Publicitade D▼
Definição e significado de corte
Tradução
corte (n.)
snede, coupe, snit, pasvorm, hof, koninklijk hof, hofhouding, gerechtshof, tribunaal, kledingmaat, snijwond, snee, jaap, incisie, insectie, insnijding, rits, diepe snee, houw, kleermakerij, kleermakersbedrijf, kleermakersvak, scheuring, splitsing
corte (n.) (Portugal;Brasil)
besnoeiing, bestedingsbeperking, bezuiniging, consumptiebeperking, inkrimping, snede, afsnijding, verlaging, fit, fithaak, maat
corte ()
cortar (v.)
amputeren, houwen, scheren, snijden, snoeien, afzetten, verkleinen, minderen, verminderen, verminderen met, beknibbelen, beknibbelen op, besnoeien, korten, gereduceerd, reduceren, terugbrengen, mogelijk maken zo klein, millimeteren, trimmen, zeer kort knippen, kortwieken, knippen, afsnijden, couperen, versnijden, bikken, hakken, zetten, verbreken, breken, wegkappen, wegsnoeien, houthakken, slachten, killen, hekelen, toppen, knotten, schaven, in plakken snijden, beeldsnijden, inkerven, inkrassen, insnijden, kerven, krassen, uithakken, uithouwen, uitbeitelen, fijnsnijden, verknippen, striemen, aansnijden, opensnijden, afknippen, afkappen, stoppen, nippen, versnipperen, afknijpen
cortar (v.) (Portugal)
snijden, knippen, scheren, snoeien, houwen, losbreken, afbreken, splijten, opensnijden, doorsnijden, doorsteken, openscheuren, doorknippen
cortar (v.) (Brasil)
cortar ()
snijden, knippen, stuksnijden, trancheren, versnijden, beeldsnijden, voorsnijden, afkappen, saboteren, onderbreken, afsnijden, in de rede vallen
cortar (v.) (Portugal;Brasil)
maaien, wegmaaien, beknibbelen, bekorten, bezuinigen, inkorten, korten, ombuigen, snoeien, verkorten, verlagen, besnoeien, verminderen
corte de cabelo (n.)
tábua de cortar (n.)
Publicidade ▼
Ver também
corte (n.)
corte
cortar (v.)
↘ abate, adulteração, afiadíssimo, afiado como uma lâmina, alfaiate, amputação, bem afiado, castuveira, cortador de carne, costureira, cutelo, machadinha, madeireiro, máquina de tosquiar, matança, rompimento, ruptura, talhador ↗ alfange, foice, fouce, gadanha, gadanho, segadeira
cortar (v. trans.)
↘ abatimento, contracção, decrescimento, desconto, diminuição, redução, reduzível ≠ ampliar, aumentar, estender, subir
Dicionario analógico
corte
viande : pièces de boucherie (fr)[ClasseHyper.]
(fruto; fruta)[termes liés]
quatre (fr)[termes liés]
agrumes (fr)[DomainDescrip.]
carne, Carnes, vianda[Hyper.]
quarta parte, quarto[Dérivé]
corte (n.)
ce qui est coupé (fr)[Classe]
chose qui indique une forme, un contour (fr)[Classe]
fabrication de vêtements et haute couture (fr)[termes liés]
opération de couture (fr)[DomaineCollocation]
corte (n.)
cour royale (fr)[Classe]
tribunal; corte[Classe]
autoridades, governo - assembleia, tribunal[Hyper.]
elegante[Dérivé]
corte (n.)
mensuração; medição[Classe]
(fraque; roupa)[termes liés]
medida, número[Hyper.]
coloquialismo[Domaine]
corte (n.)
[Brasil]
cut, cutting, cutting off (en)[Hyper.]
corte (n.)
[Brasil]
tranchée (fr)[ClasseHyper.]
vereda; direção; viela; caminho[Classe]
chose en creux, courbe, concave (fr)[ClasseParExt.]
long (dans l'espace) (fr)[Caract.]
forêt (fr)[DomainDescrip.]
corte (n.)
[Brasil]
action de casser (fr)[Classe]
brecha, fenda, fissura, fresta, greta, partido, racha, rachadura, ranhura[Hyper.]
cindir, clivar, gretar, partir[Nominalisation]
slit (en)[Dérivé]
corte (n.)
blessure en entaille (fr)[Classe]
couper, entailler (fr)[Nominalisation]
Ferida, ferimentos, lesão[Hyper.]
cortar, ferir profundamente - cortar, golpear - cortar[Dérivé]
corte (n.)
opening (en)[Hyper.]
cut (en)[Dérivé]
corte (n.)
ce qui est coupé (fr)[ClasseParExt.]
entaille (fr)[ClasseHyper.]
marque (empreinte sur qqch) (fr)[Classe]
incisão[Classe]
blessure en entaille (fr)[Classe]
cortamento, corte[Hyper.]
cortar, talhar - cortar[Nominalisation]
cortar, ferir profundamente - cortar, golpear[Dérivé]
corte (n.)
arte, comércio, ofício, profissão[Hyper.]
confeccionar, coser, costurar[Dérivé]
corte (n.)
cut, cutting (en)[Hyper.]
corte (n.)
[Portugal]
opération de soin du cheval (fr)[ClasseParExt.]
action de couper (fr)[Classe]
(carneiro; carne de carneiro)[termes liés]
(pêlo), (depilação; barbeação; apara)[termes liés]
(relva; gramado; relvado)[termes liés]
poda, tosquia[Hyper.]
cortar, tosquiar[Nominalisation]
corte (n.)
[Portugal , Brasil]
corte (n.)
[Portugal , Brasil]
estilo, maneira, modo[Hyper.]
acomodar - fit, go (en)[Dérivé]
corte (n.)
[Portugal]
entaille (fr)[Classe]
(madeira; bosque)[termes liés]
cortamento, corte[Hyper.]
notch (en) - cortar, talhar - cortar - fazer um corte[Dérivé]
corte (n.)
[Portugal]
action de couper (fr)[Classe]
(tesoura)[termes liés]
cortar
cortar; trinchar[ClasseHyper.]
coudre (opérations diverses) (fr)[DomaineCollocation]
cortar, dividir[Hyper.]
carver, cutter (en)[Dérivé]
cortar
parar, parar de, suspender[Hyper.]
interrupção, intervalo - interruptor[Dérivé]
cortar (v.)
cortar (v.)
gâter quelque chose (fr)[Classe]
ajouter un liquide à un autre (fr)[Classe]
rendre ou produire un faux (fr)[Classe]
(bebida; bebida (não alcoólica))[termes liés]
vinification (fr)[termes liés]
corrupt, spoil (en)[Hyper.]
diluição - adulterator (en) - adulteração - adulterador - adulterant, adulterating (en)[Dérivé]
extend, stretch (en)[Domaine]
cortar (v.)
couper des branches (fr)[Classe]
esculpir[Classe]
esculpir; lapidar; cortar[ClasseHyper.]
plume à écrire (fr)[termes liés]
fabrication de vêtements et haute couture (fr)[termes liés]
maçonner (fr)[DomainRegistre]
couper les cheveux (fr)[DomainRegistre]
verbe de joaillerie-orfèvrerie (fr)[DomainRegistre]
cortar (v.)
enlever qqch à qqch (fr)[Classe...]
cortar (v.)
cair, descolar, separar[Hyper.]
dividir, picar[Analogie]
cortar (v.)
cortar (v.)
matar[Classe]
procéder à l'abattage (op. diverses) (fr)[ClasseParExt.]
tuer une personne (fr)[ClasseParExt.]
(gado)[termes liés]
cortar (v.)
[Brasil]
alterar, modificar, mudar[Hyper.]
terminação, termino, término - cauda, extremidade, fim, final, traseiro, último - fim, traseiro - destruição, morte - conclusão, prazo - terminative (en)[Dérivé]
acabar, cessar, encerrar, finalizar, parar, terminar[Cause]
atirar-se a, atirar-se ao trabalho, começar, começar a, debruçar-se sobre, iniciar, passar a, pôr mãos à obra - começar, deslanchar, iniciar[Ant.]
cortar (v.)
[Brasil]
annuler ou atténuer (fr)[Classe]
cortar (v.)
causar, construir, criar, obrigar, provocar, realizar[Hyper.]
cut, cutting, cutting off (en) - carving, cutting (en)[Dérivé]
cut (en)[Domaine]
cortar (v.)
write (en)[Hyper.]
cortar (v.)
ceifar, colher[Hyper.]
cortar (v.)
coudre (opérations diverses) (fr)[DomaineCollocation]
projectar, projetar[Hyper.]
alfaiate, castuveira, costureira[Dérivé]
cortar (v.)
[Portugal]
enlever une partie, un élément d'un tout (fr)[Classe...]
tracer une ligne pour annuler (fr)[Classe]
enlever des éléments d'un texte (fr)[Classe]
annuler ou atténuer (fr)[Classe]
remover, tirar[Hyper.]
cortar (v.)
[Portugal]
cortar (v.)
[Brasil]
tosquiar[Hyper.]
poda, tosquia - cisalhas, tesourão - shearer (en)[Dérivé]
cortar (v.)
[Brasil]
acertar, bater[Hyper.]
fade, slice, slicing (en) - slicer (en)[Dérivé]
cortar (v.)
[Portugal , Brasil]
shorten (en)[Hyper.]
cortar (v.)
[Brasil]
cortar (v.)
cortar, dividir[Hyper.]
corte, golpe, talho - corte, cutilada[Dérivé]
cortar (v.)
pentear[Hyper.]
cortar (v.)
couper des branches (fr)[Classe]
couper la tête, le haut de qqch (fr)[Classe]
(milho; cereal; trigo)[termes liés]
(trigo)[termes liés]
tosquiar[Hyper.]
pollard (en)[Dérivé]
cortar (v.)
couper (fr)[Classe...]
cortar, dividir[Hyper.]
slicing (en) - slicer (en) - food slicer, slicer (en) - rodela - fatia[Dérivé]
cortar (v.)
cortar, dividir - fabricar, formar[Hyper.]
carving, cutting (en) - escultor[Dérivé]
cortar (v.)
cortar, dividir[Hyper.]
escultura, talha - carver, woodcarver, wood carver (en)[Dérivé]
cortar (v.)
séparer en coupant (fr)[Classe]
préparer la viande (fr)[DomaineCollocation]
cortar, dividir[Hyper.]
cutelo - chopper, pearly (en) - chop (en)[Dérivé]
cortar (v.)
cortar, dividir[Hyper.]
cortar (v.)
[Portugal , Brasil]
récolter le fourrage (fr)[ClasseParExt.]
couper (fr)[Classe...]
enlever une partie, un élément d'un tout (fr)[Classe...]
(foice)[termes liés]
faucheuse (fr)[GenV+comp]
cortar (v.)
cortar, dividir[Hyper.]
poda, tosquia - tesoura - shearer (en)[Dérivé]
cortar (v.)
cortar, dividir[Hyper.]
corte, golpe, talho - slasher (en) - corte, cutilada[Dérivé]
cortar (v.)
cortar (v.)
[Portugal]
esculpir; lapidar; cortar[Classe]
enlever les poils (ou les cheveux) (fr)[Classe]
préparer la laine (fr)[DomainRegistre]
recortar[Hyper.]
poda, tosquia - lã - tesourão - shearer (en) - lA - lã, velo[Dérivé]
cortar (v.)
separar, separar-se[Hyper.]
cut, cutting (en) - Ferramentas de corte - cortador[Dérivé]
cortar (v.)
[Portugal , Brasil]
cortar (v.)
baralhar, embaralhar[Hyper.]
cut, cutting (en)[Dérivé]
cortar (v.)
cortar, interromper, parar[Hyper.]
cortar (v.)
cortar (v.)
[Portugal]
cortar, dividir[Hyper.]
fell (en) - cortador de carne, cutelo, machadinha, madeireiro, talhador[Dérivé]
baixar, descer, pousar[Cause]
bater, golpear[Analogie]
cortar (v.)
[Portugal]
ferir; ofender[Classe]
inciser (fr)[Classe]
cortar, dividir[Hyper.]
corte[Dérivé]
cortar (v.)
[Portugal]
cortar (v.)
séparer en coupant (fr)[Classe]
section (fr)[Dérivé]
cortar, dividir[Hyper.]
clip, clipping, snip (en) - tesoura - tesoura, tosquiadeira - pedaço, tira[Dérivé]
cortar (v.)
[Portugal]
cortar, dividir[Hyper.]
food slicer, slicer (en) - incisão - corte, cutilada[Dérivé]
cortar (v. tr.)
reduzir; baixar; cortar; diminuir; reduzir ao mínimo; minimizar[ClasseHyper.]
skimp (en)[Classe]
baisse des prix (fr)[DomaineCollocation]
cortar (v. tr.)
remettre à sa place (qqch) (fr)[Classe]
soigner une fracture, un os cassé, un membre démis (fr)[Classe]
opérer (chirurgie) (fr)[DomainRegistre]
reposicionar[Hyper.]
Publicidade ▼