definição e significado de concerner | sensagent.com


   Publicitade E▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de concerner

Definição

concerner (v. trans.)

1.avoir rapport à.

2.avoir pour référent.

3.provoquer l'intérêt de, a un effet sur "la loi intéresse tous les citoyens"

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de concerner (Littré)

Sinónimos

concerner (v.)

toucher  (V+comp)

concerner (v. trans.)

aller, appartenir, avoir rapport, avoir un rapport avec, dépendre, être de la juridiction, être du rayon, être du ressort, être les oignons de, être relatif à, impliquer, intéresser, porter sur, référer, relever de, ressortir, s'adresser, s'appliquer, se rapporter, se rapporter à, toucher, viser, avoir à voir  (V+avec+comp (V+ensemble)), avoir trait  (V+à+comp, transitif indirect : à), faire référence  (V+à+comp, transitif indirect : à), référer à  (linguistique), regarder  (V+comp), renvoyer  (V+à+comp)

   Publicidade ▼

Dicionario analógico

Le Littré (1880)

CONCERNER (v. a.)[kon-sèr-né]

Avoir rapport, appartenir à. Cela me concerne. Ce qui concerne votre profession. Ces intérêts nous auraient concernés, si vous n'étiez pas venu.

REMARQUE

L'Académie dit que concerner ne s'emploie pas au passif. Mais, grammaticalement, cet emploi ne fait aucune difficulté : reste donc à consulter l'usage ; or on dit très communément des phrases comme celles-ci : Votre ami est concerné dans cette affaire ; Les intérêts concernés par cette mesure.

HISTORIQUE

XVe s.Moult lui blasma ses grandes folies, disant que jonesses ne concernoient en quelconque maniere le noble lieu dont il estoit venu (Triomphe des neuf preux, dans le Dict. de DOCHEZ)

XVIe s.Elle ne vous concerne ny mort ny vif (MONT. I, 88)

ÉTYMOLOGIE

Bourguig. conçarné ; du latin concernere, proprement mêler ensemble, de cum, et cernere, proprement trier, le même que le grec (voy. CRISE).

 

todas as traduções do concerner


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

4339 visitantes em linha

calculado em 0,016s