Definição e significado de fechado

faire cesser qqch (fr)[Classe]

flip, switch, throw[Hyper.]

reverter, virar, virar do avesso — change by reversal, reverse, swing, turn[Analogie]

acender — ignite, kindle, light, light up - abrir, ligar — cycle, switch on, turn on[Ant.]

cercar; assediar — beset; besiege; lay siege to; beleaguer; invest; surround; hem in; circumvent[Classe]

fermer une porte (fr)[Classe]

cercar — close in, enclose, inclose, shut in[Hyper.]

enfermer quelqu'un (fr)[Classe]

aprisionar — confine - atrasar, coibir, conter, entravar, moderar, serenar, suprimir — hold back, keep, keep back, restrain, suppress[Hyper.]

locking, lockup[Dérivé]

marquer d'un cachet (fr)[Classe]

envoyer par la poste (fr)[Classe]

(cera; lacre) — (wax; candle-wax; sealing-wax)[termes liés]

close, fill up - rechear — fill[Hyper.]

comprimido, lacre, selo — cachet, hallmark, seal, wax seal[GenV+comp]

selo, sinete — seal, stamp - sealer - massa de vidraceiro — sealant, sealer[Dérivé]

atar, pendurar, prender, segurar — attach, fasten, fix, mount, secure - estancar, tapar — seal, seal off, seal up, stop up[Domaine]

abrir, quebrar o lacre a, tirar o selo a — unseal[Ant.]

interrompre l'alimentation en électricité (fr)[Classe]

faire cesser une source d'éclairage (fr)[ClasseParExt.]

téléphone (fr)[DomaineCollocation]

acabar, cessar, descontinuar, finalizar, parar, terminar — cease, cease from, discontinue, give up, lay off, leave off, quit, stop[Hyper.]

conclure (un récit, un raisonnement) (fr)[Classe]

(raciocínio), (subtilidade), (inferência) — (argument; reasoning; logical thinking; abstract thought), (subtlety; quip; astuteness; shrewdness; nicety), (inference; illation)[termes liés]

meditar, pensar, raciocínar — cerebrate, cogitate, think[Hyper.]

decisão, resolução — conclusion, decision, determination - entendimento, inteligência, juízo, motivo, razão — intellect, reason, understanding - causa, razão — ground, reason - ratiocinator, reasoner - moderação, razoabilidade, sensatez — rationality, reason, reasonableness - conclusivo — conclusive[Dérivé]

fechar; cerrar — cut off; close off; close; shut[ClasseHyper.]

barricar, bloquear, cercar com blocos, fazer barricadas — bar, barricade, block, blockade, block off, block up, stop[Hyper.]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch (fr)[Classe]

interrompre dans la durée l'existence de qqch (fr)[Classe]

cesser temporairement d'effectuer une action (fr)[Classe]

assemblée, réunion (fr)[DomaineCollocation]

magasin, boutique (fr)[DomaineCollocation]

cerca, clausura, fecho, término — closedown, closing, closure, shutdown - closer - conclusão, fim — close, conclusion, finale, finis, finish, last, stopping point, term[Dérivé]

abrir — open, open up[Ant.]

fermer la fermeture d'un vêtement (fr)[Classe]

fechar; cerrar — cut off; close off; close; shut[Classe]

atar, pendurar, prender, segurar — attach, fasten, fix, mount, secure[Hyper.]

cremalheira, fecho de correr, fecho éclair, fecho ecler, fecho relâmpago, fecho-relâmpago, Ziper, zíper — slide fastener, zip, zip fastener, zipper[GenV+comp]

abrir o fecho — unzip[Ant.]

finir qqch (fr)[Classe]

fechar; cerrar — cut off; close off; close; shut[Classe]

encerrar, fechar — close, shut, shut up[Hyper.]

selante, selante QUERY, vedação — seal - massa de vidraceiro — sealant, sealer[Dérivé]

fechar, selar, vedar — seal[Domaine]

se fermer (fr)[Classe]

revoltar-se, tornar — change state, turn[Hyper.]

closing, shutting - obturador — shutter[Dérivé]

fechar — close, shut, shut up[Domaine]

abrir — open, open up[Ant.]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch (fr)[Classe]

finir qqch (fr)[Classe]

alterar, mudar — alter, change, modify[Hyper.]

terminação, termino — close, conclusion, ending, termination - cauda, extremidade, traseiro — end - traseiro — end, final stage, last - destruição, morte — death, destruction, end - conclusão, prazo — end, ending - terminative[Dérivé]

acabar, cessar, encerrar, finalizar, terminar — cease, end, finish, stop, terminate[Cause]

atirar-se ao trabalho, começar a, iniciar, passar a — begin, commence, get, get/set to work, get down, set about, set out, start, start out, take to - começar — begin, commence, lead off, start[Ant.]

acabar, cessar, encerrar, finalizar, parar, terminar — cease, end, finish, stop, terminate[Hyper.]

fim, final — close, closing curtain, finale, finis - conclusão, culminação, finalização, ultimação — closing, completion, culmination, mop up, windup - conclusão, fim — close, closing, conclusion, end, ending, inference - conclusão, fim — close, conclusion, finale, finis, finish, last, stopping point, term[Dérivé]

fermer une porte (fr)[Classe]

empêcher (de faire, de se produire) (fr)[Classe]

clore un espace pour le protéger (fr)[Classe]

tapar; obstruir — plug up; fill; fill up; stop; plug; stop up; secure[Classe]

fermer un conduit anatomique (fr)[Classe]

(barragem; terraplenagem; dique), (energia hidráulica) — (blockade; barricade; barrier; barrage; lock; dam; dike; dyke; embankment; weir), (hydraulic power; water power; waterpower)[termes liés]

barre (fr)[termes liés]

opérer (chirurgie) (fr)[DomainRegistre]

estorvar, evitar, impedir, obstruir — hamper, hinder, impede, obstruct[Hyper.]

barra, poste, suporte, tirante, travessa, travessão, viga — bar, crossbar, crossbeam, crosspiece, ledger, rod, trave, traverse, traverse beam - Barragem, barragens, dique, diques, quebra-mar, represa, terraplenagem, trincheira — dam, dike, dyke, embankment, lock[GenV+comp]

barreira — block, blocking - obstrução — obstruction - blockage, closure, occlusion - obstáculo, obstrução — impediment, impedimenta, obstructer, obstruction, obstructor - obturador — obturator - obstrucionista, obstrutivo, obstrutor — clogging, hindering, impeding, obstructive - oclusivo — occlusive[Dérivé]

soltar — disengage, free[Ant.]

faire avoir un nouveau lieu à qqch (fr)[Classe...]

(ataúde; caixão) — (coffin; casket)[termes liés]

pratiquer un rite funéraire (fr)[DomainRegistre]

carregar, colocar, meter, pôr, posar — lay, place, pose, position, put, set[Hyper.]

ataúde, caixa, caixão, esquife, féretro — casket, coffin[Dérivé]

soigner une plaie (fr)[DomaineCollocation]

closing, shutting - blockage, closure, occlusion - persiana, postigo — blind, shutter - obturador — shutter[Dérivé]

cerrar, fechar, fechar-se — close, shut[Cause]

abrir — open, open up[Ant.]

segredo; sigilo; secreto — undercover; covert; sneaky; stealthy; surreptitious; secret; sneaking; unavowed[Classe]

íntimo, pessoal, privado — intimate, personal[Similaire]

preparado — prepared[Similaire]

fermé (fr)[Classe]

protégé (pour un marché) (fr)[ClasseParExt.]

bouteille (fr)[ClasseParExt.]

bouche (fr)[DomaineDescription]

sealed[Similaire]

dogleg, hairpin bend[Dérivé]

aberto — open, opened[Ant.]

dépourvu de N (fr)[Classe]

(vento; corrente de ar) — (airflow; flow of air; wind; air current; current of air)[termes liés]

pacato — calm[Similaire]

limitado — confined[Similaire]

aberto — open[Ant.]

anexo, cercado, delimitado, incluso, rodeado — enclosed[Similaire]

unreceptive[Similaire]

condicionado — restricted[Similaire]

fechado — closed[Similaire]

próximo — incoming[Similaire]

aberto — open, unfastened[Ant.]