Definição e significado de curé

SYNONYME

CURER, ÉCURER. Si vous nettoyez quelque chose en le frottant avec du grès, du sable, etc. pour le rendre clair, vous écurez, mais, si vous ôtez d'une concavité quelconque ce qu'elle peut renfermer de sale, vous curez. On doit donc dire et l'on dit : écurer des couteaux, des chandeliers, etc. et curer des puits, des fossés, des rivières.

HISTORIQUE

XIIIe s.— Ne sueffre sor toi nule ordure Lave tes mains, et tes dens cure (la Rose, 2176)— Et furent les fossés curez dehors et dedans (JOINV. 275)

XIVe s.— Nous loons un bon homme aucune foiz en disant qu'il ne cure des honneurs mondains (ORESME Eth. 49)— Aucune foiz par negligence ou pour ce que l'en n'en cure, sont aucuns ars empirez et oubliez en tout ou en partie par procès de temps (ORESME ib. V, 16)

XVe s.— Toutes voies point il [le comte de Foix] n'arresta jusques à tant qu'il lui eust donné cinq coups d'une dague ; et puis après commanda le comte qu'il fust mis dans la fosse, et il le fut, et là mourut, car il fut povrement curé de ses plaies (FROISS. II, III, 10)

XVIe s.— Plus on attend, plus s'enracine le mal ; toutesfois il est encores guerissable, moyennant qu'on le cure par les causes plustost que par les accidens (LANOUE 254)— Gens de bras pour applanir les chemins, bastir ponts à passer les eaux, curer les rivieres (AMYOT Lucull. 49)— Le temps de curer [émonder] les jeunes arbres est lorsqu'ils sont en seve, pour tant plus facilement en estre leurs plaies recouvertes (O. DE SERRES 639)

ÉTYMOLOGIE

Berry, cuer, nettoyer ; provenç. curar, soigner et curer ; du latin curare (voy. CURE). Dans l'ancien français, curer signifiait à la fois soigner, avoir souci, et nettoyer.

SYNONYME

1° CURE, CURATION. Il y a cette différence entre cure et curation, que le premier de ces mots indique un traitement achevé et le second un traitement proposé ou actuellement employé.

2° CURE, GUÉRISON., Il y a cette différence entre cure et guérison, que le premier se rapporte au médecin, et le second au malade. On fait une cure, on procure une guérison. On dit une belle cure, c'est-à-dire qui fait honneur à celui qui l'a entreprise ; et l'on dit une guérison prompte et parfaite. Enfin, cure exigeant l'intervention d'un traitement, ne se dit guère que des maux qui ont quelque durée, quelque gravité, tandis que guérison se dit de toute espèce de maux, petits ou grands.

HISTORIQUE

XIe s.— Ce sait hom bien, n'ai cure de menace (Ch. de Rol. XX)— Dist Oliviers : n'ai cure de parler (ib. XC)— Qui si sont fier, n'ont cure de leur vie (ib. CLXXXIV)

XIIe s.— Nos bons Franzois n'ont cure de fuir (Ronc. p. 60)— J'aim et desir ce qui de moi n'a cure (Couci, p. 125)

XIIIe s.— Et Tybers et la vieille n'ont cure d'arester [de s'arrêter] (Berte, XVII)— Com cele qui n'avoit fors de bien faire cure (ib. XLII)— Et fist souper ses chevaliers et sa gent de haute cure et donner avoine as chevaux (Chr. de Rains, p. 15)— De l'autre amor dirai la cure [guérison] Selonc la devine Escripture (la Rose, 4415)— Ton cuer ne porras apaier, Ains iras encor essaier Se tu verras par aventure Ce dont tu ies en si grant cure (ib. 2348)

XIVe s.— La cure des filz appartient au pere (ORESME Eth. 247)— Il met sa cure et son entente à si bonnes sciences (ORESME ib. Prol.)— Et qui ne les fait, il n'a cure de estre bon (ORESME ib. 41)— Avoir cure et diligence de savoir particulierement les comptes des mises et receptes, c'est condicion de homme qui a vice de parvificence (ORESME ib. 113)

XVe s.— Monseigneur Jean le Bel, qui grand cure et toute bonne diligence mit en cette matiere (FROISS. Prol.)— Ils en trouverent si grand foison [de richesses], que garçons n'avoient cure de draps fourrés de vair (FROISS. I, I, 266)— Si fit adonc en ce temps de celui qui puis fut le roi de France, la plus belle cure dont on pust ouïr parler (FROISS. II, II, 70)— Et prenoit tout le soin et la cure de l'ost [Charles de Bourgogne] (COMM. VI, 13)

XVIe s.— Nous ne sommes point si malades les uns que les autres, ni d'une mesme maladie : et pour tant il n'est jà mestier que la cure soit pareille en tous (CALVIN Instit. 552)— Il faut rejeter loin toutes cures [soins] estranges, par lesquelles l'entendement soit transporté çà et là (CALVIN ib. 675)— Il se jecta en la pauvreté, pour se desfaire des indignitez et cures de la maison (MONT. IV, 77)— Consumer son ame de cures et d'ennuis (AMYOT Comm. il faut nourrir les enfants, 37)— Ceulx qui louent les hommes vertueux sans les aimer, ceux-là reverent bien leur renommée, mais ilz ne portent point d'affection à leur vertu, ny n'ont cure de l'imiter (AMYOT C. d'Utiq. 15)— Comme le medecin Menecrates, pour avoir esté heureux en la cure de quelques maladies desesperées, eust esté surnommé Jupiter (AMYOT Agésil. 34)— Il ne s'est fait cure tant grande et difficile fust-elle, où ma main et mon conseil n'ayent esté requis (PARÉ Au lecteur.)— Je mets après cela la cure generale, puis la particuliere, avec les instrumens propres pour la curation de quelque maladie que ce soit (PARÉ ib.)— Il est tout presché qui n'a cure de bien faire (COTGRAVE)

ÉTYMOLOGIE

Wallon, keure ; provenç. espagn. et ital. cura ; du latin cura, coira, coera, que quelques étymologistes ont essayé de ramener à une forme cov, cav, radical de cavere, avoir soin, prendre garde.

HISTORIQUE

XIVe s.— [Le pape Jean] la cure de Ste Eglise gouvernoit, et l'avoit receue après le pape Hormisde (Chron. de St-Denis, t. I, f° 18, dans LACURNE)

XVe s.— On ne peut desservir deux cures, Ne prendre gaiges en deux cours (Ch. d'Orl. Chanson, 91)

ÉTYMOLOGIE

Voy. CURÉ ; saintongeois, chure ; wallon, keure.

PROVERBES

Il faut faire carême-prenant avec sa femme et Pâques avec son curé.

Vous allez trop vite à l'offrande, vous ferez choir M. le curé, se dit à ceux qui s'empressent trop de faire quelque chose.

Il a affaire au curé et aux paroissiens, se dit de celui qui a affaire à plusieurs parties ensemble.

Qui croit sa femme et son curé est en danger d'être damné, c'est-à-dire une femme est capable de faire damner un homme nonobstant les bonnes instructions de son curé.

HISTORIQUE

XIIIe s.— Laie gent aiment moult leur bon prestre curé (J. DE MEUNG Test. 700)— Sans avoir cureur [souci], [les moines] ont l'avoir, Et li curez n'en puet avoir, S'à peine non, du pain pour vivre, Ne achater un petit livre Où il puisse dire complies (RUTEB. 193)

XIVe s.— Je més la main à vous pour che que vous devés à monsignor che prestre qui est no bons curés (Baud. de Seb. VII, 681)

ÉTYMOLOGIE

Bas-latin, curatus, curé, de cura, soin (voy. CURE 1) : celui qui est chargé d'un soin, du soin des âmes. Quelques-uns ont voulu le rattacher au latin curio, prêtre de la curie ; mais la forme du mot ne le permet pas.