tradução - grave
gravar (v.)
запиша, записвам, надписвам, надпиша, вписвам, впиша, посвещавам, посветя, водя дневник, правя видеозапис, изсичам, изсека, изрязвам, изрежа, издълбавам, гравирам, надрасквам
gravar (v.) (Portugal)
gravar ()
grave (adj.)
зъл, скромен, нисък, тържествен, дълбок
grave (adj.) (Portugal;Brasil)
Publicidade ▼
ver também
gravar (v.)
↘ inscrição, reimpor, sujeito a imposto, tributável ↗ diário de bordo
grave (adj.)
↘ abaixar, abaixar-se, agravar, baixamente, baixar, baixeza, cair, calma, descer, desprezivelmente, diminuir, empiorar, exacerbar, gravidade, piorar, rebaixar, seriedade, sobriamente, solenidade ≠ agudo, alto
grave
dicionario analógico
transcrire, fixer sur support matériel (fr)[Classe]
mémoire de masse (fr)[Classe]
(memory; computer memory; storage; computer storage; store; memory board) (en)[termes liés]
(cassette recorder; tape deck; tape recorder) (en)[termes liés]
factotum (en)[Domaine]
Writing (en)[Domaine]
magnétophone (fr)[DomainDescrip.]
computer_science (en)[Domaine]
Device (en)[Domaine]
music (en)[Domaine]
RecordAlbum (en)[Domaine]
telecommunication (en)[Domaine]
mechanics (en)[Domaine]
Process (en)[Domaine]
preserve, put aside, put by, save, save up, set aside (en) - creating from raw materials (en) - memory device, storage device (en) - Gravação e reprodução sonora - accoutrements, apparatus, equipment, gear, rig (en) - Gravação - take away, take out (en)[Hyper.]
recorder, recording equipment, recording machine (en) - entry (en) - record (en) - recorder, record-keeper, registrar (en) - record (en) - gravar - gravar, gravar em fita de vídeo - enter, make a recording, put down, record, register (en) - tape record (en) - eraser (en)[Dérivé]
recording, transcription (en)[Domaine]
mechanics (en)[Domaine]
Encoding (en)[Domaine]
gravar, registar[Hyper.]
gravação - cinta, fita, fita magnética, fitas magnéticas - disco - recorder, recording equipment, recording machine (en) - gravação[Dérivé]
apagar, deletar[Ant.]
gravar
faire payer qqch (fr)[Classe]
faire subir qqch à qqch (fr)[Classe]
levy; taxation; tax (en)[ClasseHyper.]
soumettre à l'impôt (fr)[Classe]
imposto[Dérivé]
gravar (v.)↕
dessiner (fr)[Classe]
produire une image (fr)[Classe]
écrire (fr)[Classe]
(gravura)[Thème]
inscription (fr)[Thème]
cut (en) - carve, chip at (en)[Hyper.]
carving, sculpture (en) - carver, woodcarver, wood carver (en) - engraver (en)[Dérivé]
engrave, etch, score (en)[Domaine]
graver (fr)[Classe]
inscrire (fr)[Classe]
cortar[Hyper.]
estampar, gravar, ter gravado[Domaine]
gravar (v.)↕
se déplacer, se diriger vers (fr)[Classe]
avoir une certaine destination (pour un chemin) (fr)[Classe]
aller en avant (fr)[Classe]
go, go along, locomote, move, travel (en)[Hyper.]
advance, advancement, forward motion, onward motion, procession, progress, progression (en) - advance, progress, progression (en) - advancer (en)[Dérivé]
march (en)[Analogie]
gravar (v.)↕
retransmettre un enregistrement sonore (fr)[Classe]
(composição), (banda)[termes liés]
gravar (v.)↕
bias; sway; influence (en)[ClasseHyper.]
qui instruit (fr)[Classe]
psychology (en)[Domaine]
Guiding (en)[Domaine]
affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on (en) - acquisition, learning (en)[Hyper.]
influence (en) - influence (en) - influence, influencing (en) - influence, pull (en) - brand, form, impress, imprint (en)[Dérivé]
educate, school, train (en)[Qui~]
act, move (en)[Analogie]
constructive (en)[Similaire]
influenciar, influir[Hyper.]
imprint (en) - impressão - formative, plastic, shaping (en)[Dérivé]
gravar (v.)
[Brasil]↕
faire changer de lieu qqch (fr)[Classe...]
marque (empreinte sur qqch) (fr)[Thème]
(livestock; cattle; cows; kine; oxen; Bos taurus) (en)[Thème]
publishing (en)[Domaine]
ContentDevelopment (en)[Domaine]
alter, change, modify (en) - alter, change, vary (en)[Hyper.]
marking (en) - marker (en) - mark, print (en) - mark, marker, marking (en) - brand (en)[Dérivé]
brand, flag, label, mark, tag (en)[Domaine]
faire une trace, une marque (fr)[Classe]
(gado)[termes liés]
manchar, marcar[Hyper.]
gravar (v.)↕
character; sign; mark; glyph (en)[ClasseHyper.]
linguistics (en)[Domaine]
Character (en)[Domaine]
carve, chip at (en) - printed symbol, written symbol (en)[Hyper.]
engraver (en) - character (en)[Dérivé]
engrave, etch, score (en)[Domaine]
estampar, gravar, ter gravado[Hyper.]
carácter, grafema, letra[Dérivé]
gravar (v.)↕
transcrire, fixer sur support matériel (fr)[Classe]
gravura[ClasseHyper.]
ornement du livre (fr)[ClasseParExt.]
ouvrage d'orfèvrerie (fr)[ClasseParExt.]
(memory; computer memory; storage; computer storage; store; memory board) (en)[termes liés]
(cassette recorder; tape deck; tape recorder) (en)[termes liés]
(esculpir)[termes liés]
factotum (en)[Domaine]
Writing (en)[Domaine]
preserve, put aside, put by, save, save up, set aside (en) - escrita[Hyper.]
recorder, recording equipment, recording machine (en) - entry (en) - record (en) - recorder, record-keeper, registrar (en) - record (en) - gravar[Dérivé]
gravar[Nominalisation]
recording, transcription (en)[Domaine]
gravar, registar[Hyper.]
inscrição[Dérivé]
gravar (v.)↕
transcrire, fixer sur support matériel (fr)[Classe]
statement (en)[Classe]
(memory; computer memory; storage; computer storage; store; memory board) (en)[termes liés]
(cassette recorder; tape deck; tape recorder) (en)[termes liés]
(navio; barco; nave)[termes liés]
factotum (en)[Domaine]
Writing (en)[Domaine]
preserve, put aside, put by, save, save up, set aside (en) - exposição, relatório[Hyper.]
recorder, recording equipment, recording machine (en) - entry (en) - record (en) - recorder, record-keeper, registrar (en) - record (en) - colocar no diário, colocar no registro, gravar, lançar, registar, registrar[Dérivé]
recording, transcription (en) - aeronave, aeronaves, aeroplano, avião - barco, embarcação, nave, navio, navios[Domaine]
gravar, registar[Hyper.]
diário de bordo[Dérivé]
gravar (v.)↕
transcrire, fixer sur support matériel (fr)[Classe]
mémoire de masse (fr)[Classe]
émission de télévision (fr)[Classe]
picture; motion picture; film; movie; moving picture; moving-picture show; motion-picture show; pic; flick (en)[ClasseHyper.]
(memory; computer memory; storage; computer storage; store; memory board) (en)[termes liés]
(cassette recorder; tape deck; tape recorder) (en)[termes liés]
factotum (en)[Domaine]
Writing (en)[Domaine]
magnétophone (fr)[DomainDescrip.]
computer_science (en)[Domaine]
Device (en)[Domaine]
telecommunication (en)[Domaine]
ContentBearingObject (en)[Domaine]
preserve, put aside, put by, save, save up, set aside (en) - memory device, storage device (en) - Gravação - cinta, fita, fita magnética, fitas magnéticas - gravação - Video, Vídeo, vídeos - show (en) - commodity, produce, product, production (en)[Hyper.]
recorder, recording equipment, recording machine (en) - entry (en) - record (en) - recorder, record-keeper, registrar (en) - record (en) - gravar - gravar, gravar em fita de vídeo - tape record (en) - film, shoot, take (en) - shoot (en)[Dérivé]
recording, transcription (en)[Domaine]
gravar, registar[Hyper.]
cinta, fita, fita magnética, fitas magnéticas - gravação - fita de vídeo, videocassette, videoteipe - filme video[Dérivé]
gravar (v.)↕
graver (fr)[Classe]
inscrire (fr)[Classe]
cut (en) - semiskilled worker, skilled worker, skilled workman, trained worker (en) - carve, chip at (en)[Hyper.]
carving, sculpture (en) - carver, woodcarver, wood carver (en) - engrave, grave, inscribe, scratch (en)[Dérivé]
gravar (v.)↕
dessiner (fr)[Classe]
produire une image (fr)[Classe]
métier : gravure (fr)[Classe]
art; artistic creation; artistic production (en)[ClasseHyper.]
(gravura)[Thème]
(acid) (en)[Thème]
(copper; Cu; atomic number 29) (en)[Thème]
eau-forte (fr)[Thème]
art (en)[Domaine]
Making (en)[Domaine]
reproduzir - Gravura - engraving (en) - gravura, reprodução - artista - crumble, decay, dilapidate (en) - creation, creative activity (en) - end result, end-result, final result, final score, outcome, result, resultant, termination, upshot (en)[Hyper.]
photographic print, print (en) - engrave, etch (en) - desenhar com água-forte, gravar - corroding, corrosion, erosion (en) - rust, rusting, sulling (en) - corrosion (en) - rust (en) - burning, caustic, corrosive, erosive, mordant, vitriolic (en)[Dérivé]
affect, attack, be corrosive, burn, corrode, eat, harm, rust (en)[Domaine]
graver (fr)[Classe]
eau-forte (fr)[Thème]
imprimir[Hyper.]
água-forte, gravura - água-forte, decapagem, gravura a água-forte - decapagem - gravador a água forte[Dérivé]
corroer, enferrujar; oxidar - arte[Domaine]
gravar (v.)
[Portugal]
economize on; economise; economise on; save; lay aside; save up; lay up (en)[Classe]
pièce d'archive (fr)[Classe]
bond; engagement; contract (en)[Classe]
(registration; recording) (en)[Thème]
(memory; computer memory; storage; computer storage; store; memory board) (en)[Thème]
(cassette recorder; tape deck; tape recorder) (en)[Thème]
traite (fr)[termes liés]
factotum (en)[Domaine]
Decreasing (en)[Domaine]
Keeping (en)[Domaine]
modalAttribute (en)[Domaine]
telecommunication (en)[Domaine]
Device (en)[Domaine]
Text (en)[Domaine]
economy (en)[Domaine]
Certificate (en)[Domaine]
hold on, keep, retain (en) - accoutrements, apparatus, equipment, gear, rig (en) - written account, written record (en) - evidence (en) - functionary, official (en) - document (en) - creating from raw materials (en)[Hyper.]
saver (en) - preserve (en) - record, tape, tape-record (en) - enter, make a recording, put down, record, register (en) - commemorate, immortalise, immortalize, memorialise, memorialize, observe, record, remember (en)[Dérivé]
photography, picture taking (en) - jurisprudence, law, legislation (en)[Domaine]
transcrire, fixer sur support matériel (fr)[Classe]
(memory; computer memory; storage; computer storage; store; memory board) (en)[termes liés]
(magnetofone)[termes liés]
(interrogador; questionador; apresentador), (apresentador)[termes liés]
factotum (en)[Domaine]
Writing (en)[Domaine]
conservar, de lado pôr, economizar, fazer economias, guardar, manter, pôr de parte, preservar[Hyper.]
recorder, recording equipment, recording machine (en) - registo - record (en) - conservador - index book, registo[Dérivé]
gravação[Domaine]
gravar (v. tr.)↕
enregistrer par écrit pour garder une trace (fr)[Classe]
(baggage; luggage; Baggage) (en)[termes liés]
gravar (v. tr.)↕
qui contient qqch en grande qté (fr)[Classe]
qualificatif de défaut du caractère (fr)[Classe...]
qualificatif du caractère (fr)[Classe...]
qualificatif de qualité du caractère (fr)[Classe...]
(cerimonioso; cerimonial; solene), (afectação; teatro)[Thème]
(majestosamente)[Thème]
(solemn; ceremonious; ceremonial), (celebrate) (en)[Thème]
(celebrate) (en)[Thème]
factotum (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
earnestly, gravely, in all earnestness, in earnest, seriously, solemnly (en) - earnestness, serious-mindedness, seriousness, sincerity (en)[Dérivé]
qui a beaucoup de majesté (fr)[Classe]
cerimonioso; cerimonial; solene[Classe]
solennel (fr)[Classe]
sério; grave; responsável[ClasseHyper.]
(majestosamente)[termes liés]
sério[Similaire]
grave↕
saillant ou pointu (fr)[Classe]
qui a, comporte, est pourvu de (fr)[Classe...]
qualificatif de forme (fr)[Classe...]
se dit de qqch (fr)[Classe...]
pointe et saillie (fr)[Thème]
(vault), (arc; arch) (en)[Thème]
point, pointedness (en)[Dérivé]
qui présente, se termine en pointe(s) ou saillie (fr)[Classe]
qualificatif d'arc et voûte (fr)[DomaineDescription]
factotum (en)[Domaine]
ShapeAttribute (en)[Domaine]
pontudo[Similaire]
grave (adj.)↕
qui se trouve à une faible hauteur (fr)[Classe]
qui a atteint un bas niveau - un haut niveau (fr)[ClasseOppos.]
qui est J (fr)[Classe...]
diminué, rendu moins important (fr)[Classe]
(inferiority), (minimum), (low) (en)[Thème]
bas (fr)[Thème]
(light; light source) (en)[Thème]
grave; baixo[ClasseHyper.]
grave; baixo[ClasseHyper.]
qui est baissé (fr)[ClasseHyper.]
atténué (lumière) (fr)[Classe]
grave (adj.)↕
minor; of marginal importance; of minor importance (en)[Classe]
qui est (autre...) (fr)[Classe...]
unskilled (en)[Similaire]
grave (adj.)↕
grossier (fr)[Classe]
relatif à la populace, au peuple (fr)[Classe]
propre, spécifique à qqch (fr)[Classe...]
qualificatif de défaut du caractère (fr)[Classe...]
qui est (autre...) (fr)[Classe...]
vil (fr)[Classe]
bas peuple (péjoratif) (fr)[Thème]
(meanness; baseness; contemptibility; despicableness; despicability; sordidness) (en)[Thème]
mépris (fr)[Thème]
propre au bas peuple (fr)[Classe]
qui est vil, moralement bas (fr)[Classe]
qui inspire le mépris, est sans dignité (fr)[Classe]
sentiment (fr)[DomaineCollocation]
grave (adj.)↕
qui n'a pas (ou plus) de (fr)[Classe...]
pauvre - riche (fr)[ClasseOppos.]
qui a, comporte, est pourvu de (fr)[Classe...]
relatif à un groupe social (fr)[Classe]
le peuple (classe sociale) (fr)[Thème]
(class; social class; socio-economic class; stratum; rank) (en)[Thème]
noble (en)[Ant.]
pauvre, qui manque du nécessaire (fr)[Classe]
relatif à la populace, au peuple (fr)[Classe]
(aula; classe; classe social)[termes liés]
lowborn (en)[Similaire]
grave (adj.)↕
shrill (en)[ClasseHyper.]
qualité du son (fr)[Classe]
degree (en)[Classe]
son grave (fr)[Thème]
(voice) (en)[Thème]
acoustique (fr)[termes liés]
qualificatif de sensation auditive (fr)[DomainJugement]
acoustics (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
degree, grade, level, pitch (en) - sound property (en)[Hyper.]
low (en) - low, low-pitched (en) - low, low-toned (en) - depleted, low (en) - pitch (en) - high, high-pitched, shrill (en) - pitch (en)[Dérivé]
grave (pour un son) (fr)[Classe]
voix (fr)[DomaineDescription]
acoustics (en)[Domaine]
RadiatingSound (en)[Domaine]
lowness (en) - tom[Dérivé]
agudo, alto[Ant.]
grave (adj.)↕
de volume, de taille important (fr)[ClasseHyper.]
high, great (in four positive ranks) (fr)[ClasseHyper.]
(quantity; quantum), (quantity; quantum) (en)[Caract.]
quality (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
large (en) - bigness, largeness (en) - largeness, size (en)[Dérivé]
tall (en)[Analogie]
little, small (en)[Ant.]
alto, grande, importante[Similaire]
grave (adj.)↕
estragado, secundário[Similaire]
grave (adj.)
[Brasil]↕
qui attire la vue (couleur) (fr)[Classe]
éclatant de lumière (fr)[ClasseParExt.]
qui est intense, présent en nombre, en quantité... (fr)[Classe]
intenseness, intensity, intensiveness (en) - extensively, industriously, intensively, labor-intensive, labour-intensive, sedulously (en) - intensely (en) - degree, grade, level, pitch (en)[Dérivé]
mild (en)[Ant.]
quality (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
intensivo, intenso, profundo[Similaire]
grave (adj.)
[Brasil]↕
qui attire la vue (couleur) (fr)[Classe]
éclatant de lumière (fr)[ClasseParExt.]
qui est intense, présent en nombre, en quantité... (fr)[Classe]
intenseness, intensity, intensiveness (en) - extensively, industriously, intensively, labor-intensive, labour-intensive, sedulously (en) - intensely (en) - degree, grade, level, pitch (en)[Dérivé]
mild (en)[Ant.]
intensivo, intenso, profundo[Similaire]
grave (adj.)↕
dépendant (personne), inférieur (fr)[Classe]
inferiority, low quality (en) - caliber, calibre, quality (en)[Dérivé]
superior (en)[Ant.]
inferior[Similaire]
grave (adj.)↕
dangereux (fr)[Classe]
qui détermine, décide (choses) (fr)[Classe]
economy (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
criticality, criticalness, cruciality (en) - криза, кризисно положение[Dérivé]
некритичен, некритически[Ant.]
economy (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
crítica, crítico[Similaire]
grave (adj.)↕
qui contient qqch en grande qté (fr)[Classe]
qualificatif de qualité du caractère (fr)[Classe...]
qualificatif de défaut du caractère (fr)[Classe...]
qui éprouve, marque de l'indifférence (fr)[Classe]
(cerimonioso; cerimonial; solene), (afectação; teatro)[Thème]
(majestosamente)[Thème]
(severidade; austeridade)[Thème]
factotum (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
earnestly, gravely, in all earnestness, in earnest, seriously, solemnly (en) - earnestness, serious-mindedness, seriousness, sincerity (en)[Dérivé]
sério[Similaire]
grave (adj.)↕
important, de grand intérêt. (fr)[Classe]
important; of import; appreciable; marked; consequential; considerable; big; weighty; material; significant (en)[ClasseHyper.]
superior (en)[Classe]
(guilty; culpable) (en)[Caract.]
quality (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
importantly (en) - importantly, significantly (en) - importance (en)[Dérivé]
neither here nor there, of no importance, unimportant (en)[Ant.]
défavorablement important (fr)[Classe]
grave (adj.)
[Brasil]↕
grave (pour un son) (fr)[Classe]
voix (fr)[DomaineDescription]
acoustics (en)[Domaine]
RadiatingSound (en)[Domaine]
lowness (en) - pitch (en)[Dérivé]
baixo, grave[Similaire]
grave (adj.)↕
factotum (en)[Domaine]
SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]
earnestly, gravely, in all earnestness, in earnest, seriously, solemnly (en) - earnestness, serious-mindedness, seriousness, sincerity (en)[Dérivé]
sério[Similaire]
grave (adj.)
[Portugal , Brasil]
Publicidade ▼
