Definição e significado de corte

viande : pièces de boucherie (fr)[ClasseHyper.]

(fruto; fruta) — (fruit)[termes liés]

quatre (fr)[termes liés]

agrumes (fr)[DomainDescrip.]

carne, Carnes, vianda — flesh, meat[Hyper.]

quarta parte, quarto — 0.25, fourth, fourth part, one-fourth, one-quarter, quarter, quartern, twenty-five percent[Dérivé]

ce qui est coupé (fr)[Classe]

chose qui indique une forme, un contour (fr)[Classe]

fabrication de vêtements et haute couture (fr)[termes liés]

opération de couture (fr)[DomaineCollocation]

cour royale (fr)[Classe]

tribunal; corte — court; court of justice; court of law; law court[Classe]

autoridades, governo — administration, authorities, authority, government, influence, raj, regime, reign, rule - assembleia, tribunal — court, judicature, law court, tribunal[Hyper.]

elegante — courtly, formal, stately[Dérivé]

mensuração; medição — measurement; measuring; measure; mensuration; order; order of magnitude[Classe]

(fraque; roupa) — (cutaway; morning coat; dress suit; full dress; tailcoat; tail coat; tails; white tie; white tie and tails; garment)[termes liés]

medida, número — shoe size, size[Hyper.]

coloquialismo — colloquial expression, colloquialism[Domaine]

cut, cutting, cutting off[Hyper.]

tranchée (fr)[ClasseHyper.]

vereda; direção; viela; caminho — path; way; alley; alleyway; back street; lane[Classe]

chose en creux, courbe, concave (fr)[ClasseParExt.]

long (dans l'espace) (fr)[Caract.]

forêt (fr)[DomainDescrip.]

buracos escavados, escavação — excavation[Hyper.]

limpar — ditch, trench[Dérivé]

trincheira, vala — trench[Similaire]

abertura — opening[Hyper.]

slit[Dérivé]

action de casser (fr)[Classe]

brecha, fenda, fissura, fresta, greta, partido, racha, rachadura, ranhura — chink, cleft, crack, cranny, crevice, fissure, scissure, split[Hyper.]

cindir, clivar, gretar, partir — cleave, cut through, rive, split[Nominalisation]

slit[Dérivé]

blessure en entaille (fr)[Classe]

couper, entailler (fr)[Nominalisation]

Ferida, ferimentos, lesão — lesion, wound[Hyper.]

cortar, ferir profundamente — gash, slash - cortar, golpear — cut down, slash - cortar — slice, slit[Dérivé]

opening[Hyper.]

cut[Dérivé]

ce qui est coupé (fr)[ClasseParExt.]

entaille (fr)[ClasseHyper.]

marque (empreinte sur qqch) (fr)[Classe]

incisão — snick; incision[Classe]

blessure en entaille (fr)[Classe]

cortamento, corte — cut, cutting[Hyper.]

cortar, talhar — carve, carve out, chip, cut out, nick, notch - cortar — nick, snick[Nominalisation]

cortar, ferir profundamente — gash, slash - cortar, golpear — cut down, slash[Dérivé]

arte, comércio, ofício, profissão — craft, trade[Hyper.]

confeccionar, coser, costurar — sew, tailor, tailor-make[Dérivé]

cut, cutting[Hyper.]

opération de soin du cheval (fr)[ClasseParExt.]

action de couper (fr)[Classe]

(carneiro; carne de carneiro) — (sheep; mouton; mutton)[termes liés]

(pêlo), (depilação; barbeação; apara) — (hair), (depilation; shave; shaving)[termes liés]

(relva; gramado; relvado) — (turf; lawn)[termes liés]

poda, tosquia — shearing[Hyper.]

cortar, tosquiar — fleece, shear[Nominalisation]

abatimento, diminuição, extenuação, redução — abatement, decrease, diminution, reduction, step-down[Hyper.]

estilo, maneira, modo — fashion, manner, mode, style, way[Hyper.]

acomodar — fit - fit, go[Dérivé]

entaille (fr)[Classe]

(madeira; bosque) — (wood)[termes liés]

cortamento, corte — cut, cutting[Hyper.]

notch - cortar, talhar — carve, carve out, chip, cut out, nick, notch - cortar — nick, snick - fazer um corte — notch[Dérivé]

action de couper (fr)[Classe]

(tesoura) — (scissors; pair of scissors)[termes liés]

cortar; trinchar — bob; cut; trim; carve; cut up[ClasseHyper.]

coudre (opérations diverses) (fr)[DomaineCollocation]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

carver, cutter[Dérivé]

parar, parar de, suspender — break, break off, cut out, discontinue, stop[Hyper.]

interrupção, intervalo — break, disruption, gap, interruption - interruptor — interrupter[Dérivé]

faire une ablation (fr)[Classe]

couper (fr)[Classe...]

(membro) — (member; limb), (tetrapod)[termes liés]

remover, tirar — remove, take, take away, withdraw[Hyper.]

amputação — amputation - amputator - amputação — amputation[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Domaine]

couper court les cheveux (fr)[Classe]

aparar, cortar — cut[Hyper.]

gâter quelque chose (fr)[Classe]

ajouter un liquide à un autre (fr)[Classe]

rendre ou produire un faux (fr)[Classe]

(bebida; bebida (não alcoólica)) — (concoction; brew; beverage; drink; drinkable; potable)[termes liés]

vinification (fr)[termes liés]

corrupt, spoil[Hyper.]

diluição — dilution - adulterator - adulteração — adulteration, debasement, watering down - adulterador — adulterant, adulterator, standardizing agent - adulterant, adulterating[Dérivé]

extend, stretch[Domaine]

couper des branches (fr)[Classe]

esculpir — cut out; carve; carve out; sculpt; sculpture[Classe]

esculpir; lapidar; cortar — hack; chip; hew; lop; chop[ClasseHyper.]

plume à écrire (fr)[termes liés]

fabrication de vêtements et haute couture (fr)[termes liés]

maçonner (fr)[DomainRegistre]

couper les cheveux (fr)[DomainRegistre]

verbe de joaillerie-orfèvrerie (fr)[DomainRegistre]

enlever qqch à qqch (fr)[Classe...]

cair, descolar, separar — come away, come off, detach, drop off[Hyper.]

dividir, picar — chop, hack[Analogie]

cortar — cut down, drop, fell, hew, strike down[Hyper.]

abate, indústria madeireira — logging - cortador de carne, cutelo, machadinha, madeireiro, talhador — faller, feller, logger, lumberjack, lumberman - tora, toro, tronco — chunk of wood, log - madeira, madeira para construção — building timber, constructional timber, construction timber, lumber, structural lumber, structural timber, timber[Dérivé]

matar — slay; kill; take life[Classe]

procéder à l'abattage (op. diverses) (fr)[ClasseParExt.]

tuer une personne (fr)[ClasseParExt.]

(gado) — (livestock; cattle; cows; kine; oxen; Bos taurus)[termes liés]

matar — kill, take s.o.'s life[Hyper.]

abate, matança — slaughter, slaughtering - abate de animais, assassinato em massa, Assassínio em massa, carnificina, massacre, matança, matança do porco — butchery, carnage, massacre, mass murder, shambles, slaughter - butchering, butchery - abatedouro, açougue, Matadouro, matadouros — abattoir, block, butchery, chopping block, meat packing house, shambles, slaughterhouse, slaughter-house - carniceiro, homem do talho — butcher, slaughterer - açougueira, talhante — butcher, meatman[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Domaine]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch (fr)[Classe]

finir qqch (fr)[Classe]

alterar, modificar, mudar — alter, change, modify[Hyper.]

terminação, termino, término — close, conclusion, ending, termination - cauda, extremidade, fim, final, traseiro, último — end - fim, traseiro — end, final stage, last - destruição, morte — death, destruction, end - conclusão, prazo — end, ending - terminative[Dérivé]

acabar, cessar, encerrar, finalizar, parar, terminar — cease, end, finish, stop, terminate[Cause]

atirar-se a, atirar-se ao trabalho, começar, começar a, debruçar-se sobre, iniciar, passar a, pôr mãos à obra — begin, commence, fall to, get, get/set to work, get down, get down to, get to work, set about, set out, settle down, set to work, start, start out, take to - começar, deslanchar, iniciar — begin, commence, get…off the ground, lead off, start[Ant.]

annuler ou atténuer (fr)[Classe]

causar, construir, criar, obrigar, provocar, realizar — create, make[Hyper.]

cut, cutting, cutting off - carving, cutting[Dérivé]

cut[Domaine]

write[Hyper.]

ceifar, colher — glean, harvest, reap[Hyper.]

coudre (opérations diverses) (fr)[DomaineCollocation]

projectar, projetar — design[Hyper.]

alfaiate, castuveira, costureira — clothier, sartor, seamster, tailor[Dérivé]

escrever — write[Hyper.]

cruz — crisscross, cross, mark[Dérivé]

enlever une partie, un élément d'un tout (fr)[Classe...]

tracer une ligne pour annuler (fr)[Classe]

enlever des éléments d'un texte (fr)[Classe]

annuler ou atténuer (fr)[Classe]

remover, tirar — take away, take out[Hyper.]

entailler (fr)[Classe]

faire une trace, une marque (fr)[Classe]

menuiser (fr)[DomaineCollocation]

aparar, cortar, dividir — cut[Hyper.]

chanfradura, corte, talho — hack, nick, notch, snick - fragmento, lasca, pedaço, racha, rachadura — check, chip, fragment, sliver, splinter[Dérivé]

tosquiar — clip, crop, cut back, dress, lop, prune, snip, trim[Hyper.]

poda, tosquia — shearing - cisalhas, tesourão — shears - shearer[Dérivé]

frapper une balle en lui donnant de l'effet (fr)[Classe]

acertar, bater — hit[Hyper.]

fade, slice, slicing - slicer[Dérivé]

shorten[Hyper.]

acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — bring to an end, close, discontinue, end, put an end to, scotch, stop, terminate[Hyper.]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

corte, golpe, talho — gash, slash - corte, cutilada — cut, gash, slash, slice[Dérivé]

pentear — comb[Hyper.]

couper des branches (fr)[Classe]

couper la tête, le haut de qqch (fr)[Classe]

(milho; cereal; trigo) — (corn; maize; Indian corn; Zea mays)[termes liés]

(trigo) — (wheat; grain; corn)[termes liés]

tosquiar — clip, crop, cut back, dress, lop, prune, snip, trim[Hyper.]

pollard[Dérivé]

couper (fr)[Classe...]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

slicing - slicer - food slicer, slicer - rodela — piece, slice - fatia — round, slab, slice[Dérivé]

cortar, dividir — cut - fabricar, formar — forge, form, mold, mould, shape, work[Hyper.]

carving, cutting - escultor — carver, sculptor, sculptress, sculpturer, statuary, statue maker[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

escultura, talha — carving, sculpture - carver, woodcarver, wood carver[Dérivé]

séparer en coupant (fr)[Classe]

préparer la viande (fr)[DomaineCollocation]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

cutelo — chopper, cleaver, meat cleaver - chopper, pearly - chop[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

récolter le fourrage (fr)[ClasseParExt.]

couper (fr)[Classe...]

enlever une partie, un élément d'un tout (fr)[Classe...]

(foice) — (scythe)[termes liés]

faucheuse (fr)[GenV+comp]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

alfange, foice, fouce, gadanha, gadanho, segadeira — scythe[GenV+comp]

palheiro, pombal, sobrado, sótão, tribuna — hayloft, haymow, mow - cortador de relva, corta-relva, máquina de tosquiar — lawn mower, lawn-mower, mower[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

poda, tosquia — shearing - tesoura — shear - shearer[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

corte, golpe, talho — gash, slash - slasher - corte, cutilada — cut, gash, slash, slice[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

ruptura — severance, severing - lopper, loppers, lopping shears, pole pruner, pruner, pruning hook, tree pruner[Dérivé]

apartar-se, cortar, dividir, romper, romper-se, separar, separar-se — break up, sever[Domaine]

esculpir; lapidar; cortar — hack; chip; hew; lop; chop[Classe]

enlever les poils (ou les cheveux) (fr)[Classe]

préparer la laine (fr)[DomainRegistre]

recortar — shave, trim[Hyper.]

poda, tosquia — shearing - lã — fleece, wool - tesourão — shears - shearer - lA — fleece, sheepskin - lã, velo — fleece[Dérivé]

separar, separar-se — disunite, divide, divorce, part, separate[Hyper.]

cut, cutting - Ferramentas de corte — cutlery, cutter, cutting tool - cortador — cutter[Dérivé]

baixar, cortar, diminuir, reduzir — curtail, cut back, cut back on, cut down, cut down on, decrease, decrease by, lessen, minify, reduce, skimp, skimp on, stint, stint on[Hyper.]

abatimento, diminuição, extenuação, redução — abatement, decrease, diminution, reduction, step-down - abatimento, contracção, desconto, diminuição, redução — cutback - clipping, trim, trimming - redutor — reductive[Dérivé]

diminuir — cut[Domaine]

bring, land - podar — cut, prune, rationalise, rationalize[Analogie]

baralhar, embaralhar — mix, mix together, ruffle, shuffle[Hyper.]

cut, cutting[Dérivé]

cortar, interromper, parar — break up, cut down, cut off, disrupt, interrupt[Hyper.]

clear a way, force one's way[Hyper.]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

fell - cortador de carne, cutelo, machadinha, madeireiro, talhador — faller, feller, logger, lumberjack, lumberman[Dérivé]

baixar, descer, pousar — come down, descend, fall, go down[Cause]

bater, golpear — strike[Analogie]

ferir; ofender — injure; wound[Classe]

inciser (fr)[Classe]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

corte — hack, nick, notch, snick[Dérivé]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch (fr)[Classe]

rompre un mariage ou une vie commune (fr)[Classe]

separar, separar-se — disunite, divide, divorce, part, separate[Hyper.]

rompimento, ruptura — breach, break, falling out, rift, rupture, severance[Dérivé]

cortar, dividir, podar, separar — discerp, lop, sever[Domaine]

séparer en coupant (fr)[Classe]

section (fr)[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

clip, clipping, snip - tesoura — clipper, nail clipper - tesoura, tosquiadeira — clipper - pedaço, tira — snip, snippet, snipping[Dérivé]

cortar, dividir — cut[Hyper.]

food slicer, slicer - incisão — dent, incision, prick, scratch, slit, snick - corte, cutilada — cut, gash, slash, slice[Dérivé]

reduzir; baixar; cortar; diminuir; reduzir ao mínimo; minimizar — cut back on; cut down on; diminish; reduce; decrease by; skimp; stint; skimp on; stint on; cut back; cut down; curtail; decrease; lessen; minify; minimize; minimise[ClasseHyper.]

skimp[Classe]

baisse des prix (fr)[DomaineCollocation]

alterar, mudar — alter, change, modify[Hyper.]

abatimento, decréscimo — decrease, diminishing, drop-off, lessening, reduction, weakening[Dérivé]

ampliar, aumentar, estender, subir — increase, put through[Ant.]

remettre à sa place (qqch) (fr)[Classe]

soigner une fracture, un os cassé, un membre démis (fr)[Classe]

opérer (chirurgie) (fr)[DomainRegistre]

reposicionar — reposition[Hyper.]