definição e significado de fasciné | sensagent.com


   Publicitade E▼


 » 
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês
alemão búlgaro chinês croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol estoniano farsi finlandês francês grego hebraico hindi holandês húngaro indonésio inglês islandês italiano japonês korean letão língua árabe lituano malgaxe norueguês polonês português romeno russo sérvio sueco tailandês tcheco turco vietnamês

Definição e significado de fasciné

fascine

  • 1ère personne du singulier (je) du présent de l'indicatif du verbe fasciner
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent de l'indicatif du verbe fasciner
  • 1ère personne du singulier (je) du présent du subjonctif du verbe fasciner
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent du subjonctif du verbe fasciner
  • 2e personne du singulier (tu) du présent de l'impératif du verbe fasciner

fasciné

  • participe passé masculin singulier du verbe fasciner

Definição

fasciner (v. trans.)

1.fasciner, séduire.

2.maîtriser qqn par le regard. Fixer complètement l'attention d'un être vivant.

fasciner (v.)

1.attirer et retenir l'attention de quelqu'un, par sa beauté, son intelligence, son prestige...

fascine (n.f.)

1.fagot employé dans une fortification ou des travaux de terrassement.

   Publicidade ▼

Definiciones (más)

definição de fasciné (Littré)

Sinónimos

fascine (n.f.)

bois, claie, fagot, gabion

fasciné (nominal)

ébahi, ébloui, intéressé

   Publicidade ▼

Ver também

fascine (n.f.)

fascinage, fasciner

Locuções

Dicionario analógico

fascine (n. f.)



Le Littré (1880)

FASCINER (v. a.)[fa-ssi-né]

1. Troubler, égarer par sorcellerie.

Il se dit de certains animaux qui paralysent les mouvements de leur proie en la regardant fixement.

On a dit qu'une vipère, ou selon d'autres un crapaud, le regardant fixement [le rossignol] lorsqu'il chante, le fascine par le seul ascendant de son regard (BUFF. Ois. t. IX, p. 151, dans POUGENS)

2. Fig. Charmer, tromper, abuser.

Le charme qui le fascinait tombe tout d'un coup (MASS. Carême, Prodigue.)

Quel fantôme d'Europe a fasciné ta vue ? (VOLT. Alz. IV, 4)

Montrer à quel point une erreur scientifique peut être contagieuse, et combien le charme du merveilleux peut fasciner les esprits (BUFF. Oiseaux, t. XVII, p. 143, dans POUGENS)

Un homme adroit peut fasciner les yeux des simples (J. J. ROUSS. Ém. IV)

Sire, l'aspect d'un Guise a fasciné vos yeux (M. J. CHÉN. Charles IX, I, 1)

Absolument.

La fraude seule ne suffirait pas ; elle fascine, et le fanatisme subjugue (VOLT. Dial. XXIV, 5)

3. Se fasciner, v. réfl. Se causer à soi-même une fascination.

Cranmer lui-même entendit raison sur ce sujet, et il écouta Calvin, qui lui parlait des illusions dont Osiandre fascinait les autres et se fascinait lui-même (BOSSUET Variat. VIII, § 13)

HISTORIQUE

XIIIe s.Nous regnons ore en chascun regne ; Et bien est drois que nous regnons ; Que trestout le monde fesnons ; Et savons si les gens deçoivre Que nus ne s'en sait aperçoivre (la Rose, 12108)

XVIe s.Ils fascinent les yeux et les esblouissent, en sorte qu'il font voir souvent ce qui n'est point (PARÉ XIX, 27)....Ont le lict nuptial trois fois environné : Puis d'un charme à sous-vois l'ayant empoisonné, Et fasciné la chambre en tournant leurs caroles [danses].... (RONS. 824)

ÉTYMOLOGIE

Lat. fascinare, qui paraît tenir au verbe grec traduit par ensorceler et provenant d'un autre verbe traduit par parler, prononcer des paroles. Fascinare avait donné régulièrement dans l'ancienne langue fesner.

FASCINE (s. f.)[fa-si-n']

Sorte de fagots dont on se sert pour combler les fossés d'une place, pour épauler des batteries, ou pour accommoder de mauvais chemins.

Les chevaux de frise arrachés, la terre éboulée, les troncs et les branches d'arbre qu'on put trouver, les soldats tués par les coups de mousquet tirés au hasard, servirent de fascines (VOLT. Charles XII, 8)

Fagot qu'on goudronne quelquefois pour brûler les travaux de l'ennemi.

Ils enflamment les airs de fascines brûlantes (TRISTAN Panthée, V, 1)

HISTORIQUE

XVIe s.Il ne perdit heure ni jour à faire lever à la haste le ravelin de la porte Droize avec faissines et fumier (D'AUB. Hist. I, 230)

ÉTYMOLOGIE

Wallon, fahène, fagot ; Hainaut, fachène ; génev. fascine, gros fagot destiné au foyer ; lorrain, faichin ; Berry, faiscine ; du lat. fascina, dérivé de fascis, faisceau.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FASCINE. Ajoutez :

Fascine à revêtir, pour soutenir les talus d'un épaulement, d'une batterie ; fascine à farcir, dont on remplit les gabions farcis ; fascine à tracer, qui sert à faire le tracé des tranchées ; fascine de couronnement ; fascine de blindage ; fascine goudronnée, fagot de bois sec enduit d'une composition incendiaire.

FASCINÉ, ÉE (part. passé.)[fa-ssi-né, née]

1. Troublé, égaré par un sortilége, par un maléfice. Jadis se croire fasciné, c'était l'être.

2. Fig.

Laissez parler un monde fasciné des choses présentes (MASS. Panég. St Benoît.)

Ces esclaves ont les yeux si fascinés, que la plupart ne voudraient pas de la liberté, si on la leur rendait ; ce sont les compagnons d'Ulysse qui refusent de reprendre la forme humaine (VOLT. Moeurs, Rem. XI)

 

todas as traduções do fasciné


Conteùdo de sensagent

  • definição
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopédia

 

6105 visitantes em linha

calculado em 0,062s