definição - Wikipedia
Publicidade ▼
Gemein- (adj.)
gemein (adj.)
abscheulich, allgemein, asozial, Auge in Auge, ausfallend, bitterböse, bösartig, böse, boshaft, bübisch, charakterlos, derb, dreckig, einfach, ekelhaft, elend, frech, frömmelnd, gehässig, gemeingefährlich, gemeinsam, gewöhnlich, grob, hässlich, häßlich, herabwürdigend, hinterhältig, hinterlistig, hündisch, infam, katzenfreundlich, lästerlich, link, lügenhaft, lügnerisch, lumpig, nichtswürdig, niederträchtig, niedrig, normal, ordinär, perfide, persönlich, pobelhaft, ruchlos, schäbig, schadenfroh, schändlich, scheinfromm, scheinheilig, scheußlich, schimpflich, schlecht, schlimm, schmachvoll, schmutzig, schofel, schrecklich, schurkisch, stillos, teuflisch, tückisch, übel, übel gesinnt, übel wollend, unanständig, unanständing, unausstehlich, unehrenhaft, universell, unreell, unsolid, unter dem Durchschnitt, verachtenswert, verächtlich, verhasst, verrucht, verstellt, verwerflich, volk, volkstumlich, vulgär, vulgärsprachlich, zynisch
gemein (adv./adj.)
baß, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, sauer, schäbig, scharf, unfreundlich
gemein- (aff.)
gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts-, Gemeinschafts-...
ver também
gemein (adv./adj.)
↘ Gemeinheit, jämmerlich, Niedertracht, Niederträchtigkeit ↗ baß, unfreundlich
gemein (adj.)
↘ derb, Schändlichkeit, vulgär ↗ gewöhnlich, in der Regel, meistens, normal ≠ adel, edel, nobel, ungewöhnlich
Publicidade ▼
habituellement (fr)[Classe]
odd; weird; far-out; peculiar; strange; unusual (en)[Classe]
quality (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
generality (en) - Alltäglichkeit, Bedeutungslosigkeit, Gewöhnlichkeit, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit[Hyper.]
gemein - common (en) - common, ordinary, usual (en) - common, plebeian, unwashed, vulgar (en) - common (en) - common, mutual (en) - Ausgefallenheit, Eigenartigkeit, Fremdheit, Sonderbarkeit, Verschrobenheit, Wunderlichkeit - uncommonly (en) - ungewöhnlich - alltäglich - mundartlich, Volks-... - commonplace (en) - alltäglich - commonness, commonplaceness, everydayness (en)[Dérivé]
accepted (en) - usuel (fr) - normal (en) - accustomed, customary, habitual, wonted (en)[Adv.]
individualism, individuality, individuation (en) - outstandingly, remarkably, unco, unusually (en)[Ant.]
Gemeinsamkeit, Gemeinschaft, Miteinander, soziale Beziehung, Zusammengehörigkeit - gewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - Alltäglichkeit[Dérivé]
ungewöhnlich[Ant.]
gemein (adj.)↕
déplaisant (fr)[Classe]
mauvais, désagréable (pour un repas) (fr)[DomainJugement]
unpleasantness (en) - displeasure, unpleasantness (en) - unpleasantly (en) - kind-heartedness, meekness, mildness, pleasantness, sweetness (en)[Dérivé]
pleasant (en)[Ant.]
ekelhaft, garstig, unangenehm[Similaire]
gemein (adj.)↕
déplaisant (fr)[Classe]
mauvais, désagréable (pour un repas) (fr)[DomainJugement]
unpleasantness (en) - displeasure, unpleasantness (en) - unpleasantly (en) - kind-heartedness, meekness, mildness, pleasantness, sweetness (en)[Dérivé]
pleasant (en)[Ant.]
ekelhaft, garstig, unangenehm[Similaire]
gemein (adj.)↕
grossier (fr)[Classe]
relatif à la populace, au peuple (fr)[Classe]
propre, spécifique à qqch (fr)[Classe...]
brut, sans finesse (fr)[Classe]
bourru (fr)[Classe]
bête (fr)[Classe]
qui est à l'état naturel, brut (choses) (fr)[Classe]
vil (fr)[Classe]
se dit de qqch (fr)[Classe...]
bas peuple (péjoratif) (fr)[Thème]
mépris (fr)[Thème]
(sense; meaning), (literally) (en)[Thème]
impropriety, indecency (en) - indecency (en) - indecently (en)[Dérivé]
decent (en)[Ant.]
propre au bas peuple (fr)[Classe]
brut, sans finesse (personnes) (fr)[Classe]
brut, sans finesse (choses) (fr)[Classe]
qui inspire le mépris, est sans dignité (fr)[Classe]
qualificatif d'un emploi d'un mot (fr)[DomaineDescription]
factotum (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
primitiv[Similaire]
gemein (adj.)↕
qualificatif de défaut du caractère (fr)[Classe...]
qui est (autre...) (fr)[Classe...]
vil (fr)[Classe]
d'une manière indigne et vile (fr)[Classe]
force de caractère (fr)[Classe]
qualité morale portant à faire le bien (fr)[Classe]
grandeur des qualités morales (fr)[Classe]
(meanness; baseness; contemptibility; despicableness; despicability; sordidness) (en)[Thème]
mépris (fr)[Thème]
goût pour les choses de la religion (fr)[termes liés]
esprit de l'homme (fr)[termes liés]
quality (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
dishonorableness, dishonourableness (en) - honorableness, honourableness (en)[Hyper.]
ignoble (en) - ignoble, ungentle, untitled (en) - nobly (en) - big, large, magnanimous (en) - noble (en) - greathearted, magnanimous (en) - grandeur, magnanimity, magnanimousness, nobility, nobleness (en)[Dérivé]
ignoble (en)[Adv.]
Gemeinheit - gemein - Großmut, Großmütigkeit, Weitherzigkeit[Dérivé]
adel, edel, nobel[Ant.]
gemein (adj.)↕
méchant (fr)[Classe]
triste (fr)[Classe]
prompt à se mettre en colère (fr)[Classe]
(ironically), (mocker; scoffer) (en)[Thème]
satire (fr)[Thème]
qualificatif du ton d'un propos (fr)[DomaineDescription]
nature (en)[Dérivé]
gereizt; kratzbürstig[Classe]
incisif (esprit ou propos) (fr)[Classe]
unfreundlich[Similaire]
gemein (adj. et adv.)↕
adverbe de manière (fr)[Classe...]
propre au bas peuple (fr)[Classe]
qui est vil, moralement bas (fr)[Classe]
qui inspire le mépris, est sans dignité (fr)[Classe]
(meanness; baseness; contemptibility; despicableness; despicability; sordidness) (en)[Thème]
défaut du style littéraire (fr)[Thème]
sentiment (fr)[DomaineCollocation]
d'une manière indigne et vile (fr)[Classe]
défaut du style (fr)[termes liés]
quality (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
gemein (adj. et adv.)↕
avec rudesse (fr)[Classe]
gereizt; kratzbürstig[Classe]
incisif (esprit ou propos) (fr)[Classe]
(grausam), (Grausamkeit; Härte)[Thème]
unfreundlich[Similaire]
grausam[Classe]
gemein (adj. et adv.)↕
grossier (fr)[Classe]
relatif à la populace, au peuple (fr)[Classe]
propre, spécifique à qqch (fr)[Classe...]
qualificatif de défaut du caractère (fr)[Classe...]
qui est (autre...) (fr)[Classe...]
vil (fr)[Classe]
bas peuple (péjoratif) (fr)[Thème]
(meanness; baseness; contemptibility; despicableness; despicability; sordidness) (en)[Thème]
mépris (fr)[Thème]
propre au bas peuple (fr)[Classe]
qui est vil, moralement bas (fr)[Classe]
qui inspire le mépris, est sans dignité (fr)[Classe]
sentiment (fr)[DomaineCollocation]
gemein (adj. et adv.)↕
adverbe de manière (fr)[Classe...]
qui est vil, moralement bas (fr)[Classe]
qui inspire le mépris, est sans dignité (fr)[Classe]
(meanness; baseness; contemptibility; despicableness; despicability; sordidness) (en)[Thème]
contemptible (en)[Similaire]
d'une manière indigne et vile (fr)[Classe]
quality (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
erbärmlich[Adv.]
gemein (adv.)↕
adverbe de manière (fr)[Classe...]
(meanness; baseness; contemptibility; despicableness; despicability; sordidness) (en)[Thème]
ignobility, ignobleness (en) - currishly, ignobly (en) - grandeur, magnanimity, magnanimousness, nobility, nobleness (en)[Dérivé]
noble (en)[Ant.]
d'une manière indigne et vile (fr)[Classe]
quality (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
gemein[Adv.]
gemein (adv.)↕
gemein-; Gemeinschafts-; gemeinsam[ClasseHyper.]
gemein- (préf.)↕
adverbe de manière (fr)[Classe...]
(total; set; whole; integer; whole number), (group), (common) (en)[Thème]
(occupant; passenger), (shelter; bus shelter), (line) (en)[Thème]
gemein- (préf.)↕
Wikipedia
Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich in erster Linie eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen (Beispiel: „all diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein“). Es ist verwandt mit dem lateinischen communis/commune und dem englischen mean (bzw. indirekt common).
Bei Tier- und Pflanzentaxa bedeutet gemein, dass diese Art für die Benenner die bekannteste war (Liste). Außerhalb dieser und weiterer feststehender Wendungen wird es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ verwendet.
In ähnlicher Bedeutung ist es noch im Adjektiv allgemein (als Gegensatz zu speziell) erhalten, was so viel bedeutet wie ‚umfassend‘, ‚generell‘ oder ‚für alle oder die überwiegende Mehrheit geltend‘, etwa für den sprichwörtlich gemeinen Mann. Mit Allgemeinheit wird auch die Gesamtheit der Bevölkerung eines Bereichs bezeichnet. Was der Allgemeinheit gehört, gehört allen zusammen, niemandem allein, ist aber oft von jedem einzelnen nutzbar (siehe Allmende).
Der Prozess, aus einer beobachteten Anzahl von ähnlichen Einzelphänomenen auf allgemeine Gültigkeit zu schließen, wird als Verallgemeinerung (Generalisierung) bezeichnet.
Conteùdo de sensagent
calculado em 0,078s
Publicidade ▼