definição e significado de embrumer | sensagent.com


   Publicitade D▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de embrumer

Definição

embrumer (v. trans.)

1.couvrir de brume.

2.(figuré)jeter la confusion dans les idées.

3.(figuré)rendre sombre, triste.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de embrumer (Littré)

Sinónimos

embrumer (v. trans.) (figuré)

déconcerter, dérouter, obscurcir  (V+comp, figuré)

   Publicidade ▼

Ver também

embrumer (v. trans.)

fumeux, obscur, trouble clarifier, éclaircir, élucider, expliquer

Dicionario analógico

embrumer (v. pron.) [se+V]

couvrir, ennuager[Hyper.]

brume[Dérivé]


embrumer (v. tr.) [V+comp]



Le Littré (1880)

EMBRUMER (S') (v. réfl.)[an-bru-mé]

Se charger de brume.

Le ciel s'embrume (HELVÉTIUS cité dans les Dict.)

HISTORIQUE

XVIe s..... Et les eaux embrumées D'oraiges, vens, naufrages et tempestes (J. MAROT V, 59)D'un roide cours les nues embrumées Va conduisant, qui petites fumées Semblent jetter (J. MAROT IV, 43)

ÉTYMOLOGIE

En 1, et brume.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EMBRUMER (S'). Ajoutez :L'horizon s'étant de nouveau embrumé, j'ai dû mettre la machine à petite vitesse et faire fonctionner le sifflet (Rapport, Journ. offic. 11 oct. 1873, p. 6309, 1re col.)

Activement. Couvrir d'une brume.

Fig.La langue italienne, disait Gioberti, sculpte les objets ; la langue française les peint, en les montrant rapprochés, avec des traits délicats et fins, mais nets, polis et distincts ; on peut dire que la langue allemande les ébauche et les embrume en les traçant d'une façon perplexe, comme les lointains des peintures (MARC MONNIER Journ. des Débats, 25 janv. 1876, 3e page, 4e col.)

 

todas as traduções do embrumer


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

6919 visitantes em linha

calculado em 0,078s