Definição e significado de corte

viande : pièces de boucherie[ClasseHyper.]

(fruto; fruta) — fruit[termes liés]

quatre[termes liés]

agrumes[DomainDescrip.]

carne, Carnes, vianda — barbaque, bidoche, viande[Hyper.]

quarta parte, quarto — quart, quatrième[Dérivé]

ce qui est coupé[Classe]

chose qui indique une forme, un contour[Classe]

fabrication de vêtements et haute couture[termes liés]

opération de couture[DomaineCollocation]

cour royale[Classe]

tribunal; corte — cour (assemblée judiciaire)[Classe]

autoridades, governo — Administration, autorité, autorités politiques, gouvernement, pouvoir politique, pouvoirs publics - assembleia, tribunal — cour, cour de justice, magistrature, tribunal[Hyper.]

elegante — raffiné et courtois[Dérivé]

mensuração; medição — mesure[Classe]

(fraque; roupa) — vêtement[termes liés]

medida, número — pointure, taille[Hyper.]

coloquialismo — expression familière[Domaine]

coupure, taille[Hyper.]

tranchée[ClasseHyper.]

vereda; direção; viela; caminho — chemin (voie déblayée assez étroite)[Classe]

chose en creux, courbe, concave[ClasseParExt.]

long (dans l'espace)[Caract.]

forêt[DomainDescrip.]

buracos escavados, escavação — excavation, fissure, fouille, fouilles, trou[Hyper.]

limpar — creuser un fossé[Dérivé]

trincheira, vala — tranchée[Similaire]

abertura — ouverture[Hyper.]

trancher[Dérivé]

action de casser[Classe]

brecha, fenda, fissura, fresta, greta, partido, racha, rachadura, ranhura — brisure, crevasse, fêlure, fissure[Hyper.]

cindir, clivar, gretar, partir — cliver, fendre[Nominalisation]

trancher[Dérivé]

blessure en entaille[Classe]

couper, entailler[Nominalisation]

Ferida, ferimentos, lesão — lésion, plaie[Hyper.]

cortar, ferir profundamente — balafrer, blesser - cortar, golpear — taillader - cortar — couper net, trancher[Dérivé]

ouverture[Hyper.]

couper[Dérivé]

ce qui est coupé[ClasseParExt.]

entaille[ClasseHyper.]

marque (empreinte sur qqch)[Classe]

incisão — incision[Classe]

blessure en entaille[Classe]

cortamento, corte — entaille, incision[Hyper.]

cortar, talhar — entailler - cortar — entailler, faire une entaille[Nominalisation]

cortar, ferir profundamente — balafrer, blesser - cortar, golpear — taillader[Dérivé]

arte, comércio, ofício, profissão — métier, profession[Hyper.]

confeccionar, coser, costurar — coudre[Dérivé]

partage[Hyper.]

opération de soin du cheval[ClasseParExt.]

action de couper[Classe]

(carneiro; carne de carneiro) — ovin et mouton[termes liés]

(pêlo), (depilação; barbeação; apara) — poil[termes liés]

(relva; gramado; relvado) — gazon[termes liés]

poda, tosquia — taille[Hyper.]

cortar, tosquiar — tondre[Nominalisation]

abatimento, diminuição, extenuação, redução — diminution, réduction[Hyper.]

estilo, maneira, modo — manière, mode, style[Hyper.]

acomodar — assembler - aller, correspondre[Dérivé]

entaille[Classe]

(madeira; bosque) — bois (matière)[termes liés]

cortamento, corte — entaille, incision[Hyper.]

encocher - cortar, talhar — entailler - cortar — entailler, faire une entaille - fazer um corte — encocher, entailler[Dérivé]

action de couper[Classe]

(tesoura) — ciseaux[termes liés]

cortar; trinchar — couper, interrompre la continuité de[ClasseHyper.]

coudre (opérations diverses)[DomaineCollocation]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

carver, cutter (en)[Dérivé]

parar, parar de, suspender — stopper[Hyper.]

interrupção, intervalo — coupure, interruption - interruptor — interrupteur[Dérivé]

faire une ablation[Classe]

couper[Classe...]

(membro) — anatomie des membres des mammifères[termes liés]

remover, tirar — enlever, extraire, ôter, supprimer[Hyper.]

amputação — amputation - amputator (en) - amputação — amputation[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Domaine]

couper court les cheveux[Classe]

aparar, cortar — couper[Hyper.]

gâter quelque chose[Classe]

ajouter un liquide à un autre[Classe]

rendre ou produire un faux[Classe]

(bebida; bebida (não alcoólica)) — boisson[termes liés]

vinification[termes liés]

corrompre[Hyper.]

diluição — dilution - adultérateur - adulteração — adultération, coupage, frelatage, mouillage - adulterador — adultérant, produit régulateur du colorant - adultérant[Dérivé]

allonger[Domaine]

couper des branches[Classe]

esculpir — sculpter[Classe]

esculpir; lapidar; cortar — couper en donnant une forme (tailler)[ClasseHyper.]

plume à écrire[termes liés]

fabrication de vêtements et haute couture[termes liés]

maçonner[DomainRegistre]

couper les cheveux[DomainRegistre]

verbe de joaillerie-orfèvrerie[DomainRegistre]

enlever qqch à qqch[Classe...]

cair, descolar, separar — décoller[Hyper.]

dividir, picar — tailler[Analogie]

cortar — abattre[Hyper.]

abate, indústria madeireira — exploitation forestière - cortador de carne, cutelo, machadinha, madeireiro, talhador — abatteur - tora, toro, tronco — billot, rondin, souche - madeira, madeira para construção — bois d'œuvre, bois de charpente, bois de construction[Dérivé]

matar — tuer (ôter la vie)[Classe]

procéder à l'abattage (op. diverses)[ClasseParExt.]

tuer une personne[ClasseParExt.]

(gado) — bétail[termes liés]

matar — donner la mort, faire disparaître, faire mourir, faire son affaire, tordre le cou, tuer[Hyper.]

abate, matança — abat, abatage, abattage, tuage - abate de animais, assassinato em massa, Assassínio em massa, carnificina, massacre, matança, matança do porco — boucherie, carnage, hécatombe, massacre, tuerie - boucherie - abatedouro, açougue, Matadouro, matadouros — abattoir - carniceiro, homem do talho — boucher, bouchère - açougueira, talhante — boucher[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Domaine]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch[Classe]

finir qqch[Classe]

alterar, modificar, mudar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

terminação, termino, término — clôture, résiliation - cauda, extremidade, fim, final, traseiro, último — bout, conclusion, extrémité, fin - fim, traseiro — bout, clôture, fin - destruição, morte — fin, mort - conclusão, prazo — conclusion, fin - cessatif[Dérivé]

acabar, cessar, encerrar, finalizar, parar, terminar — achever, arrêter, cesser, finir, prendre fin, terminer[Cause]

atirar-se a, atirar-se ao trabalho, começar, começar a, debruçar-se sobre, iniciar, passar a, pôr mãos à obra — commencer, débuter, démarrer, enclencher, mettre - começar, deslanchar, iniciar — commencer, faire démarrer[Ant.]

annuler ou atténuer[Classe]

causar, construir, criar, obrigar, provocar, realizar — créer, faire[Hyper.]

coupe - carving, cutting (en)[Dérivé]

cut (en)[Domaine]

correspondre[Hyper.]

ceifar, colher — cueillir, récolter[Hyper.]

coudre (opérations diverses)[DomaineCollocation]

projectar, projetar — concevoir, faire le design[Hyper.]

alfaiate, castuveira, costureira — tailleur[Dérivé]

escrever — écrire[Hyper.]

cruz — croix[Dérivé]

enlever une partie, un élément d'un tout[Classe...]

tracer une ligne pour annuler[Classe]

enlever des éléments d'un texte[Classe]

annuler ou atténuer[Classe]

remover, tirar — faire sortir, retirer[Hyper.]

entailler[Classe]

faire une trace, une marque[Classe]

menuiser[DomaineCollocation]

aparar, cortar, dividir — couper[Hyper.]

chanfradura, corte, talho — coche, entaille - fragmento, lasca, pedaço, racha, rachadura — copeau, ébréchure[Dérivé]

tosquiar — éclaircir, émonder[Hyper.]

poda, tosquia — taille - cisalhas, tesourão — cisailles, sécateur à haie - cisailleur[Dérivé]

frapper une balle en lui donnant de l'effet[Classe]

acertar, bater — envoyer, frapper, renvoyer[Hyper.]

slicing - slicer (en)[Dérivé]

raccourcir[Hyper.]

acabar, acabar com, concluir, desfazer, encerrar, fechar, finalizar, pôr termo a, terminar — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer[Hyper.]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

corte, golpe, talho — balafre, entaille, entaillure, estafilade - corte, cutilada — coupure[Dérivé]

pentear — peigner, testonner[Hyper.]

couper des branches[Classe]

couper la tête, le haut de qqch[Classe]

(milho; cereal; trigo) — maïs[termes liés]

(trigo) — blé[termes liés]

tosquiar — éclaircir, émonder[Hyper.]

pollard (en)[Dérivé]

couper[Classe...]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

tranchage - couteau à trancher - machine à découper - rodela — morceau, tranche - fatia — tranche[Dérivé]

cortar, dividir — couper - fabricar, formar — façonner[Hyper.]

carving, cutting (en) - escultor — sculpteur, sculpteure[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

escultura, talha — art sculptural, sculpture - ouvrier sculpteur sur bois, sculpteur sur bois[Dérivé]

séparer en coupant[Classe]

préparer la viande[DomaineCollocation]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

cutelo — couperet, fendoir, hachoir, machette - dent - côte[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

récolter le fourrage[ClasseParExt.]

couper[Classe...]

enlever une partie, un élément d'un tout[Classe...]

(foice) — faux (outil)[termes liés]

faucheuse[GenV+comp]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

alfange, foice, fouce, gadanha, gadanho, segadeira — faux[GenV+comp]

palheiro, pombal, sobrado, sótão, tribuna — fenil - cortador de relva, corta-relva, máquina de tosquiar — tondeuse, tondeuse à gazon, tondeuse mécanique[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

poda, tosquia — taille - tesoura - cisailleur[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

corte, golpe, talho — balafre, entaille, entaillure, estafilade - tailladeur - corte, cutilada — coupure[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

ruptura — séparation - coupe-branches, ébrancheur, échenilloir, échenilloir-élagueur, émondoir[Dérivé]

apartar-se, cortar, dividir, romper, romper-se, separar, separar-se — casser, rompre[Domaine]

esculpir; lapidar; cortar — couper en donnant une forme (tailler)[Classe]

enlever les poils (ou les cheveux)[Classe]

préparer la laine[DomainRegistre]

recortar — raser[Hyper.]

poda, tosquia — taille - lã — lainage, toison - tesourão — cisailles, sécateur à haie - tondeur - lA — peau de mouton, toison - lã, velo — toison[Dérivé]

separar, separar-se — séparer[Hyper.]

partage - Ferramentas de corte — coupeur, découpeur - cortador — coupeur[Dérivé]

baixar, cortar, diminuir, reduzir — diminuer, minimiser, réduire, rogner[Hyper.]

abatimento, diminuição, extenuação, redução — diminution, réduction - abatimento, contracção, desconto, diminuição, redução — baisse - coupe, coupure, écrêtage, taille - redutor — minimaliste[Dérivé]

diminuir — réduire[Domaine]

amener - podar — rationner[Analogie]

baralhar, embaralhar — battre, mélanger, mêler[Hyper.]

coupe[Dérivé]

cortar, interromper, parar — interrompre[Hyper.]

frayer un chemin[Hyper.]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

abatage, abattage - cortador de carne, cutelo, machadinha, madeireiro, talhador — abatteur[Dérivé]

baixar, descer, pousar — dégravir, descendre[Cause]

bater, golpear — frapper, roiller[Analogie]

ferir; ofender — blesser (causer une lésion)[Classe]

inciser[Classe]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

corte — coche, entaille[Dérivé]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch[Classe]

rompre un mariage ou une vie commune[Classe]

separar, separar-se — séparer[Hyper.]

rompimento, ruptura — rupture[Dérivé]

cortar, dividir, podar, separar — séparer[Domaine]

séparer en coupant[Classe]

section[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

coupure - tesoura — couple-ongles, tondeuse - tesoura, tosquiadeira — tondeuse - pedaço, tira — fragment[Dérivé]

cortar, dividir — couper[Hyper.]

machine à découper - incisão — égratignure, encoche, entaille, griffure, incision, rayure - corte, cutilada — coupure[Dérivé]

reduzir; baixar; cortar; diminuir; reduzir ao mínimo; minimizar — rendre moins considérable un tout[ClasseHyper.]

dépenser peu[Classe]

baisse des prix[DomaineCollocation]

alterar, mudar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

abatimento, decréscimo — amoindrissement, baisse[Dérivé]

ampliar, aumentar, estender, subir — allonger, augmenter, étendre[Ant.]

remettre à sa place (qqch)[Classe]

soigner une fracture, un os cassé, un membre démis[Classe]

opérer (chirurgie)[DomainRegistre]

reposicionar — repositionner[Hyper.]