensagent.com


   Publicitade E▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de comporter

Definição

comporter (v. pron.)

1.avoir (tel comportement).

2.faire d'une certaine manière ; montrer un certain comportement
"Vous devriez agir comme un adulte"
"Ne vous comportez pas comme un imbécile"
"Qu'est-ce qui la pousse à agir ainsi ?"
"Le chien agit férocement, mais il a vraiment peur des gens"

comporter (v. trans.)

1.être composé de " Le pays qu'il a conquis comprenait plusieurs provinces " " En quoi consiste ce plat? "

2.contenir, avoir pour éléments constitutifs.

3.montrer, avoir un aspect, un caractère particulier ; avoir comme une caractéristique inhérente ou caractéristique ou avoir pour conséquence

" Cette nouvelle rondelle présente une garantie de deux ans " "Ce prêt présente un taux d'intérêt élevé " "Cette entreprise comporte de nombreux dangers etc."

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de comporter (Littré)

Sinónimos

comporter (v. pron.)

agir, tenir, conduire  (se+V, se+V en+comp), faire  (V+propriété du sujet, V+comme+comp, familier)

comporter (v. trans.)

être constitué de, posséder, composer  (se+V de+comp), comprendre  (V+comp), consister  (V+en+comp, transitif indirect : en + N), contenir  (V+comp), laisser voir  (V+comp), montrer  (figuré), présenter  (V+comp, figuré)

   Publicidade ▼

Ver também

comporter (v. trans.)

contenant, conteneur

Locuções

Dicionario analógico

comporter (v. pron.) [se+V • se+V comme + attribut • se+V en + attribut]


comporter (v. pron.)



comporter (v. tr.)

présenter[Hyper.]

porteur[Dérivé]

entraîner[Domaine]


comporter (verbe)


comporter (verbe)

présenter[Hyper.]

transport[Dérivé]

traverser[Domaine]


Le Littré (1880)

COMPORTER (v. a.)[kon-por-té]

1. Permettre d'être avec, d'aller avec, de coexister.

Cette place comporte plus de dépense que celle de capitaine (SÉV. 598)

Soyez aussi heureux que la pauvre espèce humaine le comporte (VOLT. Lett. Chabanon, 31 déc. 1774)

Mes forces ne comportent plus les travaux d'une pénible guerre (LE P. CATROU dans DES FONTAINES)

Les consuls ne précipitèrent point la vengeance de Rome, le temps ne le comportait pas (ID. ib.)

Faut-il verser des torrents de sang pour établir la liberté chez un peuple, en tel degré que ce peuple ne la comporte pas ? (CHATEAUB. Génie, III, II, 1)

2. Se comporter v. réfl. Se conduire, agir d'une certaine manière.

Je ne vois point de créature Se comporter modérément ; Il est certain tempérament Que le maître de la nature Veut que l'on garde en tout ; le fait-on ? nullement (LA FONT. Fabl. IX, 11)

Lui qui s'était jusque-là comporté En homme doux (LA FONT. Court.)

Le marquis s'est fort bien comporté à Versailles (SÉV. 498)

Dissimulez pourtant, feignez, comportez-vous Comme frère en secret, en public comme époux (LA FONT. Captivité de St Malc.)

Si je conçois comment l'on s'y comporte [sur la terre] (BÉRANG. le Bon Dieu.)

Se comporter bien, mal, faire bonne, mauvaise contenance dans un péril. Cet officier, ce régiment s'est très bien comporté dans le grand assaut.

Terme de marine. Se comporter bien à la mer, se dit d'un bâtiment qui marche bien.

Terme de jurisprudence. Le tout tel qu'il se comporte, dans l'état où il se trouve.

REMARQUE

Ce sont des plaisirs que comporte la jeunesse, etc. Ces façons de parler sont assez vieilles, mais elles sont de la cour (BOUHOURS Remarques sur la langue)

Comporter est tout à fait rentré dans l'usage.

HISTORIQUE

XIIIe s.Se on veut bonner [borner] un cemin, on ne le doit pas fere en un lieu large et en l'autre estroit, ainçois se doit comporter d'une meisme larguece (BEAUMANOIR XXVI, 8)

XIVe s.Item une granche [grange] et les mesons si comme elles se comportent (DU CANGE arminium.)

XVIe s.Cette vertu de largesse est la seule qui se comporte bien avecques la tyranie mesme (MONT. IV, 9)Qui nous est une telle et si grande injure et qui nous revient à si grant ennuy, qu'il n'est possible que nous la puissions comporter (M. DU BELL. 201)Ils s'estoient tousjours comportez le plus honnestement qu'il estoit possible l'un envers l'autre (AMYOT Rom. 36)Une opinion de soy mesme plus presumptueuse que ne comportoit la civilité d'un magistrat (AMYOT Cam. 14)Les autres Romains qui estoient autour de luy ne pouvoient comporter que l'on acheptast ainsi le secours de ces barbares (AMYOT Caton, 19)

ÉTYMOLOGIE

Bourguig. compotai ; provenç. et espagn. comportar ; ital. comportare ; du latin comportare, de cum, et portare, porter.

 

todas as traduções do comporter


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

8731 visitantes em linha

calculado em 0,031s