tradução - das

comunicar; transmitir — communiquer, faire connaître qqch à qqn[ClasseHyper.]

sujet (ce qui est soumis à la pensée)[Classe]

dar — faire avoir qqch de soi à qqn, définitivement[ClasseHyper.]

information[DomaineCollocation]

considerando, devido a, em vista de, graças a, por, por causa de, tendo em conta — [ étant donné ], à cause de, attendu, considérant, de par, du fait de, étant donné, grâce, pour, vu[Syntagme]

informar — dire, faire savoir[Hyper.]

transporte — communication, transmission - offre[Dérivé]

abandonar, dar, deixar, entregar, legar, testar — donner en héritage, laisser en héritage, laisser pour héritage, léguer - donner[Domaine]

acercar, ceder, passar, passar a, traspassar, trespassar — faire passer, passer, remettre[Analogie]

faire passer qqch de soi à qqch ou qqn d'autre[Classe...]

faire exister en certains lieux[Classe]

faire exister partout des marchandises[ClasseHyper.]

transférer[Hyper.]

Distribuição — diffusion, distribution - distribuidor, revendedor — distributeur[Dérivé]

faire la fête[Classe]

repartir; dividir — diviser en parts[Classe]

jeu de cartes[DomaineCollocation]

acercar, ceder, passar, passar a, traspassar, trespassar — faire passer, passer, remettre[Hyper.]

distribuição — distribution, donne - cartas, mão — jeu, main - carteador — donneur[Dérivé]

distribuer, donner, faire la donne[Domaine]

organizar — mettre sur pied, organiser, syndiquer[Hyper.]

produire un son[Classe]

bater, fazer, ressoar, soar — faire[Hyper.]

carrilhão — carillon, carillonnement[Dérivé]

légiférer[Classe]

administrer[Classe]

conduzir, dirigir, governar, guiar, lidar com — administrer, contrôler, diriger, gouverner, prendre en charge, s'occuper de, s'y prendre avec[Hyper.]

administração, gerenciamento, gestão — administration, gestion - administração, organização — administration, gouvernement - administrador, executivo, governadora — administrateur, directeur, gouverneur - administrador — administrateur - administrador — administrateur - presidência — présidence - administrável, gerenciável — administrable - administrativo — administratif, admi- nistratif[Dérivé]

organiser[Classe]

recevoir des gens[termes liés]

(espectáculo), (espectador; observador; vigia), (público) — spectacle[termes liés]

conduzir, dirigir, gerir, guiar — diriger, gérer - comandar, controlar, dirigir, gerir, liderar, tratar de — coiffer, conduire, diriger, être à la tête, être aux commandes, exercer le commandement, gérer, mener, trouver à la tête[Hyper.]

abastecer, arranjar, dar, fornecer, guarnecer, mobilar, mobiliar, procurar, providenciar, suprir, sustentar — doter, fournir, mettre en possession, munir, nantir, procurer[Hyper.]

oferecimento — offrande, offre[Dérivé]

apresentar, dar[Domaine]

construir, criar, fabricar, fazer, perfazer, produzir — fabriquer, faire, produire[Hyper.]

produção, rendimento — output, production - génération - fruto, produção, produto, rendimento — rendement - dinheiro apurado, lucros, produto, receita, rendimento — produit, recette, rendement - produção — production[Dérivé]

apporter, donner - donner[Domaine]

abastecer, arranjar, dar, fornecer, guarnecer, mobilar, mobiliar, procurar, providenciar, suprir, sustentar — doter, fournir, mettre en possession, munir, nantir, procurer[Hyper.]

causar, dar, provocar — donner[Domaine]

être utilisé par qqn[Classe]

effectuer une tâche de service[Classe]

employé à des fonctions domestiques[termes liés]

(restaurante) — restaurant[termes liés]

(bar) — débit de boissons[termes liés]

servir à table[DomainRegistre]

atender, encher de, servir — fournir sans arrêt, pourvoir[Hyper.]

prato — plat - prato — plat, plat cuisiné - dish, dishful (en)[Dérivé]

ajudar, servir — servir[Domaine]

faire passer qqch de soi à qqch ou qqn d'autre[ClasseHyper.]

transférer[Hyper.]

giving (en) - doação, oferta, presente — cadeau, don - ; doador, Apresentador de Televisão, Apresentadores de televisão, doador — donateur[Dérivé]

haver, ter — avoir[Cause]

adoptar — prendre[Ant.]

acercar, ceder, passar, passar a, traspassar, trespassar — faire passer, passer, remettre[Hyper.]

giving (en) - doação, oferta, presente — cadeau, don - ; doador, Apresentador de Televisão, Apresentadores de televisão, doador — donateur - brinde, dádiva, doação, dom — cadeau[Dérivé]

deixar; legar — transmettre en héritage[ClasseHyper.]

dar, dar um presente, entregar, oferecer, regalar — faire cadeau de, offrir[Hyper.]

doação, herança, legado — héritage, legs[GenV+comp]

nota de suicídio, testamento — testament[Dérivé]

deixar — laisser - comunicar, dar, transmitir — bailler, communiquer, donner, laisser, passer[Domaine]

deserdar, repudiar — désavouer, déshériter, exhéréder[Ant.]

dar, dar um presente, entregar, oferecer, regalar — faire cadeau de, offrir[Hyper.]

cessão, renúncia — cession - rendição — capitulation, reddition - surrenderer, yielder (en)[Dérivé]

causar, dar, provocar — donner[Hyper.]

bénéficiaire - bolsa — allocation, bourse, participation, soutien, subside, subvention[Dérivé]

offrir[Classe]

dar, dar um presente, entregar, oferecer, regalar — faire cadeau de, offrir[Hyper.]

contributo, doação — apport, contribution, cotisation, donation - contribuição, doação, donativo — don[Dérivé]

donner de l'argent en contrepartie d'une créance[Classe]

acercar, ceder, passar, passar a, traspassar, trespassar — faire passer, passer, remettre[Hyper.]

remise - délivrance, remise, transmission - livreur[Dérivé]

dar, entregar — donner[Hyper.]

giving (en) - contribuição, papel, parte — apport, contribution, part - doação, oferta, presente — cadeau, don - contributo, doação — apport, contribution, cotisation, donation - contribuinte/assinante, doador — souscripteur[Dérivé]

rendre[Classe]

dar, entregar — donner[Hyper.]

restituição, retorno — restitution[Dérivé]

dar, dar um presente, entregar, oferecer, regalar — faire cadeau de, offrir[Hyper.]

dar, entregar — donner[Hyper.]

cessão, renúncia — cession - concessão — concession[Dérivé]

prover — donner[Domaine]

être cause que X ait Y[Classe]

se munir de qqch[Classe]

faire passer qqch de soi à qqch ou qqn d'autre[Classe...]

munir[Classe]

dar, entregar — donner[Hyper.]

abastecimento, fornecimento, provisão — alimentation, approvisionnement, fourniture - fornecedor, provedor — fournisseur - fornecimento, provisOes, reserva — provision, provisions, réserve, stocks[Dérivé]

garnir (pourvoir qqch de qqch)[Classe...]

acomodar; adaptar-se — adapter[Classe]

disposer des éléments en les combinant[Classe]

modifier favorablement un texte[Classe]

(móvel), (mobília; equipamento) — meuble (objet d'ameublement)[termes liés]

arranjar, dar, fornecer, procurar, providenciar, sustentar — doter, fournir, mettre en possession, munir, nantir, procurer[Hyper.]

mobília, mobiliário, móvel — ameublement, meubles - alfaia, mobília, mobiliário, movéis, móvel — meuble, mobilier, objet d'ameublement[Dérivé]

munir[Classe...]

arranjar, dar, fornecer, procurar, providenciar, sustentar — doter, fournir, mettre en possession, munir, nantir, procurer[Hyper.]

armamento, equipamento — armement - outfitting (en) - montagem/acessório — accessoires, installation, installations - acessório, aparelhamento, equipamento, equipamentos, ferramenta, material — appareillage, équipement, matériel, matos - material — kit - equipamento — matériel de guerre - roupa, traje — tenue - outfitter (en)[Dérivé]

irrigar; regar; aguar — irriguer une culture[ClasseHyper.]

arranjar, dar, fornecer, procurar, providenciar, sustentar — doter, fournir, mettre en possession, munir, nantir, procurer[Hyper.]

serveur de boisson - waterer (en) - Agua, água — eau, H2O[Dérivé]

causar, dar, provocar — donner[Hyper.]

agir, executar, fazer — agir[Hyper.]

causar, construir, criar, obrigar, provocar, realizar — créer, faire[Hyper.]

executável, exequível, exeqüível, factível, maneável, manejável, possível, praticável, prestimoso, verossímil — exécutable, faisable, possible, réalisable[Dérivé]

agir sur, jouer sur[Domaine]

faire[Hyper.]

oferecimento — offrande, offre[Dérivé]

apresentar, dar — offrir[Domaine]

donner une propriété nouvelle à[ClasseHyper.]

donner telle propriété[ClasseHyper.]

alterar, mudar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

ajout, composant additionnel[Dérivé]

meditar, pensar, raciocínar — cogiter, réfléchir[Hyper.]

sacrificar — donner, sacrifier[Domaine]

articular, dizer, falar, pronunciar — articuler, énoncer, parler, prononcer[Hyper.]

comunicar, transmitir — communiquer[Hyper.]