Definição e significado de envenimé

ENVENIMER (v. a.)[an-ve-ni-mé]

1. Infecter de venin. Certains sauvages enveniment leurs flèches.

Peu usité en ce sens propre. On dit plutôt empoisonner.

2. Donner un caractère malin à une plaie. Il a envenimé sa plaie en la grattant.

Par extension. Cette herbe m'a envenimé la bouche.

3. Fig. Donner un caractère odieux. Envenimer un fait, un récit.

• Ils venaient d'envenimer la sainteté de ses paroles (MASS. Carême, Médisance.)

• Ne vous est-il jamais arrivé qu'on ait envenimé vos discours les plus innocents ? (MASS. Carême, Pardon.)

• C'est là-dessus que Zozime fonde le récit si propre à envenimer les motifs de la conversion de Constantin (MONTESQ. Esp. XXIV, 13)

4. Inspirer des sentiments d'aigreur, de haine, comparés à un venin. Envenimer l'esprit de quelqu'un. Il l'a envenimé contre moi.

• Point de colère qui l'emporte [le chrétien], point de ressentiment qui l'envenime, point de plaisir qui le tente (BOURD. Pensées, t. 1, p. 365)

En un sens analogue, rendre plus cuisant, plus vif, en parlant de sentiments, de querelles, etc. Envenimer une querelle.

• .... N'envenime point le cuisant souvenir, Que le commandement devrait m'appartenir (CORN. Sertor. I, 1)

• Des deux princes d'ailleurs la haine est trop puissante .... Moi-même je saurai si bien l'envenimer (RAC. Théb. II, 6)

5. S'envenimer, v. réfl. Devenir envenimé.

• La plaie qui s'envenimait dans leur coeur (FÉN. Tél. VII)

Être tourné par la malveillance en un mauvais sens.

• Et puis le monde est plein d'échos ; tout se répète, tout s'envenime (IMBERT Jaloux sans amour, II, 7)

ENVENIMÉ, ÉE (part. passé d'envenimer)[an-ve-ni-mé, mée]

1. Infecté de poison. Une flèche envenimée.

Par extension.

• Ce vent de nos déserts, terrible, envenimé, Moins brûlant que l'amour dans mes sens allumé (DUCIS Abufar, II, 2)

Fig.

• .... Si j'eusse avec moi porté dans ta maison, D'un astre envenimé l'invincible poison (CORN. Pomp. III, 4)

• D'un oeil envenimé Marcelle vous regarde (CORN. Théod. II, 1)

• Ils ne connaissent pas quel trait envenimé Est caché dans ce coeur trop noble et trop charmé (VOLT. Tancr. IV, 2)

2. Qui a empiré comme par un venin. Une plaie envenimée.

Fig.

• Ce mal envenimé résiste à la raison (TRISTAN Mariane, I, 3)

3. Qui est plein de venin, de malveillance.

• Cet écrit si envenimé qu'il a fait contre l'Évangile (BOSSUET Nol. I)

• Les confessions de foi, quelque envenimées qu'elles fussent contre le pape (BOSSUET Var. 13)

4. Qui a été irrité comme par un venin.

• Amour, tu perdis Troie ! et c'est de toi que vint Cette querelle envenimée (LA FONT. Fabl. VII, 13)

• Et que reproche aux Juifs sa haine envenimée ? (RAC. Esth. III, 4)