Publicidade ▼

Últimas investigações no dicionário :

calculado em 0.39s

   Publicidade 

Ecrã ▼    Conversão ▼    Favoritos ▼   

 » 

Escolham as vossas línguas fonte e alvo.

Resumo dos resultados
 definições   sinónimos   locuções   rede semântica   anagramas   palavras cruzadas   conjugação   exemplo   Le Littré   Ebay   catálogo   traduções 
 

definições

indiquer (v.)

1.montrer précisément, signaler (ex. indiquer quelque chose du doigt).

2.renseigner, faire connaître (ex. indiquer une auberge à qqn).

3.révéler, témoigner, trahir (ex. son allure indique le sportif).

4.faire un constat objectif d'un ensemble de faits, d'événements (ex. de fortes précipitations ont été enregistrées).

indiquer

1.évaluer par rapport à un étalon, une unité ; évaluer par la mesure (ex. mesurer la hauteur d'une tour).

 

ver também

indiquer (v.)

indicatif

 

sinónimos

indiquer

mesurer, prendre les mesures, jauger  (V+comp, figuré)

 

locuções

 

dicionario analógico



indiquer (v. tr.) [V+comp--à+comp]








 

le Littré (1880)

INDIQUER

1. Faire connaître, enseigner à quelqu'un une personne ou une chose. Il m'a indiqué votre demeure. Je lui ai indiqué un bon médecin. Le baromètre indique les variations du temps.

Terme de médecine. Fournir une indication. La force du pouls indiquait une saignée.

2. Particulièrement. Montrer, désigner par un indice quelconque. Indiquez-moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. L'aiguille de cette horloge indique trois heures. Les traces indiquent la fuite des brigands vers le nord.

3. Faire connaître l'existence d'une chose, avec un nom de chose pour sujet. Ce mémoire indique une plume très exercée.

4. Dénoncer (sens vieilli).

Vindex indiqua la conspiration faite en faveur de Tarquin (MONTESQ. Espr. XII, 15)

5. Déterminer, assigner. Indiquer les causes d'un phénomène.

On remarquera quelques variétés dans la couleur du poil sur différents individus ; mais ces variétés n'indiquent peut-être pas toutes des espèces ni même des races différentes (BUFF. Quadrup. t. XII, p. 162)

6. Fixer. Indiquer une assemblée, une session.

Plût à Dieu que vous n'eussiez point été détourné de la résolution que vous aviez prise de les indiquer [les états généraux] à la mort du roi (SAINT-SIMON 165, 56)

Louis le Débonnaire avait indiqué un parlement le jeudi saint (VOLT. Moeurs, 23)

7. Terme des arts du dessin. Représenter quelque objet sans grands détails. N'indiquer que les masses dans un tableau. Indiquer par quelques traits de crayon un projet d'ornement.

Fig. Dans un sens analogue, marquer les traits principaux, sans entrer dans les détails, en parlant d'un ouvrage d'esprit. Les situations, les caractères, etc. sont à peine indiqués dans cette pièce.

8. S'indiquer, v. réfl. Être indiqué. La direction d'un cours d'eau s'indique, sur une carte, par une flèche.

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et esp. indicar ; ital. indicare ; du latin indicare, qui vient de index (voy. ce mot).

eBay
  

paire de ballerine chausson Twinday taille à indiquer (4.95 EUR)

Uso comercial desta palavra

paire de ballerine chausson vache taille à indiquer (5.95 EUR)

Uso comercial desta palavra

Ensemble à fromages marron craie pour indiquer les from (28.4 EUR)

Uso comercial desta palavra

Compra sobre eBay e ajudas linguísticas
Definições e traduções acessíveis em 1 duplo-clique!

   Publicidade ▼