definição e significado de comptable | sensagent.com


   Publicitade R▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de comptable

Definição

comptable (n.m.)

1.personne dont la profession est de tenir les comptes.

comptable (adj.)

1.qui concerne la comptabilité.

2.qu'on peut dénombrer.

3.(grammaire)capable de former un pluriel et d'utiliser l'article défini ou indéfini (pour un nom, dans la grammaire anglaise)

4.(littéraire)susceptible de rendre compte de ses actes "les gouvernements doivent être responsables devant qqn d'autre qu'eux-mêmes" "ils sont entièrement responsables de ce qu'ils ont fait" "le tribunal a tenu les parents responsables des actes de vandalisme de leur enfant mineur " "il n'était en rien comptable de ses actions..."

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de comptable (Littré)

Sinónimos

   Publicidade ▼

Ver também

Locuções

Dicionario analógico

comptable (adj.) [figuré]

responsable[Classe]


comptable (adj.)



comptable (adj.) [grammaire]


comptable (adj.) [littéraire]




Le Littré (1880)

COMPTABLE (adj.)[kon-ta-bl']

1. Qui a des comptes à tenir et à rendre. Officier, agent comptable.

Où l'on tient et rend des comptes. Emploi, place comptable.

Quittance comptable, quittance en bonne forme et pouvant être reçue dans un compte pour le justifier.

2. Fig.

Il est de tout son sang comptable à la patrie, Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie (CORN. Hor. III, 6)

Le pouvoir absolu n'a rien de redoutable, Dont à sa conscience un roi ne soit comptable (CORN. Perthar. II, 3)

J'en suis comptable à tout le monde (CORN. Tite et Bér. I, 4)

Les rois de leurs faveurs ne sont jamais comptables (CORN. D. San. I, 5)

Elles [les personnes du monde] ne comptent être maîtresses de leurs actions que parce qu'elles croient n'en être comptables à personne (MASS. Profession religieuse, sermon 3)

C'est de le rendre comptable de ses actions à lui-même (J. J. ROUSS. Ém. IV)

Il doit savoir que ce n'est point ainsi qu'on écrit l'histoire, qu'on est comptable de la vérité à toute l'Europe (VOLT. Lett. Schouvalof, 9 nov. 1761)

Si dans un long ouvrage le poëte ne me laissait rien désirer de cette justesse, de cet ordre, de cette clarté, de cette élégance dont la prose est toujours comptable (DESFONTAINES Dissert. sur le poëme épique.)

3. S. m. Celui qui est tenu de rendre compte de deniers et de leur emploi. Un bon comptable.

C'est le seul exemple d'un comptable de deniers publics avec qui ses maîtres et le public perdent, sans que sa probité en ait reçu le plus léger soupçon (SAINT-SIMON 72, 177)

Terme d'administration militaire. Fonctionnaire autorisé à un maniement de valeurs en matières.

REMARQUE

Comptable, appliqué aux personnes, régit non-seulement à, comme le montrent les exemples, mais aussi envers : Nous sommes comptables de nos talents envers la patrie.

HISTORIQUE

XVe s.Fut ordonné le dit tresorier maire de la cité de Bordeaux ; et pareillement fut aussi ordonné Joachin Rohault contable du dit lieu, et en feit le serment en la main du dit chancellier, et le dit maire es mains d'iceux chancellier et contable (MONSTRELET t. III, p. 36, dans LACURNE)

XVIe s.Ils estoient fort experimentez au maniement des finances, et fideles comptables (CARL. VI, 41)C'est de la vie de l'homme qu'elle est comptable seulement (MONT. II, 299)Les deniers du roy, lesquels il faudra qu'ils facent bons, quoiqu'il tarde, et en seront comptables (CONDÉ Mémoires, p. 634)

ÉTYMOLOGIE

Compter.

Wikipedia - ver também

 

todas as traduções do comptable


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

4754 visitantes em linha

calculado em 0,047s